五（第10/13页）

“这些食物正合我意。”

吃完饭后他们在霍恩斯大街继续散步。

“有谁知道本斯曼的近况？”

“还是老样子。”

突然有个人跳着华尔兹舞步从他们身旁经过，此人个头矮小，肩膀瘦削，扎着凌乱的马尾，鼻子尖尖的。他一边继续迈着舞步前进，一边匆匆看了杰利一眼。

“嗨，你好！最近怎么样呀？”矮个子男人的声音尖厉刺耳。

“最近有些牙痛。”

“那么好吧，回头见。”

矮个子男人继续迈着轻快的步伐离开了。

“那家伙是谁啊？”薇拉望着他远去的背影问道。

“他叫明克。”杰利说。

“明克？他是谁啊？”

“是我从前认识的一个人。”

“他也是流浪汉吗？”

“不，据我所知不是这样的。他住在克尔托普区。”

“那么你不能去他那里过夜吗？”

“不能。”

杰利并不打算在明克的住处过夜，再说刚才的对话清楚表明了他俩自前的交情如何。

杰利也知道接下来会发生什么事。

“欢迎你来我的活动房屋过夜。”薇拉说。

“哦，我知道了。谢谢你。”

“难道你不想来吗？”

“嗯，是的。”

“那么你更想去哪里过夜呢？”

“随便找个地方就行。”

最近这样的对话在杰利和薇拉之间时常发生。这与去不去薇拉的活动房屋过夜无关，他俩都知道这一点。事实上，这与杰利并不是特别热衷的一件事有关，而避免伤害薇拉感情的最简单的方法就是婉言谢绝她的邀请。

不去她的活动房屋过夜。

这也意味着暂时拒绝另一件事。

***

小屋里躺在床上的奥莉维亚翻了个身。她做了一个又一个发烧病人常做的支离破碎的梦。起初她是在海瑟尔维卡尔纳海湾的海滩上，后来又瞬间转移到巴塞罗那……突然她感觉到一只冰冷的手正在触摸她放在床边的光脚。

她“噌”的一下坐了起来！

她的手肘撞到了小床头柜，床头灯掉落在地上。她站起来靠在墙边，环顾着整间小屋——这里空无一人。她将被单拉开了一点，没看到什么异样的东西。她的心在狂跳，而且喘得很厉害。她是在做梦吗？毫无疑问肯定在做梦，不然还会是怎么回事呢？这里就只有她一个人而已。小屋里除了她之外别无他人。

她坐在床沿，将床头灯拾起来摆好，然后做着深呼吸，试图让自己平静下来。深呼吸，这是她以前做噩梦时从玛莉亚那里学来的简单有效的放松方法。她擦了擦额头上的汗水，准备再次睡下，就在这时她听到了一个声音。好像有什么人在说话，声音是从房门外传过来的。

是阿克塞尔吗？

奥莉维亚将毯子裹在身上，走到门边迟疑了片刻，然后打开了门。在她面前大约两米远的地方站着一个男人，手里拖着一个轮式行李箱。他就是她在海湾看到的那个男人！没错，绝对没错。奥莉维亚“砰”的一声将门关上，锁好，接着奔向屋子里唯一的一扇窗户。她一边将百叶窗拉下来，一边左看右看，想找到一个能用来打他的东西，不论什么都行！

响起了一阵敲门声。

奥莉维亚没有发出任何声音，只是一个劲儿地颤抖。如果她尖叫的话，声音能传到阿克塞尔所住的地方吗？希望很渺茫，现在外面的风声一定能盖过她的呼喊。

敲门声还在持续。

奥莉维亚呼吸急促，她慢慢地朝门边走去。

跟手蹑脚，不发出一丁点动静。

“我叫丹·尼尔逊，很抱歉打扰你。”那人的声音从门外传了进来。

丹·尼尔逊？

“你有什么事吗？你想干什么？”奥莉维亚问道。

“我的手机没有信号了，而我需要打电话叫一艘出租船过来。我看到你的房子里亮着灯，所以……我能借用一下你的手机吗？”

她的确有一部手机，不过门外那个男人不必知道这一点。

“我只需要打个简短的电话。”他在门外说道，“我可以付电话费给你。”

为一个简短的电话付费？预订一艘出租船？奥莉维亚一时不知道该如何是好。她可以撒谎说自己没有手机，从而打发他走开，或者让他去找阿克塞尔。可是与此同时她也十分好奇。他在海湾做什么呢？为什么要神神秘秘地去到月光下的海滩上？他是谁？如果换作是阿尔涅，他遇到眼下这种情形又会怎么做呢？

他一定会开门的！

于是奥莉维亚也打开了门，但她非常谨慎，只开了一条小缝。她将自己的手机从门缝递了出去。

“谢谢你。”尼尔逊说。

他接过手机，拨打了一个号码，然后订了一艘船。奥莉维亚听到他在电话中要求对方去西码头，并表示自己将在十五分钟之后到达那里。