第一部 普桑修道院 第六章（第3/5页）

迈拉的注意力被引开了。

“我还不知道。什么时候生？”

“六月。”

“卡丽怎么样？”

“她的双腿有点难受——水肿了，你知道的。不过她还是想办法多多走动。哎呀，哈啰，你儿子来了。小伙子，你在这里多久了？”

“喔，很久了，”弗农说道，“你进来的时候我就在这里了。”

“你这么安静，”他的舅舅抱怨道，“跟你的表姊妹都不一样。她们有时候吵闹到几乎让人难以忍受。你手上拿的是什么？”

“一个火车头。”弗农说道。

“不，不是，”西德尼舅舅说，“那是个牛奶货车嘛！”

弗农保持沉默。

“嘿，”西德尼舅舅说，“那不是牛奶货车吗？”

“不是，”弗农说，“这是火车头。”

“一点都不是，那是牛奶货车。这很好玩，不是吗？你说这是火车头，我说这是牛奶货车。我们两个到底谁是对的呢？”

既然弗农知道自己才是对的，这个问题似乎没有回答的必要。

西德尼舅舅转向迈拉。

“他是个严肃的孩子，老是听不懂笑话。你知道吗？孩子，你必须习惯在学校里被人嘲弄。”

“我应该习惯吗？”弗农说道。他看不出这件事跟学校有什么关系。

“可以轻松应付别人嘲弄的男生，就能在世界上无往不利。”西德尼舅舅说道，然后再度弄响他的钱币——一种自然而然的联想刺激他这么做。

弗农沉思地盯着他看。

“你在想什么？”

“没什么。”弗农说。

“亲爱的，带着你的火车头到阳台上去吧。”迈拉说。

弗农照办。

“我在想，那个小家伙对我们刚才讲的事情听懂了多少？”西德尼对他妹妹说道。

“喔，他不会明白的。他年纪还小。”

“嗯哼，”西德尼说，“我不这么肯定。有些孩子能听得懂——我女儿埃塞尔就是这样。但话又说回来，她是个非常机灵的小孩。”

“我不认为弗农曾经注意过任何事。”迈拉说，“有时候这真是一种福气。”

❁

“妈咪？”弗农后来问道，“六月会发生什么事？”

“亲爱的，你说六月？”

“对——就是你跟西德尼舅舅之前讲的事情。”

“喔！那个啊……”迈拉一时之间心神大乱。“呃，你知道吗——那是一个大秘密……”

“是什么大秘密？”弗农很热切地追问。

“西德尼舅舅跟卡丽舅妈希望在六月迎接一个男宝宝，你的小表弟。”

“喔，”弗农很失望地说，“就这样吗？”

过了一两分钟，他又问道：“那为什么卡丽舅妈的腿会肿起来？”

“喔，这个嘛……你知道吗……她最近有点太操劳了。”

迈拉担心听到更多问题。她试着回想她跟西德尼到底说了些什么。

“妈咪？”

“怎么了？亲爱的。”

“西德尼舅舅跟卡丽舅妈想要有个男宝宝吗？”

“是呀，当然了。”

“那么为什么他们要等到六月？为什么他们不现在就要？”

“弗农，这是因为上帝知道怎么做最好，而上帝想让他们在六月才有小宝宝。”

“那还要等好久，”弗农说道，“如果我是神，在人想要什么东西的时候，我就会马上送给他们。”

“亲爱的，你不可以亵渎神明啊。”迈拉温柔地说道。

弗农安静了下来。不过他很困惑，亵渎神明是什么意思？他觉得这比较像是厨娘用来讲她哥哥的字眼。她说他是个最——最什么来着——的男人，几乎滴酒不沾！她把这事讲得像一种非常值得赞扬的态度。不过显然妈咪的看法不同。

那天晚上，弗农在他惯常的祈祷词“上帝保佑妈咪跟爹地，还有让我变成一个好孩子，阿门”之后，又多加了几句祈祷词。

“亲爱的上帝，”他祈祷，“你能不能在六月送给我一只小狗？如果你非常忙的话，七月也可以。”

“为什么要说是六月才要呢？”罗宾斯小姐说，“你真是一个滑稽的小男生。我本来以为你会希望现在就有一只小狗。”

“那样太‘邂逅神明’了。”弗农说着，用谴责的眼神望着她。

❁

突然间这个世界变得非常亢奋。有一场战争——在南非——而且父亲要去参战！

每个人都激动又难过。弗农第一次听说波尔人；父亲要去对抗的就是他们。

他父亲回家住了几天。他比之前看起来年轻、有活力，也开心得多了。他跟妈咪对彼此都很好，没有难堪场面，也没有争执。