第十四章（第3/6页）

然后高级警监把萨克斯拉到一边，问她案件调查的进展情况——当然指的是“另一件案子”。不过莱姆仍能听到她们的谈话。萨克斯告诉她，还没有发现什么决定性的线索。118分局的证据室里没有发生重大毒品失窃案。克里莱的合伙人及其员工证实，他最近确实有些精神抑郁，并说他近来常酗酒。而且，他最近还去过拉斯韦加斯和大西洋城。

“可能与有组织犯罪有关联。”弗莱厄蒂指出。

“我也是这么想的。”萨克斯说。接着她又说，看起来没有客户对克里莱心怀怨恨，不过他们还在等待客户名单，以便亲自审查所有人员。

但苏珊娜·克里莱坚信，自己的丈夫与毒品和犯罪行为毫无关系，而且他不是自杀的。

“还有，”萨克斯说，“我们还发现另一名死者。”

“另一名死者?”

“一个曾去过圣詹姆斯酒吧几次的男子。可能和克里莱一样，在酒吧里见的是同一个人。”

另一名死者?莱姆思索着。他必须承认，“另一件案子”的进展开始变得有意思了。

“死者是谁?”弗莱厄蒂问。

“也是个商人，弗兰克·萨克斯基，住在曼哈顿。”

弗莱厄蒂看看实验室、证据表和仪器，皱起了眉头，“是谁杀了他，有线索吗?”

“我想他死于一起抢劫案，但在拿到档案之前，还不敢确定。”

莱姆可以看出弗莱厄蒂脸上失望的表情。

萨克斯也很紧张。她清楚个中缘由。弗莱厄蒂说：“我现在就让内部事务部别管这个案子了。”一听这话，萨克斯立即放松了下来。他们不会夺走她的案子了。林肯·莱姆当然为萨克斯感到高兴，但从他内心来说，他却更希望她把这“另一件案子”转交给内部事务部，然后来帮他处理“他的案子”。

弗莱厄蒂问：“那个年轻的警官呢?罗恩·普拉斯基呢?他干得还不错吧?”

“他干得很好!”

“我会对华莱士汇报的，警探小姐。”高级警监向莱姆点点头，“林肯，见到你真高兴。多保重。”

“再见，高级警监。”

弗莱厄蒂走到门口，自己开门走了出去，那神态就像是阅兵场上的将军。

艾米莉亚·萨克斯正要打电话给普拉斯基，想了解一下关于萨克斯基的案情，这时她听到耳边传来一个声音：“就像是罗马的大判官。”

萨克斯一转头，看见塞利托站在旁边，他正往咖啡里加糖。“嗨，到我办公室来一下。”他指了指莱姆住所的前走廊。

这两名警探于是从莱姆、丹斯和库柏身边走开，来到灯光昏暗的门厅。

“大判官。人们就这么称呼弗莱厄蒂吗?”萨克斯问。

“是啊。这样说并不意味着她为人不好。”

“我知道，我知道她的为人。”

“嗯。”大个子警探哼了一声，呷了一口咖啡，吃了一块丹麦曲奇饼干。

他低声说：“你瞧，我一直拼命地调查这个变态的钟表匠的案子，所以我不知道圣詹姆斯酒吧到底发生了什么事。但是，如果你发现有警察收受贿赂，那为什么是你，而不是内部事务部来处理这个案子?”

“弗莱厄蒂还不想把他们卷进来，华莱士想让内务部接手，但被她回绝了。”

“华莱士?”

“就是那个罗伯特·华莱士。副市长。”

“是他啊，我认识他。是个堂堂正正的人。不过，让内务部来处理，这一点并没有错，她为什么反对呢?”

“她想将案子交给某个她能掌控的人来办理。她说118分局跟警察总部关系太近了。他们会发现内务部正在调查此案，因此就会收手不干，躲避风头。”

塞利托撇了撇下嘴唇，表示同意：“也有可能。”然后他把声音降得更低，“而且，你也没怎么反对，因为你很想办这件案子。”

她直视他的双眼说：“没错。”

“所以你要求办这个案子，于是就到手了。”他冷冷地笑了笑。

“什么?”

“你现在得小心为好。”

“有什么问题?”

“我只是提醒你，你该知道其中的道理。现在，如果有什么不妙的事，任何事情——好人遭到诬陷，坏人逍遥法外——即使你每件事情都做对了，这些烂摊子都要落在你的肩上。弗莱厄蒂是有保护伞的，内务部也处处吃香。另一方面，就算你抓对了人，他们也会接管过去，转眼之间，大家就会忘记你的名字。”

“你是说，我被算计了?”萨克斯摇摇头，“但是弗莱厄蒂本来并不想让我接手这件案子。她曾想把这案子交给别人。”

“得了吧，艾米莉亚。就像到了约会结束时，男孩会说：‘嗨，跟你在一起挺开心的，不过最好还是不要叫你跟我一起上楼去。’这时，女孩第一句话会说什么?”