第3章（第4/4页）

然而，这盘录像带是否会给我带来危险呢？住在北岸9让人颇有安全感，我搬到这里正是期待着享受这一带安详宁静的环境；因此，任何破坏这份安全感的行为——即便只是一段录像中的凶杀案——也会在我安宁生活的气泡上扎出一个小小的洞。常识告诉我，自己应该远离此事！于是我继续朝厨房走去，准备给警方打电话。

走到冰箱面前，我再次停下了脚步；这又不是我家里正躺着一具死尸，而是一盘录像带上的影像；那个影像可能是真的，也可能是假的；既不知摄于何时，也不知那女人何时遇害，还有可能是数月、甚至数年前录制的；如果是那样，就意味着凶手可能早就逃之夭夭！既然如此，我干吗要急火火地把带子交出去呢？

肯定是有人想让我看到这盘录像带。难道是那人信不过警方而想让我查明真相？这不就让我有了那么点义务感、责任感，叫我跟踪下去吗？我并非律师，但我知道谋杀案不存在法定时效。明智的做法可能是给带子做个备份。那我就明天上午到麦克的公司里去做个快速拷贝，然后再交给警方；这样我就能自己做出安排，细细琢磨是谁给我的带子，以及他为什么这么做，而不用理睬警方会怎么做了。

要是我想这么做的话。

当然啦，我还非常纠结是否决定这么做。

不过，好奇心可一直是驱使我暴露自己阿喀硫斯之踵10的东西。

于是我把带子装进了包里。

1 “Nu?”：意第绪语。意思是“啥事儿？”

2 VHS：家用录像系统，一种录像拍摄格式。

3 查理·卓别林（1889-1977）：英国喜剧电影演员、导演、编剧。

4 郊区妈妈：贤妻良母型的全职家庭主妇，以家庭孩子为中心，美国这类家庭一般住在郊区。

5 “政治正确”是主流社会的价值观及行为准则之一，例如歧视有色人种、歧视弱势群体就是“政治不正确”。

6 弗莱堡：德国城市。靠近法国和瑞士，人口约20万。

7 大屠杀：指第二次世界大战期间纳粹德国对犹太人的大肆屠杀。

8 《塔木德经》：犹太律法﹑思想和传统的集大成之作。

9 芝加哥北部是富人区，北岸是其核心地带。

10 阿喀硫斯之踵：意为“再强大的英雄也有致命的死穴或脆弱之处。”阿喀硫斯是古希腊传说中的英雄，因其仙女母亲曾倒提着他把他浸入冥河，于是全身刀枪不入；但其母亲手捏之处并未浸入，后来被帕里斯一箭射中脚后跟而死。