一（第7/9页）

薇拉打算好好表现。

她的确表现得很好，基本上是无懈可击。她拥有自己的活动房屋，每月还有一笔略多于五千克朗的救济金可以领取。靠着这笔钱，她可以勉强度日，不过只能满足基本生活所需罢了。倘若还需要更多的钱，她就得另想办法。

她的杂志贩卖工作做得还不错。

“《斯德哥尔摩形势》！”

她又卖出了三本杂志。

“你就打算一直站在这里吗？”

说话的人是杰利，他不知从何处突然冒了出来，此刻已经来到薇拉身边。杰利手中拿着五本尚未卖出去的杂志。

“怎么了？这有什么问题吗？”

“这里是本斯曼摆摊的地方。”

每名杂志贩卖者在城区都有自己的摊位，他们各自的名字和摊位都被写在一张塑料卡片上，然后像工牌一样挂在每个人的脖子上。薇拉的脖子上挂着本斯曼的卡片，上面写着“本斯曼/索德商业中心”。

“这一阵子本斯曼不会来这里的。”薇拉说。

“但这里依旧是他的摊位。它被暂时委派给你了吗？”

“没有，那你呢？”

“我也没有。”

“既然如此，你在这里做什么呢？”

杰利没有回答，薇拉朝他走近一步。

“我站在这里有什么问题吗？”

“这是个好摊位。”

“没错。”

“那我们能共享这处宝地吗？”杰利终于问道。

薇拉略微笑了笑，两眼看着杰利，她锐利的目光使得杰利飞快地后退了几步。现在杰利不敢直视薇拉，低头看着地面。薇拉径直来到他跟前，倾下身子想跟他目光接触，可是没有成功，杰利立刻转身跑远了。薇拉爆发出一阵嘶哑的笑声，周围四个带小孩的家庭听到声音后赶紧推着他们的婴儿车离开了。

“噢，杰利！”她笑着喊道。

倚在墙上的帕特循声走了过来，出什么事了吗？帕特知道薇拉是个喜怒无常的女人，至于杰利，此人完全是个充满未知的问号。据说杰利来自某个遥远的群岛，似乎曾有人说过是鲁德洛加群岛？杰利的父亲以猎杀海豹为业……尽管关于杰利的来历有这么多说法，可是却没有什么确凿的信息。此时此刻，这位所谓的“海豹猎人的儿子”正站在百货大楼外面跟薇拉争吵。

或者说他们正做着看起来像是在争吵的事情。

“你们为了什么事争吵呀？”

“我们没有争吵啊。”薇拉说，“我没跟杰利争吵，我只是想把事情说清楚，可他却低头看着地上，什么话也不肯说。你瞧，难道不是这样吗？”

薇拉转头看着杰利，现在她和他的距离差不多有十五米。事实上，他不会再为了本斯曼的摊位与薇拉争吵。说真的，他根本就不在乎薇拉在哪里卖杂志，这是由她自己来决定的事情。杰利已经五十六岁了，历尽沧桑的他对任何事情都不在乎。

***

奥莉维亚驾车穿过夏末的夜晚，朝着斯德哥尔摩南部的索德镇驶去。这一天发生了好多事情。起头很糟糕，乌尔夫·莫林像往常一样纠缠和搅扰她，不过后来她发现了那起谋杀案，一切突然就变得好起来了。她觉得有好几个理由能表明这一点，从个人角度和其他方面看都是如此。

在国家图书馆里那几个小时的调查，给她留下了不可磨灭的深刻印象。

真是计划没有变化快呀，她告诉自己。现在所发生的一切完全不在她的计划之中，她原本的打算是将这段繁忙而辛苦的生活熬完之后就开始尽情享受暑假。最近几周她周一到周五都在学院学习，周末则在克鲁努贝里省的青少年拘留所工作。她已经设法攒下了一笔钱，足以维持一两个月的开销，所以暑假期间她可以既不学习也不工作，彻底放松一下。如果要出去旅游，她可以选择便宜的红眼航班，对此她也有一些暑期计划。

她完全没有预见到今天这件事。

也许她应该选择性忽略掉谋杀案调查项目，毕竟这是自愿选择的作业，不是吗？这时她的手机响了，是伦妮打来的。

“喂？”

伦妮是奥莉维亚在警察学院就读期间结交到的最铁的闺蜜，这个女孩经常四处游荡，她渴望找到一个可供自己紧紧抓住并依附的东西，让自己不会沉沦下去。同往常一样，伦妮很想出城去游历一番，她从不愿错过任何新鲜事物。现在伦妮和四名同学待在一块儿，这样她就不会太想念雅各布了。最近她对雅各布很感兴趣，借助脸书网站她得知雅各布将在今晚去霍恩斯海岸。

“你一定要跟我们一起去！我们会度过一个愉快的晚上的！我们八点在洛洛咖啡馆见面……”

“伦妮……”

“怎么了？”

“我去不了，我得……是学院的一些工作，我得在今天晚上处理一下。”