第06章（第6/9页）

蒙妮卡与狄雷尼面面相觑。

“玻璃清洁剂就在水槽下面。”狄雷尼静静的说。

她无声的哭了，泪水滑下面颊。他起身，搂住她的肩，靠近他。

“太可怕了，”她哽咽着声音说。“我们在开玩笑、打赌，那边……”

“我知道，我知道。”

“你最好赶快把你的想法告诉布恩。”

“对。”

他进书房，重重的坐下，手搭在话筒上，犹豫起来。

他不懂为什么没有接到电话通知。播音员说尸体是在午夜时分发现。

狄雷尼私心以为只要一经证实凶案是恶煞所为，布恩就该立刻通知他。

也许施马提明令布恩不得与他商讨案情。也许罪证已经足够，不需要再劳驾一位退了职的老警察。也许埃布尔纳·布恩小队长忙得无暇向他报告。反正，都有可能。

他拨了布恩家中、城中北区分局、和加美侬大饭店，都联络不上。三个地方他都留了话。

现在，他着手撰写一份新的记要：“白隆纳，五月八日午夜，乔治亚州，亚特兰大。第四名被害人。被害地点，加美侬大饭店。”记完后，他进厨房，收听十点钟的新闻。蒙妮卡正在放水、准备抹布、清洁剂、和纸巾。

“不必了，”他笑着说。“那只是开玩笑说的。”

“不，”她说。“我输了。而且，我也想找点事做，省得胡思乱想。”

“好吧……累了就歇下来。”

新闻报告添了几项。死者是来自纽约，参加加美侬饭店的一项会议。尸体是由他的几个朋友发现。

同时副市长、旅行社、以及旅馆同业公会主席都愤慨的表示，警方应及早捕获“饭店恶煞”，否则纽约的观光业将不堪设想。

狄雷尼一整个上午待在书房，布恩始终没有回电话。不论是什么理由，总之，他断定自己是被甩了。

他穿戴起衣帽，带了雨伞。对着正在楼上洗窗户的太太嚷说出去一会，片刻即回。

雨势颇大。雨水伴着雾气漫天降下。暖热的气温叫人难受。街道上处处都是肮脏的水洼。天气与狄雷尼的心情相当吻合。

他的自尊受伤严重。他与布恩合作，间接的就是与伊伐·索森副局长合作。他提供许多建议，提醒他们注意五月七日至九日的这段时间。

唯一保留未说的，就是饭店恶煞是个女人。而不说的原因，因为这只是一个理论，还需要更多的实证，使它立足。

白隆纳遇害的时间，无疑说明了他的理论不仅只是一种猜测。他们既然不需要他，还管它做甚？本来就不干他屁事。他是个光荣退休的警察。

他在自我安慰。

他不停的向前走，感觉湿气从脚底漫上了肩膀。最后驻足在第一街的一家爱尔兰酒吧，干了两杯纯威士忌。酒精的热力令他淌汗，情绪稍稍平稳了些。打道回府的时侯，他已经心平气和，“饭店恶煞”对他已成了过去式。

06

蒙妮卡从厨房出来。“你到哪里去了？”

“散步。”他脱下衣帽，放进衣橱里。

“伊伐·索森在书房里，”她说。“等了快一个钟头。”

狄雷尼哼哼。

“你跟伊伐一样，阴阳怪气。快把雨伞拿进厨房去滴水。”

他进厨房竖好雨伞。伸手掠了掠头发，便走入书房。

伊伐·索森副局长起身，手里持着酒。

“嗨，伊伐。”

“你怎么会知道昨天晚上有凶杀案发生？”伊伐·索森副局长劈头就问。吼声震耳。

狄雷尼望定他。“说来话长，你吼也没有用。”

伊伐·索森吸口气。“天哪，”他摇摇头。“我快崩溃了。对不起，艾德华，我向你道歉。”

他上前与狄雷尼握了手，再回座，狄雷尼斟了酒，两人举杯互敬。

伊伐·索森副局长在纽约市警局有“将军”之称。他身材瘦小，腰干挺直，肩膀又宽又方，就像在外套里撑了衣架。

气色很好。一头白发理得很短，梳得服贴。灰蓝的眼睛和蔼亲切。但是属下都知道，这对眼睛发起威来冷厉之至。“跟索森副局长不难相处，”他的一名部属曾说。“只要不出错。”

“太太好吗？”狄雷尼问。伊伐·索森副局长有一位漂亮的瑞典妻子。

“很好。几时和蒙妮卡一起来吃顿她拿手的瑞典菜？”

“随时都没有问题。”

寒暄之后，两个人不再作声。——

“你先说还是我先？”伊伐首先打破沉默。

“你。”

“闹区问题很大。”伊伐·索森副局长说。

“闹区本来问题就大。”

“可是这桩‘饭店恶煞’案件真叫人头痛。好像比‘山姆之子’更糟。今天州长那边来了电话。政界、商界都在轰我们。……这些暂时不谈，先来谈谈你的问题。”

狄雷尼大感惊异。“我有什么问题？”