第三十二章（第4/7页）

“那么，假扮第一名受害者姐姐的人是谁?”萨克斯问，“她是谁?”

“我请来帮忙的朋友。几年前，我借给她一大笔钱，但她后来没办法偿还了。所以她答应帮我。”

“那么，车里和她在一起的那个小姑娘呢?”萨克斯问。

“是她女儿。”

“那个女的叫什么名字?”

邓肯露出一丝悲伤的微笑：“我得保密。我答应过她。就像那家俱乐部里帮我联系贝克尔的那个人一样。这是交易的一部分，我会遵守的。”

“除了贝克尔之外，还有谁跟118分局的敲诈案有关?”

邓肯遗憾地摇摇头：“我希望可以告诉你，希望他们和贝克尔一样被送进监狱。我曾试图找出来，但他从不谈他的计划。不过我觉得，还有人涉嫌敲诈。警局里绝对不止他一个坏警察。”

“还有别人?”

“没错。职位更高的警官。”

“是马里兰州的警官，还是那个州的其他地方?”萨克斯问。

“我没听他提起过。他信任我，但是有限度的。我认为，他并不担心我会告发他；但似乎怕我会很贪婪，问他要很多钱。似乎他有很多钱。”

一辆深色的市政府官员用车停在警方警戒线旁边，一位瘦削、秃顶、穿着薄外套的男人从车里走出来。他来到莱姆和其他人身边。他是地区检察官的高级助理。莱姆在他起诉的几桩案子中作过证。犯罪学家朝他点头打招呼，塞利托则向他解释最新的进展。

检察官助理听着这个案子中一波三折的离奇调查过程。被他送进监狱的大多数罪犯都很笨，像托尼·索普兰诺那样的黑道家族成员，或者是更没头脑的蠢货和小流氓。当接触到这么聪明的罪犯时，他倒觉得很有意思——似乎他的犯罪行为并没有表面上看起来的那么严重。比处理连环杀手更让他兴奋的是，起诉警局内部影响恶劣的贪污案足以为他的事业增光添彩。

“这些案件有没有内务部插手?”他问萨克斯。

“没有，是我自己处理的。”

“谁批准的?”

“弗莱厄蒂。”

“那个高级警监?就是负责特勤部的头头?”

“是的。”

他点点头，开始问一些问题，并做记录。他的字体十分工整。五分钟后，他停了下来，皱起眉头，问：“好的，我们可以进行B级和E级谋杀定罪，还有非法侵入……但不包括入室盗窃。”

入室盗窃是强行闯入室内，犯下盗窃或谋杀等重罪。邓肯除了闯入之外，别无目的。

检察官助理继续说：“还有偷盗尸体罪——”

“那是借来的。我从来没想过要一直留着尸体。”邓肯提醒道。

“好啊，那就由西切斯特县来决定吧。你还阻挠执法，干扰警方调查程序——”

邓肯皱起眉头：“虽然你可以这样说，但既然根本就没有发生凶杀案，那么警方调查也就没有必要进行了，因此干扰警方调查程序是不成立的。”

莱姆轻声笑起来。

但地区检察官助理并没有理会邓肯的话。“拥有枪支——”

“枪管被堵住了，”邓肯反驳道，“开不了枪。”

“那被偷的汽车呢?又是从哪来的?”

邓肯解释了，那是贝克尔从皇后区警局没收车辆停车场偷来的。他冲着一堆个人用品点了点头，包括一串车钥匙。“别克车就停在街边。三十一号。贝克尔是从偷那辆运动休闲车相同的地方弄来的。”

“你们怎么把车弄走的?还有别人参与吗?”

“贝克尔和我一起去拿车的。就停在一家餐馆的停车场。贝克尔说他认识那里的人。”

“你知道他们的名字吗?”

“不知道。”

“哪家餐馆?”

“一家希腊餐馆。我不记得名字了。我们是沿着四九五号公路到那儿去的。记不清是哪个出口了。我们从中区隧道出来，在出口处左拐，之后只在高速公路上开了十分钟。”

“是城市北面吧，”塞利托说，“我们派人去查一下。或许贝克尔还在贩卖没收的车辆呢。”

检察官助理摇摇头。“我希望你了解这件事的结果。不只是犯罪——你还要赔偿因干扰急救车辆和公务员工作而引起的民事赔偿，这些费用高达几万，甚至几十万美元。”

邓肯点点头。“这没问题。我在干这事之前，查过法律和判决原则。我下了决心，只要揭发出贝克尔，就算被判刑也值得。但如果有无辜的人因此可能受到伤害，我就决不会这么做。”

“但你还是让他们身陷危险，”塞利托低声说，“普拉斯基在你停放运动休闲车的停车场被人袭击了。他差点被人杀了。”

邓肯笑了：“不，不，是我救了他。在我们丢下那辆探路者车、跑出停车场的时候，我就看见那个流浪汉了。我不太喜欢那人的眼神。他手上拿着一根棍子，或轮胎撬棒之类的东西。等我和文森特分开后，我跑回停车场，以便确保那个人不会伤着任何人。当他向你走去的时候——”邓肯看了看普拉斯基，“——我看到垃圾箱里埋了一只轮子，于是就把它往墙上扔，所以你转过身来，看见那个流浪汉正朝你走去。”