第七部 路德维克,埃莱娜,雅洛斯拉夫 4
我感激你,路德维克,虽说结识你才八天,我爱你比对什么都深。我爱你,信任你,心里只有你;而且我相信,即使理智、感情、灵魂都可能会蒙骗我,但肉体是没有欺诈的,比灵魂更诚实,而我的肉体很清楚它从来不曾体验过昨天那样的感受,那么放荡、热烈、孟浪、欢悦、强劲,我的肉体从不曾梦想到会体味这样的高度。昨天我们两个肉体已经誓盟结合,我们的头脑现在只有同样结合才对,可我认识你才八天,谢谢你,路德维克。
我对你心怀感激,也是因为你的到来是在最关键的时刻,因为你救了我。那天早上天气真好,我的心里也一样满是蔚蓝。从清早起,事情就样样顺当,我们去国王的父母家录音,马队正好来接国王,就是在那里,他突然来到我的身旁,让我大吃一惊,我没想到他会这么早就从布拉迪斯拉发来,而且更没料到会有那么多狠心事等着我,你想也想不到,路德维克,他竟干得出这样的下流事,把她也带来!
而我当时简直是个傻瓜,以为我的婚姻还没有彻底破裂,还有可能修补;我这个傻瓜几乎为了这失算的婚姻把你牺牲,差一点拒绝跟你在这里约会;当他说什么从布拉迪斯拉发回来的时候特地停下来接我,我这个傻瓜简直就要又一次被他的甜言蜜语所打动;他当时说他有很多很多事要对我说,完全真心诚意,可实际不然,他又摽上她,这个丫头,这只二十二岁的小耗子,比我小十三岁,只因为我比她早出世几年就得失败,多大的屈辱,我恨不得大叫受不了,只不过那样的场合不允许我那么做,我不得不装出笑脸,客客气气跟她握手,啊,路德维克,谢谢你给我增添了力量。
一会儿,当她离我们稍远一点的时候,他说我们可以三个人一块儿开诚布公谈一谈,这可能更光明磊落。光明磊落,光明磊落,他的光明磊落我明白得很。两年来他一直跟我绕圈子就是不提离婚,他知道光我俩一对一他占不了便宜,他一心计谋的就是要我在那个女人面前丢脸,让我因为怕自己做不正经女人面子上不好看就让步,他指望我自己支撑不住,淌眼抹泪而甘拜下风。我恨他,他故意在我采访的时候,在我需要安心的时候来耍这下流的手腕,他至少应当尊重我的工作,哪怕有那么一丁点尊重也好。不过,好几年,好几年,就是这么过来的,碰过多少回钉子,吃过多少回亏,没断过受羞辱,可这一回,我就不吃他这一套,我觉得有你在我身后,有你和你的爱情。我还感觉到你就在我身上,在我身子里,周围那些披光带彩、欢欣鼓舞的漂亮骑手也仿佛齐声在大喊:有你,有生活,有未来。于是我,我感到心里的自豪油然而生,这种自豪我已经差不多丢光了,现在我全身透着自豪,得意地对他笑笑,告诉他说,大可不必让你受委屈跟我一起到布拉格来,我有电台的车,至于你心里惦着的那个安排,也是可以很快解决的,我马上就可以把我想跟他一起生活的人给你介绍,我们大家可以没什么困难就达成协议。
或许我做得太过分,如果真是那样的话,也只好随它去了,反正那一片刻我能挣回面子真值得,他听了态度马上变得和善了好多,很明显他心里十分满意,可是他又怕这只是随口说说而已,他要我把刚才的话,再说一遍,最后我就把你的名和姓告诉了他:路德维克·扬,路德维克·扬,而且,末了我还特意说,你别怕,关于离婚,我一句话同意,说了算数,我不会再来为难你,你尽管放心好了,哪怕你再想跟我好,我也不会再要你了。说到这里,他说我们将来肯定还是好朋友,我笑了笑,回答他说我也毫不怀疑是这样。