11（第3/6页）

“汤姆·沃勒？”

“对，我跟他说了一些卡米拉的事，一些你去我们家的时候我没办法说出口的事。”

“为什么没办法说出口？”

“因为安德斯就坐在我旁边。”菲毕卡深深吸了口烟。“我如果说了贬损卡米拉的话，安德斯会非常生气，虽然他根本不太认识卡米拉。”

菲毕卡耸了耸肩。“我认为我说的话并未带有贬损的意思，可是安德斯会那样想，这跟他的成长环境有关。我相信他真的认为女人一辈子只能跟一个男人有性关系。”菲毕卡按灭香烟，又低声加了一句，“甚至连一个男人都不能有。”

“嗯，那卡米拉不止跟一个男人有过性关系？”

“她取的那个上流社会的名字就已经很说明问题了。”

“你怎么知道？你可以听见楼上的声音？”

“声音从天花板是传不下来的，所以冬天听不到什么声音。可是到了夏天，窗户都是开着的，你知道，声音……”

“很容易在环绕空间里传播。”

“一点也没错。安德斯常常从床上爬起来，去把卧室的窗户关上。如果我顺口说了一句，例如‘她开始发浪了’安德斯就会大发脾气，去客厅睡。”

“所以你找我是想说这件事？”

“对，还有另一件事，我接到了一通电话。起初我以为是安德斯打来的，可是他的电话通常都可以听见背景噪音，因为他常常会在欧洲某个城市的街上打给我。奇怪的是那些噪音听起来都一样，就好像他每次都在同一个地方打电话给我一样。总之，这通电话的背景噪音不一样。通常我接到这种电话，二话不说立刻挂掉。可是卡米拉发生了那种事，安德斯又不在家……”

“然后呢？”

“其实也没什么大不了。”菲毕卡疲倦地笑了笑。哈利觉得这笑容很棒。

“我在电话里只听见人呼吸的声音，觉得很诡异，才想跟你说。沃勒警官说他会去查，可是我想他应该查不到那通电话的号码。凶手会回到犯案现场看看，不是吗？”

“只有侦探小说才会那样写，”哈利说，“如果是我，就不会想太多。”哈利转动酒杯。药开始发挥作用了。“你跟安德斯认不认识莉斯贝思？”

菲毕卡凝视哈利，画过的眉毛高高扬起。“你是说那个失踪的女人？我们为什么会认识她？”

“你说得对，你们为什么会认识她？”哈利喃喃地说，纳闷自己怎么会这样问。

将近九点，两人走出水下酒吧，踏上人行道。哈利得拿出在海船上行走的本事才不致摇晃。“我就住在附近哈利说，“要不要……”

菲毕卡侧过头，微微一笑。“哈利，不要说出会后悔的话。”

“后悔？”

“刚才这半个小时，你一直滔滔不绝地跟我说蕾切尔。你没忘记她，对吧？”

“我说过她不要我了。”

“对，而且你也不要我。你要的是蕾切尔，或是蕾切尔的代替品。”她把手放在哈利的手臂上。“换作是其他的情况，我也许可以稍微假装一下自己是蕾切尔，可是现在不是，而且安德斯很快就到家了。”

哈利耸了耸肩，横跨一步，稳住摇晃的身形。“好吧，那我陪你走回去。”哈利带着鼻音说。

“我家有两百米远，哈利。”

“我走得到。”

菲毕卡放声大笑，挽起哈利的手臂。

两人缓缓走上伍立弗路，马路上的车辆和空出租车从他们身旁驶过，晚风轻抚他们的肌肤，这是个典型的奥斯陆七月。哈利听着菲毕卡哼歌，心想不知过现在蕾切尔在做什么。他们在黑色熟铁栅门前停下脚步。

“晚安，哈利。”

“嗯。你要搭电梯吗？”

“怎么了？”

“没什么。”哈利把双手插进裤袋，试着让自己保持平衡。“保重，晚安。”

菲毕卡微微一笑，走到哈利面前。哈利闻到她身上散发的幽香。她在哈利的脸颊上轻轻一吻。

“说不定下辈子吧，谁知道呢？”她轻声说。

铁栅门在菲毕卡身后关上，发出咔嗒轻响，十分滑顺，显然上过润滑油。哈利站在原地，试着辨认方向，就在此时，面前的橱窗吸引了他的目光。吸引他目光的不是橱窗内的那排墓碑，而是橱窗反射的影像。只见一辆红色汽车停在对面人行道旁。假如哈利对车子有点兴趣，就会知道那辆车是富田ZZ-R限量跑车。

“靠！”哈利咕哝着穿过马路。一辆出租车大鸣喇叭，跟哈利擦身而过。哈利来到那辆跑车旁，站在驾驶座前。黑色车窗无声无息地降下。

“妈的，你在这里干吗？”哈利喘息着说，“在监视我吗？”

“晚上好，哈利。”汤姆打个哈欠说，“我在监视卡米拉的住处，看有什么人进出。你知道，‘凶手会回到命案现场’这句话不是随便说说的。”