星期四（第5/12页）

尤瑟夫翻了个白眼，这个世界疯了吗？因罗比·毕晓普产生歇斯底里的悲伤，却不将一丝同情转向伊拉克、巴勒斯坦和阿富汗每天发生的死亡。

伊姆兰消停了，用手指敲着斜纹裤子的大腿部分，耐克鞋点击着塑料脚垫。他们就这样一路到达曼彻斯特机场。尤瑟夫在一号航站楼外面的停车区域停下来，在伊姆兰抓过包出去时并未关掉引擎。他将头伸到门外。“嗨起来，尤瑟夫，周一再见。”

尤瑟夫笑了，他不会在周一见到伊姆兰，但是他没有必要告诉伊姆兰这些。

托尼从美梦中醒来。这次他是真正因疲劳入眠，而不是因药物作用。可他没想到起个床会花费那么多能量。他扶着助行架移动到三米开外的浴室，小便之后再回到床上。他重新躺回到枕头上时，觉得自己似乎翻过了一座小山。理疗专家一定会为他的进步而高兴，他自己已经高兴地发狂了。理疗专家说他明天就可以用拐杖。兴奋点对他来说实在太多了。

他坐起来，想将眼中的睡意揉走，然后把电脑从待机状态唤醒。他刚才入睡之前，已经最后一次搜索，但是在完成之前他就睡着了。他没有盲目乐观，甚至开始接受找不到任何信息的可能性。但他认为这并不意味着没有信息，信息只是隐藏得太深。

屏幕变得清晰起来，他惊讶地看到一个小对话框：“（找到一个匹配）。”括号的意思是匹配并不完美，但是结果与搜索条件的匹配度已经超过百分之九十。托尼瞪着搜索结果，完全清醒过来。

搜索结果来自谢菲尔德东部的一份免费报纸。没有披露太多的细节，但是他已足以根据这些信息搜索更多信息。

他带着期望输入一系列新的参数，他好像终于有东西可以给卡罗尔看了。

萨姆将夹克留在椅子上，大踏步地走出办公室，佯装内急。门在身后关上后，他加速跑向电梯，来到停车场，钻进汽车，接着拿出手机，拨通冰蝶的号码。

电话响过第二声后，她接起电话。他表明身份后她咆哮道：“不要再问了，我今早已经答复过总督察。”

冷汗从萨姆的额头上滴下来，幸好他没有在卡罗尔·乔丹之前打这通电话，不然该如何向这个已经对他很不满意的女人解释？妈的，他必须小心处理这些事情。“我很抱歉你被打扰了两次，但我们各自有不同的线索需要调查。”他说，期待老天保佑他调查的事情不要跟老板的撞上。

“好吧，你真会安慰人。你即使再次更深入调查我的性生活，我也不会觉得奇怪。那么我能帮你做什么，警官？”

“请回忆一下二月，你给罗比写了封邮件，说有人在骚扰你，还跟踪你到演出现场什么的，你记得吗？”

冰蝶又咆哮：“我记得吗？这种事根本就很难忘记。”

“你能告诉我发生了什么事情吗？”

“你不会以为这件事跟罗比的死亡有关系吧？那是个可怜的没出息的人，不是什么犯罪天才。”

“我的工作就是查清所有的可能性，”萨姆说，“所以请告诉我关于这个人的一切。”

“开始是信件、卡片、花那一类东西，然后他就出现在我当DJ的俱乐部。大部分时候，他们不让他进去，因为他看起来令人讨厌，给人很奇怪的感觉。但他有时候也能进去，在舞台或者表演棚里游荡，试图与我攀谈或合影，我有点生气，但也觉得这不是什么大事。罗比和我有一天晚上公开吵翻，你知道的，就是几杯下肚后，事情有点失控。我们在一个酒吧外以尖叫声结束争吵。狗仔队捡到这个消息，然后刊登到所有的报纸和杂志上。分手能上头条，和好不一定。”萨姆听见她点燃一支烟，等她继续。等待，是他从宝拉那里学到的技巧。

“所以这个怪人就自以为是地想要保护我的声誉，并诋毁对待我不像他期待的那样好的邪恶男朋友。罗比在伯明翰离开团队酒店那天，他与罗比碰面了。他也就是朗诵《取缔暴力法》，没有暴力行为。只是声音有点大，令人尴尬，罗比是这样说的。但罗比不是那种会被轻易吓倒的人。总之，后来他报警，警察将这个怪人强行带走了。结果他只是被警告了。跟我谈话的那个警察说，警方向他解释了他的行为会带来什么样的潜在结果后，他醒悟了，感到非常抱歉，并意识到自己做错了。他当然也承诺再也不会烦我和罗比。所以他们将他放走了。我从此以后再也没有听说过他的任何事情，这是真话。这件事就是这样。”

她所有的话都未出乎萨姆的意料。据他的经验，跟踪者被警告后，不会轻易放弃的。他们如果非常愚蠢，会继续下去，直至被禁锢起来。在那时，总能在地毯上找到暴力导致的血迹和牙齿；而他们如果够聪明，就会为自己扭曲的感情找到另一个发泄口，或者让自己变得更狡猾。而聪明的人最终常常会导致地毯上出现更多的血迹和牙齿，不信就去问小野洋子吧。“你真的从此就再也没有收到他的信件？”