第四卷 在黑暗的笼罩下（第22/29页）

达格利什一动不动地躺在病床上，这时乔快步走到他的床边。她将一只手放在他的额头上。达格利什本以为只有小说和电影里的护士才会这么做，不过乔凉津津的手确实为他带来了一丝抚慰，她说：“你是个非典型的病例，不是吗，总警司？你的病情就不能像书里写的那样吗？你的体温能不能不要像溜溜球似的忽上忽下？”

达格利什看着她，挣扎着开口：“我有话要对凯特·米斯金说。非常重要，我要见她。”

尽管身体还很虚弱，他还是必须表现出事情的迫切性。她说：“如果你一定要见她的话，那就见吧。不过，现在才早上五点。至少也要等到天亮吧？让那个姑娘休息一下。”

但是，不能再等了。恐惧折磨着他，他明白这股恐惧来得全无理智可言，但是他就是无法摆脱它。咳嗽或许会卷土重来；他的病情或许会突然加重，致使他们不让凯特见他；他或许会丧失说话的力气；他或许会遗忘掉此刻如此清晰的思路。除了这些，有一个念头格外不容忽视。凯特和本顿必须找到那管血样，以及玛莎·帕吉特的那绺头发。案情虽然理清了，但这些仍然只是推测，只是一些不牢靠的间接证据。只有动机和作案手法是不够的。帕吉特有理由憎恨奥利弗，但是科姆岛的其他人也有类似的理由。帕吉特可以神不知鬼不觉地潜入灯塔，其他人也可以。没有血样和那绺头发，这起案件就无法送交法庭。

伯布桥夫人认为奥利弗是在试验的过程中意外送命，确实也有足够的证据显示他很可能做出这样的事情。格兰尼斯特博士将证明奥利弗脖子上的瘀青不可能是他自己造成的，考虑到她的声誉，她的观点有着举足轻重的分量。但是关于瘀伤的尸检，特别是在死亡一段时间后，可能会引起争议。辩方的病理学家们也许会持有截然不同的看法。

他说：“求你了。我现在就要见她。”

10

天亮之前就开始搜查海鹦别墅难免会引发猜测，甚至可能遭遇阻挠。别墅群漆黑一片，唯一亮起的那盏灯就会像警告信标一样耀眼。在帕吉特毫无察觉的情况下进行搜查是至关重要的。如果证据不在别墅里，那么灯光就会走漏风声，令他有机会转移血样和头发，甚至可能将其销毁。对于凯特和本顿而言，清晨的这几个小时从未如此漫长过。

时间差不多了，二人轻盈而麻利地溜出凯特的寓所，快步穿过岬地，那副模样看起来就像是一对阴谋家。海鹦别墅的门锁着，好在梅科洛夫特给他们的那套钥匙上每一把都清楚地贴着标签。凯特轻手轻脚地关上身后的门，重新锁好，一股熟悉的不安感扑面而来。这是她工作的一部分，也是自打她从事警察这个职业的第一天起就不喜欢的工作内容。过去的这些年里，她曾经参与过许多次搜查工作，从臭气熏天的棚舍到昂贵无瑕的公寓，她总是怀抱着一种荒谬的内疚感，仿佛她才是受怀疑的那个。其中最令她厌恶的是侵犯受害人的隐私，那往往像是卑劣的掠夺者肆意翻查着死者那点儿可怜的遗物。然而，今天早上这种不安感只持续了一瞬间，很快就被愤怒和希望带来的兴奋所掩盖。回想起伯伊德那张血肉模糊的脸，这次她倒是可以愉快地亲手将这里翻个底朝天。

别墅的窗帘拉着，房间内依然保持着令人沮丧的气氛，昏暗的客厅仿佛依然在哀悼死者。不过，有些东西改变了。在逐渐变亮的光线中，凯特发现原本摆在壁炉台上的摆件全部被清空了，书架上也空无一物，只有两只纸箱摆在旁边。

本顿说：“我觉得读一读那本小说兴许会有所帮助，所以我从藏书室借了一本。他们有奥利弗小说的所有精装本，我读到今天早上两点钟才看完。书中有一段描写了十六岁的堂娜在一次学校郊游中被强奸的片段。写作手法很独特。他试图同时呈现出两种视角，分别以男人和女孩的角度营造一种融合的情绪，我从未在其他的小说中见过这种笔法。从写作技巧上来讲，非常精彩。”

凯特说：“饶了我吧，别跟我聊什么写作技巧。快点动手找吧，我们从壁炉里的面包炉开始。他可能会拆掉其中的一两块砖。”

面包炉的铁门关着，里面黑漆漆的。本顿从凯特的调查工具箱里取出手电筒，强烈的光线照亮了空荡荡的面包炉。

凯特说：“看一看有没有哪块砖松动了。”

本顿用小折刀戳动砖块之间的灌浆，凯特默默地等在一旁。大约一分钟后，本顿说：“我想我发现了一些东西。这一块砖松动了，后面是空的。”

本顿把手伸进去，拽出了一只信封。信封里装了两张纸，那是两张出生证明：贝拉·玛莎·帕吉特，出生于1962年6月6日；韦恩·丹尼尔·帕吉特，出生于1978年3月9日。而丹·帕吉特的出生证明上父亲姓名那栏是空白的。