第十六章　红发女人（第2/5页）

加维甘尽量避免显露出感兴趣的神情。

葛里姆吸了一下鼻子。“那巴纳姆和贝利知道么？”

“为了从梯子上下来，”马里尼继续说着，“但又避免碰到脚下的雪地，X先生必须浮在半空中。但这种lung-gom-pa的练习方式，大卫－妮儿女士并没有记载，也许是某种呼吸控制方式吧。但，这也只是唯一的那种离开梯子的方式了。我在舞台上曾经使演员在舞台上漂浮离地六尺高，我可没用这种练习方法，但我的那种魔术方法，在案子里也根本用不上。”

突然，在马里尼继续开口之前，加维甘插了进来。“这就是你要说的有关窗户和梯子的事？好吧，也许你能告诉我，凶手是怎么出去的？不要再扯到那些西藏喇嘛上面去了，也许这么讲很能活跃现场气氛，但我们现在要逮的，可是一个实实在在的凶手啊！”

“嗯，”马里尼说，“坐着扫把从窗户飞出去。我漏了这种可能性。”他捏着一根烟，捏在拳中，烟被挤碎了。加维甘满脸怒容，向他走近了一步。

接着马里尼说：“也许现在，我们该考虑一下可能性了。这另一种方法很特别——”

“哦，那也就是有许多别的方法喽？好吧，魔术师先生，把你的兔子拎出来吧。”

马里尼转向我。“你觉得如何，哈特？我们关于菲尔博士的回顾，没有给你带来什么启发么？”

“是的，”我没精打采地说着，“的确，但我不喜欢。这对于所有已经写出来的侦探小说来说，是非常可怕的。”

“B类，第二条，秘密出口？”马里尼问。

我点了点头。

“那的确很令人讨厌，”他同意，“但，除非他还在通道中，否则你得把通道挖到一个街区之外，这样才无法在雪地留下足迹。所以，这条在这个密室中，也许起了某种作用。”

“我知道，”加维甘说，“杜法罗是一个魔术师，而他的房间里肯定有许多秘密机关，像是秘密通道这种。如果他否认，我就把这个地方拆个底朝天。”

“别那么急着下结论，探长。马里尼家可没这些东西。我老婆说，秘密通道会积灰，还会滋生老鼠。葛里姆，你觉得呢？”

葛里姆不大高兴。“哦，当然，”他略带讽刺地说，“凶手可能在窗外半空中停着一辆小飞机，只是我本该可能听到。或者他可以是马戏团里的人体炸弹球，把自己射了出去，降落在很远的地方，只是我没发现。甚至，也许塔罗特自己扼死了自己。”

“有没有人，”马里尼问，“想起这个案件的某点古怪之处——或者这两起案件的古怪之处？通常，尸体在密室里被发现，凶手常要把死者伪装成自杀的状况，这更合逻辑。警察也常会掉入这种陷阱，”他看着尸体说，“当务之急，葛里姆，看看大开着的窗户，那就是我们有一个简单可行的方法。杜法罗在萨巴特家提到了，那就是——绳子。”

探长和奥康纳巡警说着：“把杜法罗的钥匙拿来，把通向房顶的天窗打开，检查一下上面有没有足迹。”

“不算葛里姆的异想天开的建议，”马里尼说，“至少已经有两种可能性了。我看加维甘又在想第三种了。沙发底理论，对不对？”

“有什么理由不么？这仍然是最简单的。凶手躲在法式窗户附近的椅子后面。在葛里姆和琼斯破窗而入之后，他摸到阳台，上了房顶，悄悄离开。”

“我知道琼斯会明白的，”葛里姆打断了探长的话，“如果那真的发生了，他肯定明白。他没有跟着我进入书房，而一直站在窗户旁边，直到我从书房出来。”

“如果奥康纳从房顶发现了痕迹，你就可以单独审问琼斯了，”加维甘转向马里尼。“现在，对这不可能的现场，我们有三种可能的解释。我不确定你是不是还有第四种，也许是更好的一种——？”

“有啊，嘿嘿，”马里尼露齿一笑。“你知道那是什么吗？”他指着那个人偶，和它的国际象棋棋盘。

“什么？你真的有第四种？”

“这是个米尔泽尔自动象棋选手的精密复制品，而原件早在一八五四年毁于费城。在那个年代，这种精密的机器很罕见。这机器能够计算几步之内的走法，甚至，还有几种不同的赢棋的套路。”

马里尼走过去，打开低柜上的一扇门，里面全部都是齿轮、发条和滑轮。“这些门是为了展示这东西的确是一台机器。米尔泽尔打开一扇门，点着一支蜡烛，让大家看清楚里面不过是齿轮和传动装置。爱伦坡曾经看过这机器，并写了一篇跟一个叫施拉姆博格的象棋天才有关的故事，他从未见过这机器真正下棋，于是躲在里面，等到米尔泽尔离开。”