摩格街谋杀案（第14/14页）

(张琼译)

[1] 惠斯特，四人玩的一种牌戏, 桥牌的前身。

[2] 薛西斯，波斯国王。

[3] 拉丁文，指“和诸如此类的(角色)”。

[4] 伊壁鸠鲁(公元前342？—270), 古希腊唯物主义和无神论者。

[5] 意为：“第一个字母已失去了原来的发音。”

[6] 旧法国金币，一个金币值20法郎。

[7] 莫里哀《贵人迷》第一幕第二场。

[8] 弗朗索瓦·欧仁·维多克(1775—1857)，曾为拿破仑组建国家警察总队，后建立了一个由他管理的私人侦探所。

[9] 法文，意思是：我应付得圆通得体。

[10] 引自卢梭的小说《新爱洛伊斯》， 法文意为“否认事实，无中生有”。