第四部（第13/69页）

“贝斯蒂吉的玫瑰是不是也放在这么一张桌子上？”斯特莱克问。

“嗯，跟这张一样。”威尔逊说，“那张桌子现在放在休息室里。”

“是你把它放在走廊中央的，那个摆着玫瑰花的桌子，是么？”

“嗯，贝斯蒂吉希望马克一进门就能看见。而且，你瞧，周围也有足够的空间。其实完全不会打翻的。不过那个警察还是太年轻了。”威尔逊宽容地说。

“你跟我说过的那个紧急呼救按钮在哪儿？”斯特莱克问。

“在这儿。”威尔逊说着，引他从走廊进入卧室，“床边只有一个，还有一个在客厅。”

“所有的公寓都有吗？”

“嗯。”

卧室、客厅、厨房和厕所的位置都跟一号公寓相似。许多装饰也差不多。斯特莱克走到巨大的玻璃门衣橱前，打算看看里面的东西。他正要打开柜门，看看里面价值数千英镑的女士裙装和外套时，莱辛卡从卧室走出来，胳膊上挂着刚从干洗机里拿出来的衣物：一条腰带、两条领带和一些套着塑料薄膜的裙子。

“你好。”斯特莱克说。

“你好。”她走向他身后的一扇门，从里面拿出一个领带夹，“劳驾，谢谢。”

他让到一边。她身材娇小，有种天真俏丽的美。她的脸略微扁平，有个短而翘的鼻子和一双斯拉夫人的眼睛。在他的注视下，她整齐地挂好领带。

“我是个侦探。”他说。接着他想起埃里克·沃德尔曾经用“很差”来形容她的英语。

“就跟警察一样。”他又冒险加了一句。

“哦，警察啊。”

“卢拉·兰德里死的前一天，你在这儿，对吗？”

他试了好几次，才让对方彻底搞清楚他的意思。不过，只要让她继续收拾衣服，她一旦听懂问题都很乐意回答。

“我总是先打扫楼梯。”她说，“兰德里小姐跟她哥哥说话的声音很大。她哥哥冲她大吼，说她给男朋友的钱太多了，对自己一点儿也不好。”

“我开始打扫二号公寓，里面没有人。打扫好了。很快。”

“你打扫时，德里克和安保公司的那个家伙都在吗？”

“德里克和什么？”

“修理工？修警报器的那个人？”

“嗯，修警报器的人和德里克，没错。”

斯特莱克能听见罗宾和威尔逊在走廊上说话。刚才，他就是从那儿过来的。

“你打扫完之后，重新设好了警报器？”

“你是说调好吗？嗯。”她说，“一九六六，和大门的密码一样，德里克告诉过我。”

“他是在修警报器的那个人离开之前告诉你密码的？”

他又尝试好几次，才让对方明白自己的意思。等她终于弄懂，似乎已经有点不耐烦了。

“嗯，我已经说过了。一九六六。”

“这么说，你打扫完这里后，设置好了警报器？”

“嗯，调好了。没错。”

“那个修警报器的男人，他长什么样？”

“修警报器的男人？”她蹙眉的样子很吸引人，小鼻子也微微皱起。她耸耸肩：“我没看见他的脸。蓝的、蓝的——浑身上下都是蓝的……”她补充一句，并用那只没拿裙子的手做了个大幅度的挥手动作。

“穿着工作服吗？”他问，但一脸茫然的她显然没听懂这个词。“好吧，打扫完这儿之后，你又去了哪儿？”

“一号公寓。”莱辛卡说道，继续挂衣服，绕过他，寻找合适的横杆，“擦那些大窗子。贝斯蒂吉夫人在打电话。非常生气。很不开心。她说，她再也不想撒谎了。”

“她不想撒谎了？”斯特莱克重复道。

莱辛卡点点头，踮起脚挂一件长礼服。

“你听见她这么说了？”他清楚地又问了一遍，“在电话里，她说她再也不想撒谎了？”

莱辛卡又点点头，脸上什么表情也没有，显得十分天真。

“然后，她看见我，便大叫：‘走开，走开！’”

“真的吗？”

莱辛卡点点头，继续整理衣服。

“贝斯蒂吉先生那时候在哪儿？”

“没在那儿。”

“你知道她在跟谁说话吗？跟谁在电话那头说话？”

“不知道。”但接着她又有些狡黠地说，“跟个女人。”