11（第4/6页）

“对，这句话说得一点也没错。”哈利说。

“你应该知道，我们只能寄希望于凶手会回到犯罪现场，他没有留下什么线索供我们调查。”

“我们并不知道凶手是男人……”哈利说。

“还是女人。”汤姆插嘴说。

哈利耸了耸肩，稳住摇晃的身形。副驾驶的车门打开。“上车，哈利，我想跟你聊聊。”

哈利瞟着那扇开着的车门，犹豫了一下。他横跨一步，稳住身形，然后绕过车子，坐上了车。

“你是不是喝酒了？”汤姆问，把音乐音量关小。

“对，喝酒了。”哈利说，在狭小的桶形座椅里局促不安。

“你作出正确的决定了吗？”

“你真的很喜欢红色日本跑车，”哈利一扬手，在仪表板上用力拍了一掌。“挺结实。告诉我……”哈利集中精神，努力把话说清楚。“爱伦被杀害的那天晚上，你在基努拉卡区是不是跟斯维尔坐在这辆车上？”

汤姆凝视哈利好一会儿，才开口答道：“哈利，我完全不知道你在说什么。”

“不知道？你知道爱伦确认了你是军火走私的主犯，对不对？你为了不让爱伦泄露这件事，就叫斯维尔杀了爱伦。当你知道我把目标锁定在斯维尔身上，就赶去他家把他杀了，还把现场布罝得像是他拔枪拒捕，就跟那个在哈纳罗格大楼下被你击毙的家伙一样。你的专长好像是处决惹麻烦的嫌犯。”

“哈利，你喝醉了。”

“你知道吗，汤姆，我花了两年的时间想找出你涉案的证据。”

汤姆沉默不语。

哈利大笑，又拍了一下仪表板。仪表板发出一声不祥的响声。

“你当然知道！王子和他的爪牙显然什么都知道。告诉我，你是怎么做的？”

汤姆透过侧面车窗看见一个男子从“烤肉”餐厅里出来，男子停下脚步，往两侧看了看，才往三一教堂的方向走去。汤姆和哈利一语不发，直到男子转了个弯，踏上墓园和圣母医院之间那条路。

“好吧，”汤姆高声说，“要我自白很简单，可是你要记住，一旦你听了我的自白，就会立刻让你陷入进退两难的境地。”

“那算不了什么。”

“我惩罚了斯维尔，他罪有应得。”

哈利缓缓转头，盯着汤姆，只见汤姆靠在头枕上，眼睛半闭。

“但不是因为我怕他泄露我跟他是一伙的，你这部分的推论不正确。”

“是吗？”

汤姆叹了口气。“你有没有想过，像我们这种人为什么会来当警察？”

“我又没做过别的工作。”

“哈利，你小时候最早的记忆是什么？”

“什么时候？”

“我最早的记忆是有一天晚上，爸爸弯腰看着我躺在床上睡觉。”汤姆抚摸着方向盘，“当时我大概四五岁，我闻得到爸爸身上有香烟和安全感的味道。你知道，父亲身上总是有这种味道。他总是在我上床睡觉后才回家，我也知道早上我醒来以后，他早已去上班了。我知道如果我睁开眼睛，他就会对我微笑，拍拍我的头，然后离开。所以我假装在睡觉，希望他在我身边待久一点。有时候如果我做噩梦，梦见那个猪头女人在街上寻找儿童的鲜血，我就会在我爸爸离开的时候睁开眼睛，要他坐下来再多陪我一会儿。我爸爸听了就会坐下，我则睁大眼睛看着他。你父亲也是这样的吗，哈利？”

哈利耸了耸肩。“他是老师，他常常在家。”

“那算是中产阶级家庭。”

“大概是吧。”

汤姆点了点头。“我爸爸是工人，我最好的朋友盖尔和索罗的爸爸也是工人，他们就住在我家楼上。我是在奥斯陆老街的社区里长大的，那个社区在奥斯陆东区，房子灰扑扑的，但是个好社区，房子是工会的，维护得很好。我们没有把自己视为工人阶级，而是企业家。索罗的爸爸还开了一家店，他们家每个人在那家店里都有职位。社区里的男人都很努力地工作，但没有人像我爸爸那么努力，他从早到晚、无论日夜都在工作。他就像是台机器，只有星期天才关机。我父母都不是虔诚的基督徒。我爸爸在夜校里念过半年神学，因为我爷爷希望他去当牧师，等爷爷一死，我爸爸就不念了。我们每个星期天都会去弗勒卡区的教堂做礼拜，做完礼拜以后，他会带我们去艾克柏区或厄斯马卡森林。到了下午五点，我们会换衣服，在客厅里吃周日晚餐。这些事听起来可能有点无聊，可是我跟你说，那时候我一星期都盼望星期天赶快来临。

“到了星期一，他又离开了，总是有建筑工地需要他加班。我爸爸常说：‘有些钱比白色还要白，有些是灰的，有些是黑的。’他做的那行只有这样才能攒得到钱。我十三岁的时候，我们搬到西区一幢有苹果园的房子，爸爸说那里环境比较好。班上只有我一个人的父母不是律师、经济学家、医生或者什么专业人士。我们新家的邻居是法官，他有个儿子跟我一样年纪。我爸爸希望我将来也能像他们一样。他说如果我想要从事某一行，一定要去交那一行的朋友，学会那一行的规矩、语言和潜规则。可是我从来没见过那个法官的儿子，只见过他们家的狗，一只德国狼狗，那只狗整个晚上都在阳台上乱叫。放学后我还是会坐地铁回老街去找盖尔和索罗。有一次我父母举办烤肉会，邀请新家附近的邻居来参加，可是他们全都婉拒了，最后只来了一个。我还记得那年夏天烤肉的烟味，还有邻居院子里传来的刺耳笑声。后来，那些邻居一次也没来邀请过我们。”