六（第9/13页）

她这是在担心度假屋的事情吗？怕我没空去买遮蔽胶带和漆铲？

“我想不会。我打算再查明一些事情，然后就写下报告。”

“你还需要查明什么？”

自从阿尔涅去世之后，玛莉亚就再也没有机会坐在餐桌旁就着好酒同别人讨论法律案件，所以现在她不愿轻易放过这样的机会。

“当时岛上有一个女人，她叫杰奎琳·贝里隆德，我对她感到非常好奇。”

“为什么呢？”

“因为就在谋杀刚刚发生之后，她就和几个挪威男人坐船离开了小岛。我认为他们在面对警方审讯时的回答比较欠缺实质性的内容。”

“你认为他们有可能认识受害人吗？”

“也许吧。”

“你的意思是，受害人也许跟他们在一起？在船上？”

“是的，有可能。这个杰奎琳是个应召女郎。”

“啊……”

啊什么呢？奥莉维亚心里想着，她为何做出这样的反应？

“那名受害人也许也是一名应召女郎。”玛莉亚继续说道。

“我也想到了这种可能性。”

“那么你还应该跟伊娃·卡尔森谈谈。”

“她是什么人？”

“我昨天在一档时事电视节目上看到了她。她写过一篇报道，涉及到了过去和当下的异性社交陪侍行业状况。她看起来是个非常能干的女人。”

就跟你一样！奥莉维亚只是没把这句话说出来，她将伊娃·卡尔森这个名字记在了脑子里。

她吃得很饱，而且又喝了酒，走起路来有些跟跄，于是只好决定搭乘出租车离开，而玛莉亚主动提出为她支付车费。现在她感觉好多了，跟刚来的时候简直就是判若两人。事实上，由于感觉太好，以至于令她差点儿忘记一开始就打算要问的事情。

“对了，诺德科斯特岛谋杀案的调查工作是由一个名叫汤姆·斯蒂尔顿的警察负责的，你还记得他吗？”

“汤姆，噢，是的！”

玛莉亚微笑着站在房子的大门边。

“他很有震慑力。我跟他打过几次交道。他还非常英俊，和乔治·克鲁尼有几分相似。你为什么问这个？”

“我一直想要找到他，不过看起来他已经从警队离职了。”

“是的，没错，这我记得。他是在你父亲去世前几年离职的。”

“你知道原因吗？”奥莉维亚问道。

“你是说他离职的原因吗？”

“是的。”

“这我不知道，不过我记得他差不多是在同样的时间段离婚的，是阿尔涅告诉我的。”

“是和玛莲娜·博格伦德离婚吗？”

“是的，你怎么知道她的？”

“我见过她。”

出租车司机突然打开门下了车，大概是想催促奥莉维亚快点上车。她快步朝玛莉亚走了过去。

“再见，妈妈。谢谢你为我准备晚餐，谢谢你让我喝药和红葡萄酒，谢谢你为我做的一切！”

母亲和女儿紧紧拥抱着。

***

位于卡尔贝里斯大道的奥登酒店是斯德哥尔摩一家中档酒店，内部装潢朴实无华。这间客房里有一张双人床，墙上挂了几幅普通的画作，一面浅灰色的墙上有一台壁挂式电视机。电视机是开着的，新闻里正在播放关于马格努森世界矿业公司被宣告成为年度最佳公司的特别报道。演播室里的新闻主播身后有一块大屏幕，上面显示的是公司总裁柏迪尔·马格努森的照片。

坐在床沿的男人刚刚沐浴过，他半裸着身体，用一块浴巾裹住下半身，头发依然还是湿德德的。他将电视的音量调大了一点。

“马格努森世界矿业公司被评为年度最佳海外瑞典公司，这在瑞典和其他一些国家的环保及人权激进分子中引发了强烈反响。多年以来，这家矿业公司因其与某些政权腐败的集权统治国家有关联而受到诸多批评。早在二十世纪八十年代，当这家公司在当时的扎伊尔(1)开始活动之时便受到了严厉谴责。这家公司被指控通过贿赂的方式与蒙博托总统建立了良好关系，当时有很多人对此事展开过调查，而其中一名调查者——获奖记者贾恩·奈斯特龙——于1984年在调查过程中惨遭杀害。到了今天，马格努森世界矿业公司所采用的一些运作方式仍然受到质疑。以上是记者卡琳·林德尔在刚果东部为您报道。”

酒店里的男人略微前倾了一下，用来裹住身体的浴巾已经滑落到了地板上，可是他的全部注意力都聚焦于正在播放的电视节目。这时一名女记者出现在演播室里的大屏幕上，她正站在一片用栅栏围起来的区域前方。

“这里是刚果东部的北基伍省，这是马格努森矿业公司开采钶钽铁矿的基地之一。钶钽铁矿又被称为‘灰金’。警卫守在门口，不允许我们进入这片区域，不过瓦利卡尔地区的居民们称这里的工作条件极其恶劣。”