18（第6/6页）

[10] 审前会议（Rule 16B Conference）：依据《美国联邦民事诉讼规则》第16条B项，在开庭审判前，法院需召开一次或多次由当事人及其律师参加的审前会议，同法官做非正式交谈。目的是提高庭审质量，促进庭外和解。

[11] 当事方会议（Rule 26F Conference）：依据《美国联邦民事诉讼规则》第26条F项，诉讼双方在提交诉状和答辩状后，应召开由当事双方代表律师参加的当事方会议，明确争议焦点。

[12] 马克曼听证会（Markman hearing）：又名“释义听证会（Claim Construction Hearing）”，是一种美国地方法院的审前听证会。在专利案中，当原告提出专利侵权指控时，依照惯例，法院应举行马克曼听证会。其间，法官通过审查各方证据，确定专利声明中相关关键词的恰当含义。

[13] 马克曼诉威斯幽仪器公司案（Markman vs. Westview Instruments）：美国最高法院1996年判例。该判例的焦点集中在“对于专利声明的解读究竟是法律问题还是事实问题”，其区别主要在于，法律问题是由法官判断的，而陪审团则负责判断事实问题。

[14] 《弗吉尼亚律师周刊》（Virginia Lawyers Weekly）：首发于1986年，主要为美国执业律师提供法律信息，如今在纸质刊物之外，还提供网页版刊物及邮件订阅等服务。

[15] 1英尺约为30.48厘米。

[16] 全美公开赛（US Open）：指美国一年一度的全国高尔夫公开锦标赛。

[17] 非职业法官（lay judge）：指在民事诉讼的庭审中负责协助法官的人。

[18] 美国职业篮球联赛（NBA）：始于1946年，是一个由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟，为美国四大职业体育联盟之一，也是世界上水平最高的篮球赛事。