华生日记摘选（第2/5页）

白瑞摩管家在我们面前站着，虽然脸色看上去十分苍白，但神情还是很镇定。

“也许我这么说有些过分，爵爷，”白瑞摩说道，“要真的是这样，我恳求您的原谅。但是，今天早上我看见你们两位回来，还听说你们要去追捕塞尔丹，让我觉得十分惊讶。塞尔丹是个可怜的人，就是我不给他添什么麻烦，眼前这些也够他受的了。”

“要是这件事真的是你自愿告诉我们的，可能结果就不是这样了，”爵士说道，“但事实上却是你，不，应该说是你太太迫不得已才把这件事告诉了我们。”

“亨利爵士，我真的没料到您会利用这一点，这我真的没有想到……”

“这个人流窜到社会上是很危险的。在沼泽地里居住的人家，彼此都相隔很远，是孤立无援的，而这个人目无法纪，什么都不在乎，只要你看到他，我说的这些你就能理解了。比方说斯特普尔顿先生的家，这个家庭只有斯特普尔顿先生一个人保护。如果塞尔丹不重新回到监狱的话，那所有的人都没有安全感。”

“我向您保证塞尔丹肯定不会再闯进任何人的家，爵爷，反正他留在这也不会再骚扰任何人，我向您保证，亨利爵士，他马上就要去南美了，还有几天时间一切都能安排好。亨利爵爷，求您看在上帝的分上，不要把他还在沼泽地里的事情告诉警察。他们已经放弃在那里对他进行搜捕了，塞尔丹会老实地待在那里，直到坐上离开这里的船只。如果您把这些告诉了警察，我和我的妻子就会遇到麻烦。我求您了，爵爷，千万不要对警察讲这件事。”

“你觉得这件事该怎么办，华生？”

我耸了耸肩说，“要是塞尔丹真的能平安无恙地离开这个国家，对这个国家的纳税人来说可是少了许多负担。”

“但是，塞尔丹离开这里前能不能会再迫害人呢？”

“他肯定不能那样发疯了，爵爷，我们会准备好他需要的所有东西。如果他再犯罪，他的藏身之所就暴露了。”

“这一点倒是真的，”亨利爵士说道，“我答应你，白瑞摩……”

“上帝会带给您祝福的，爵爷，我真心地感谢您！要是塞尔丹再被抓进监狱的话，我那可怜的妻子肯定会很绝望的。”

“咱们这么做不会犯下严重的罪孽吧，华生？但是，我听完白瑞摩那些话，我感觉好像真的不能再揭发那个逃犯了，算了，就这样吧！白瑞摩，你可以离开这里了。”

白瑞摩嘴里不断地说着感激爵士的话，转过身走出去了，但是，他转过身后犹豫了一下，又转了回来。

“您真是太好了，亨利爵爷，我愿用我的一切来回报您。有一件事我想告诉您，也许这件事我该早点告诉您，但是这也是我在老爵爷死后很长时间才知道的。我从没对任何人说起过这件事，但它可能与老爵爷的死有关。”

我和亨利爵士同时站起身子：“你知道与他暴死相关的事情？”

“我也不知道该怎么说，爵爷，但我并没有亲眼看到这件事。”

“那你到底知道什么事情？”

“老爵爷临死之前站在那扇门的旁边，是准备与一个女人约会。”

“和女人约会！他？！”

“不错，亨利爵爷。”

“那么，那个女人的名字？”

“我也不知道她叫什么，亨利爵爷，不过，我知道她名字的首字母是L.L.”

“你为什么会知道这些，白瑞摩？”

“啊，亨利爵士，那天早上，老爵爷收到了一封信。因为他名气不小，为人又很善良，所以他时常能收到信件，不管是什么人，当遇到困难时，都愿意向他求助。就在老爵爷出事的那天早上，他凑巧又收到了那样的一封信，所以自然也就让我的注意力集中到了它的身上。那封信是从一个叫库姆·特雷西的地方寄来的，上面的字是女人的笔迹。”

“嗯？”

“啊，爵爷，如果不是我太太，这件事可能我永远也想不起来了。就在几个星期前，她整理书房时——自从老爵爷死后，还没有人碰过那里，在炉格的后面，我太太发现了一堆灰烬，是一封烧过的信。信的大部分都被烧焦了，都碎成了小片，只剩下了信尾的一小条，虽然信纸上的字迹在黑地上已经显得灰白，但是还能看出写的什么。看来很像写在最后的附笔，内容是：‘您是一位正人君子，请您务必把这封信烧毁，晚上十点钟，请您到栅栏门去。’再下面就是用L.L.这两个首字母签的名。”

“你还保留着那张字条吗？”

“没有，爵爷，我们想拿起那张字条时，纸就碎了。”

“查尔兹爵士之前收到过那个人的信吗？”

“哦，爵爷，对他的信件我没有留意过。只是因为那天早上只收到这么一封信，我才注意到它的。”