第二十八节（第5/6页）

“实际上，这个案子非常非常敏感。雷蒙德先生，你在指派波尔希莫斯女士查这个案子的时候，并没有告诉其他任何人，是不是？”

“是的。”

斯特恩迅速列举出雷蒙德没有告诉过的人：梅可、特别调查组的主任麦克·多兰，还有其他三四个人的名字。他列出的最后一个人是我。雷蒙德对每一个名字都点头承认。

“而你最后把档案交给萨比奇先生，是因为他亲自跟你说，他发现波尔希莫斯女士的办公室里有一份文件不见了，是不是？”

“是的。”

斯特恩在法庭上绕着走了一圈，好让大家都有时间思考。雷蒙德的光辉形象被打碎了，陪审团都在全神贯注地听着。

“波尔希莫斯女士是一个非常有野心的女人，是不是？”

“我觉得这要取决于你说的野心是什么意思。”

“她享受公众的关注，她希望在检察院往上爬，是不是？”

“是的。”

“是她想调查这个案子的吗？”

“应该是的。”

“那么，雷蒙德先生，你把这个非常敏感的案子指派给了波尔希莫斯女士，当时你们在私下交往，她很想查这个案子，你就满足了她的要求，并且，这件事只有你们两个知道，是不是？”

雷蒙德开始在座位上扭来扭去，他明白斯特恩没有给他留下任何余地。他微微弓着腰，在我看来，这副似乎是很想逃走的样子。

“我真的不记得我到底是什么时候把那个案子分给她的了。”

“那么，让我来提醒你。”斯特恩拿过来一个文件夹，给雷蒙德看了文件夹封面上的日期，又提醒他之前说过的关于他和卡洛琳交往的时间段，“所以。”他作出结论，“你是在和波尔希莫斯女士私下交往的阶段，把这个非常敏感的案子分配给了她，是不是？”

斯特恩静静地站着，看着雷蒙德。

雷蒙德说：“是的。”

“你没有向任何人说起这件事，是不是违背了检察院一般的工作程序？”

“我是检察长，我可以决定什么时候可以例外。”他明白了拉伦话中的暗示。

“你为波尔希莫斯女士作出了这个例外的决定，是不是？”

“是的。”

“一般来说，这样的案子应该分配给更有经验的律师，是不是？”

“一般来说，会这样考虑。”

“但这一次，你作出了例外的决定。”

“是的。”

“所以，即便是在你和波尔希莫斯女士的私人关系结束后，这个案子还是会让你想起你们之间的秘密，是不是？”

“是的。”雷蒙德说。他露出了一个很久未见的微笑，“但我并没有改变决定，让她停止查案。”

“是因为你怕觉得尴尬吗？”

“我倒没有这样想过。”

“当萨比奇搜集有关波尔希莫斯女士所有案件的资料时，你就没有想起来，你曾经去过她的办公室，偷拿了一份文件放在你自己的抽屉里？”

“大概是忘记了。”

“你不是蓄意隐瞒吧，雷蒙德先生？”

“不是。”

“当时你正在参加竞选，是不是？”

“是的。”

“竞选形势非常激烈吗？”

“非常激烈。”

“后来，你在竞选中失败了，是不是？”

“是的。”

“这次竞选中你的对手就是尼可·德拉·戈迪亚先生，他曾经是你们检察院里的一位副检察官，在那里也有很多朋友，是不是？”

“是的。”

“雷蒙德先生，你在这次激烈的竞选中，难道就不担心尼可先生的某一位朋友会泄露风声，告诉尼可，你把一个重要的案子给了和你上过床的助手吗？”

“也许当时曾经想过。谁知道呢？斯特恩先生，当时的情况很混乱。”

“我再问你一遍。”斯特恩说，“关于你和你的下属有私密关系这件事，你是不是在努力隐瞒？”

“我当然不会随便说出这样的事。”

“当然不会，因为大家会觉得你们的这种行为违背了职业准则。”

“也许吧，但其实也不算是违背了职业准则，我们俩毕竟都是成年人了。”

“我明白。也就是说，虽然你们之间有着这样的关系，但你对自己在工作上的判断和决定都还是有信心的？”

“非常有信心。”

斯特恩慢慢朝雷蒙德走去。他走到证人席前面，伸出手，撑着栏杆，和雷蒙德只有几步之遥。

“那么，雷蒙德先生，你来到法庭后，看到这个曾经忠心服务你十二年的人，现在，他命悬一线，你告诉我们，你对他也有一样的信心吗？”

雷蒙德和斯特恩四目相对，我看不清雷蒙德脸上的表情。他终于转过脸，他现在看着尼可的方向，有点胆怯的样子。我不知道他是在寻求帮助，还是在表示歉意。