第四部（第42/69页）

“继续。”达菲尔德摆弄打火机时，斯特莱克说。

“好吧。我不知道这算不算重要，”这位演员说，“但我希望你不要说这事是我告诉你的。”

“这点我无法保证。”斯特莱克说。

达菲尔德立刻沉下脸，脚抖个不停。他盯着地面，狠狠地抽着烟。斯特莱克用眼角的余光瞥到西娅拉想张口说话。于是他手一抬阻止了她。

“是这样的，”达菲尔德说，“两天前，我和弗雷迪·贝斯蒂吉一起吃午饭。他去吧台时，把黑莓手机留在了桌上。”达菲尔德吐了口烟，轻声笑了，“我可不想被炒鱿鱼，”他瞪着斯特莱克说，“我还需要这份该死的工作。”

“继续。”斯特莱克说。

“他收到一封邮件。我看到卢拉的名字，就把它点开了。”

“嗯。”

“是他老婆给他发的。上面说：‘我知道，我们应该通过律师来谈，但除非你给的钱超过一百五十万，不然我就会告诉所有的人，卢拉·兰德里死的时候我究竟在哪儿，以及我怎么去的那儿！我他妈不想再为你说那些屁话了。我不是吓唬你！我已经在考虑要不要把这件事告诉警察。’”达菲尔德说。

挂着窗帘的窗外，隐约传来几个狗仔的笑闹声。

“这消息很有用，”斯特莱克对达菲尔德说，“谢谢你。”

“我不想让贝斯蒂吉知道是我告诉你的。”

“嗯，是没必要提到你的名字，”斯特莱克说着，又一次站起身来，“谢谢你的水。”

“等一下，亲爱的，我也要走。”说着，西娅拉开始打电话，“基兰？我们现在要出去了，科莫兰和我。马上。拜拜，亲爱的埃文。”

她弯下身来，在他两边脸颊上各亲一下。而半起着身的达菲尔德则显得有些仓皇失措。

“你可以在这儿挤挤，如果你——”

“不了，亲爱的。我明天下午有活儿，需要睡个美容觉。”她说。

走出去时，斯特莱克遭遇了比之前更多的闪光灯。但这次狗仔们似乎显得很困惑。他扶西娅拉下楼梯，跟着她钻进汽车后座时，其中一个狗仔冲斯特莱克吼道：“你他妈是谁啊？”

斯特莱克摔上门，咧嘴笑了。科洛瓦斯·琼斯回到驾驶座上。车开了。这一次，没人再跟着他们。

沉默地开过差不多一个街区，科洛瓦斯·琼斯才瞅了后视镜一眼，问西娅拉：

“回家？”

“嗯。基兰，能把收音机打开吗？我想听点儿音乐，”她说，“大声点儿，亲爱的。噢，我喜欢这首歌。”

车内顿时充满了Lady Gaga那首《电话》。

西娅拉转向斯特莱克，橘色的街灯扫过她绝美的脸庞。她的呼吸中带着酒气，身上散发着那股甜美而浓烈的香水味。

“你不想问我点儿别的事？”

“你猜怎么着？”斯特莱克说，“我在想，你为什么要给手提包多加一层里衬？”

她愣了几秒，呆呆地看着他，接着哈哈大笑。然后，她往旁边一倒，柔软纤细的身子全靠在他肩头。她轻轻地推搡着他，说道：

“你真有意思。”

“但是，你为什么要那么做呢？”

“这个嘛，只是为了让包更……更有个性。你瞧，包是可以定制的，你可以买些里衬，把原先的里衬整个换掉。你还可以把里衬拉出来当围巾用。很漂亮吧，都是丝绸的，多华丽的图案！拉链边缘还挺摇滚风的。”

“有意思。”斯特莱克说。她的大腿凑上来，轻轻地靠着他的大腿。接着，她又低声笑起来。

你随便打电话，但是没人在家，Lady Gaga唱道。

音乐盖过他们的对话。尽管毫无必要，但科洛瓦斯·琼斯的眼睛还是一会儿看前方的路面，一会儿瞥向后视镜。又过了一分钟，西娅拉说：

“居伊说得对，我的确喜欢大的。你真的很壮。唷，还很酷。真性感！”

驶过一个街区后，她像只猫一样用丝绸般光滑的脸蹭着他的面颊，低声问道：“你住在哪儿？”

“我在办公室的行军床上过夜。”

她又咯咯笑了。她肯定有点醉了。

“真的吗？”

“嗯。”

“那么，我们去我那儿，好吗？”

她的舌头又凉又甜，尝起来有法国绿茴香酒的味道。