第十一章（第5/8页）

他又瞄了一眼手表，快到约好的时间了。玛莉就在银行。接下来的几分钟里，她随时都会打电话来。他从口袋里掏出几枚硬币，放在台架上，然后把额头贴在玻璃上，眼睛盯着马路对面的银行。这时，太阳被云遮住了，四周忽然暗了下来，玻璃上映出自己的倒影。他看着倒影中的模样，心中暗自满意，忽然想起了刚才蒙巴纳斯的那位理发师。理发师把他带到布幔围成的隔间里，把他的头发染成了金黄色，之后对他的模样不自觉地露出赞叹的神情。过了一会儿，云散了，太阳又出来了。这时候，电话响了。

“是你吗？”玛莉·圣雅各问。

“是我。”杰森说。

“别忘了，你一定要问到他的姓名和办公室的位置。还有，法语故意说得差一点，故意拼错音，这样他就知道你是美国人了。告诉他你不太会用巴黎的电话，然后完全按照我教你的流程应付。五分钟后，我会准时给你打电话。”

“计时开始。”

“你说什么？”

“没什么，我是说，我们可以开始了。”

“好吧……计时开始。祝你好运。”

“谢了。”杰森按下话筒挂钩，然后立刻放开，开始拨号。号码他已经背下来了。

“瓦罗银行，你好。”

“我有点事要麻烦你，”杰森说。玛莉教过他怎么开头，于是他就照那个意思继续往下说，“我最近把一笔相当大额的款项从瑞士转到了你们银行，用人工快递送达的，我想知道转账是不是已经完成了。”

“先生，这由我们外汇部门负责，我帮您转接。”

接着咔嚓一声，变成另一个女人的声音，“外汇部。”

杰森把刚才说的话又重复了一次。

“请问您怎么称呼？”

“我想直接跟贵行的高级主管谈，那时我再告知我的姓名。”

电话里那个女人愣了一下。“好的，先生。我帮您转接副总裁达马库尔先生的办公室。”

达马库尔先生的秘书就没那么亲切了。正如玛莉预料的，过滤高级主管的电话是其例行工作。于是，杰森就照着玛莉教他讲的话，和那个秘书说：“我要谈一笔苏黎世来的转账，从班霍夫大道的共同社区银行转过来的。金额很庞大。请帮我接达马库尔先生。我在赶时间。”

这种情况，秘书无权再耽搁更多的时间了。接着，首席副总裁很快就在线上了。他的声音听起来有点困惑。

“您好。”

“请问是达马库尔先生吗？”杰森问。

“是的，我是安东尼·达马库尔，请问您是……？”

“太好了！我记得苏黎世那的人好像告诉过我您的姓名了，下次我会把名字记下来。”杰森说。他故意把法语的用词说得很累赘，还故意装出美国口音。

“不好意思，您刚才说什么？先生，也许说英语您会觉得更方便？”

“当然好，”杰森说，然后开始用英语说，“这个该死的电话快把我逼疯了，”他一边说一边看着手表，剩下不到两分钟了，“我叫伯恩，杰森·伯恩。八天前我在苏黎世的共同社区银行转了一笔账，总共四百万法郎。他们保证这笔转账绝对保密……”

“先生，每一笔转账都必须保密。”

“那就好，太好了。我想知道，转账是不是已经完成了？”

“我必须向您说明，”那位银行主管又继续说，“基于保密需要，这类转账，我们不能在电话里和身份不明的人进行概括确认。”

玛莉的估计是对的。杰森越来越明白她设计的圈套是什么道理。

“这个我知道，不过，刚才我已经告诉你的秘书了，我时间很赶。再过几个小时我就要离开巴黎了，我必须赶快把事情做好。”

“那么，我建议您到本行来一趟。”

“这我知道，”杰森说。整个对话的过程就和玛莉预估的一模一样，令他暗自庆幸，“我只是想先通知你，这样一来，等我到了银行，东西就都准备好了。请问你的办公室在哪里？”

“二楼，先生。最里面中间的那扇门。门口有位接待人员。”

“所以说，处理这个案子的人就是你，对不对？”

“我当然很乐意为您服务，不过，本行任何一位主管……”

“先生，你听着，”他故意装出美国人那种粗暴的口吻，“这可是几百万法郎的大数目！”

“那就由我来为您服务好了，伯恩先生。”

“好，太好了，”杰森把手指放在话筒挂钩上，开始十五秒计时，“你听着，现在是两点三十五分……”他按了两下挂钩，中断通讯，但还不至于切断电话，“喂？喂？”

“先生，我还在线上。”

“该死的电话！你听着，我会……”他又把挂钩按下去，这次飞快地连续按了三下。“喂？喂？”