星期六（第9/29页）

卡罗尔朝他竖起中指，“我他妈的真受不了你，你是个不守规矩的流氓。宝拉为我工作，而不是为你。”

托尼自谦地笑了。“我只能说她是用自己的时间帮了我，”他说，“因为她太喜欢我了。”

卡罗尔也假笑一下。“你这是胡说八道，她是在工作时间做这件事情的，她那个时候本应该为警方工作。”

托尼摇头，眼睛里的蓝色更深了，好像准备采取强硬态度。他看着屏幕上的比赛对卡罗尔说：“你不能让别人在任何时间都为你工作，让他们只要醒着都为你服务，宝拉有休息的资格。你不能抱怨她有时把时间积累到一起，休息得久一些。我打赌她昨晚下班，而今天早上又开始工作了，休息时间不到八个小时。你的嫌疑犯也有权利休息。”

卡罗尔瞪着他。“我讨厌你胡搅蛮缠。你在胡搞，你自己知道的！你在所有人中找了宝拉，你知道她会愿意。”

“对于宝拉的精神状态，我认为我能做出比你更好的判断。”他小心地看着卡罗尔，试着评估她的怒火还剩多少。“来吧，过来坐下，跟我看一会儿比赛，小伙子们正在为罗比倾尽全力。我保证比赛能使玻璃眼睛都噙满泪水。”

“你不能转移话题，假装什么都没有发生。”卡罗尔说，但是托尼看到她的怒气已在消散。

“我没有。我同意，我没按常理出牌。但我想说的是，如果在平常，我会自己去完成这件事，因为我认为这件事情太重要了，不能在调查时放过这个线索。我会向宝拉道歉，因为我将她推到尴尬的位置。但是我不会因为将你的调查带上正轨而向你道歉，”他拍拍床边椅子上的扶手，“现在，你愿意坐下来跟我一起看这场精彩的比赛吗？”

卡罗尔极不情愿地坐进椅子。“你知道我讨厌足球。”她嘟囔道。

“我们穿的是黄色球衣。”他说。

“滚蛋，我知道。”她说。

“那么，你要跟我说说宝拉找到的那条明智的新线索吗？”他在热刺队占据有利位置、准备开始进攻时问道。

“她还没对你全盘托出吗？”

他笑了。“没有，我们两个都太明白她该向谁汇报。”

“你们联合起来对付我。”托尼根据她的语气知道，暴风雨已经结束了。

“你该感谢我们都那么在乎你，不想看到你栽跟斗，就像他刚才那样。”他指着在草皮上摔倒的热刺队队员。

就在这时，评论员的声音被一阵巨大的轰隆声淹没。屏幕上出现浓烟，然后一堆碎片向球场的一边坠落。卡罗尔和托尼瞪着屏幕，目瞪口呆。然后评论员歇斯底里地大叫：“哦，我的天啊，我的天啊，那儿有个洞……我什么都听不见了！我的天，那是尸体……我想一定是炸弹。炸弹，这里是维多利亚球场，哦，老天啊！”

导演已经回过神来，场景从球场转换到韦斯特看台。在看台中间，灰色的浓烟滚滚溢出，看不见浓烟里面是什么情况。商务包厢下面几排座位的人蜂拥向通道。镜头切换，近距离瞄准一个出口，一些球迷正在挣扎从那里跑出去，还有一些人将孩子举过头顶，传递出去，以确保他们的安全。然后镜头又转向看台，火焰从尘埃云下面冒出来，黑色的尘埃云呈螺旋状升向天空。叫喊声此起彼伏。

卡罗尔已经站起来朝门口走去。“我会给你打电话。”她打开门跑了。托尼几乎没有注意到她离去。他被屏幕上展示的悲剧惊呆了。他的视线没有离开笔记本电脑屏幕，伸手拿遥控器打开电视机。他无法理解自己所看到的一切。

布拉德菲尔德已经进入引人瞩目的爆炸袭击名单。双塔大厦，库塔海滩，马德里，伦敦。没有任何城市想再加入这个名单，但是现在布拉德菲尔德加入了其中。

又有事情可做了。

汤姆·克鲁斯在爱尔兰共和军的恐怖主义阴影下在警察局服务了很多年。在M62海滩爆炸案中死了十二个人；在沃灵顿城市中心两个孩子被炸成碎片；曼彻斯特在恐怖袭击中有超过二百人受伤，城市中心被摧毁。他和同事们学会了警惕，也学到了许多经验。

所以维多利亚体育场发生爆炸时，克鲁斯本能地向爆炸的位置移动。但是韦斯特看台上的其余九千三百四十六位观众没有这个经验。人们潮水般潮地涌向通道和出口，朝克鲁斯挤来。他在商务包厢下面的第十六排低着头，抓住身后的支撑物，让人流穿过。

周围的人流压力减轻后，他爬到中间排，那里没有人。他尽可能地向上爬。他真希望中午没有吃太多杰德·安德鲁斯请他吃的美味羊排。此时他的胃膨胀而柔软，就像一面鼓，里面的液体左右晃动，像废弃轮胎中的雨水。妈的，当他挣扎着向上的时候想，这里到处都是尸体，而他想的却是自己肠胃的状态。