九（第6/8页）

她突然觉察到了什么。

然后她去了索尔纳警察局。

在去警察局的途中，她因自己没把个人信息从瑞典黄页网站上删除而后悔不迭。鉴于她目前所从事的工作，她本不该把自己的联系信息列在公共网站上的。

她得尽快把自己的信息删除掉。

***

黄昏降临到斯德哥尔摩上空，城市交通变得没那么拥挤了。早在几个小时之前，公司员工就纷纷离开大办公室回家了，此刻还剩下唯一一个人留在大厦顶楼的总裁办公室里。他是柏迪尔·马格努森，正借着酒精的帮助使自己保持平静。他喝的是威士忌，从更长远的角度来看，这可不是什么好方法，不过少量的威士忌可以暂时让人放松一点。他很快就要回家了，他知道琳恩的“探测雷达”又打开了，自己稍微偏离一点点正常的生活轨道就会被她“咬住”不放。

噢，不，不是“咬住”——这样说可不公平，琳恩不是那样的人。在他的人生中，来自另一个几乎不相交的世界里的人才会“咬住”他，或者也许说“刺伤”还更确切些。对方的攻击可能来自四面八方，他们不择手段，为了达到目的甚至不惜杀人害命。这是商业文化的一部分，有时你会杀死一个自己其实并不想杀死的人，可是你却别无选择，只能这么做。他也曾这样做过，以间接的方式。不幸的是世上没有不透风的墙，总有人会把事情捅出去。

尼尔斯·文特。

他喝了一大口酒，点燃了一支小雪茄，俯瞰着窗外的斯韦亚大道，也望见了街对面位于阿道夫·弗雷德里克教堂周围的墓园。他想到了自己的死，他曾在一本美国杂志上读到现今已经有带空调的棺材可供使用了。真是有趣！这种思路倒是挺吸引他的，在棺材里内置一个空调装置也许能让尸体保存得更好吧？想到这儿，他微笑了一下。

那么墓地呢？

应该选在哪里呢？诺拉墓园里有他们的家族墓穴，不过他不希望自己死了以后也去那里。他想拥有一个完全属于他自己的地方，一座陵墓，一座专属瑞典最杰出企业家的纪念陵墓。

或者像瓦伦堡家族一样，他们的墓园秘密地隐匿在家族自己的地产上。尽管他的父亲和叔叔为他打下了一些基础，但他仍然算得上是一个靠自我奋斗而成功的大人物，所以他希望自己的身后事也要安排得不落俗套。

他是柏迪尔·马格努森。

威士忌已经在他身上起到了应有的作用。

让他的精神振作到了他所需要的程度。

他还得对付那个令人讨厌不安的尼尔斯。

***

奥莉维亚在香提餐厅买了一份印度餐，虽然是外卖食品，但味道很不错，而且等候的时间也不长。她吃完后便倒在沙发上睡了一小会儿，其间埃尔维斯一直舒舒服服地趴在她肚子上。醒来后，她的脑子里开始思考各种各样的事情。她想到了在垃圾房跟斯蒂尔顿的会面，“我要找个时间把这件事告诉妈妈。”她自语道。那充满恶臭的垃圾房里有着像海狸般大小、沿着墙壁爬来爬去的老鼠，那场景真像是某些电影中才会有的画面……她实在想不出该如何描述那里的环境，便转而回顾自己和斯蒂尔顿的对话。

她在脑海中回放两人所说的每一句话，其中有一个时刻有些触动她。那时她说出了有关杰奎琳·贝里隆德的推测，还问斯蒂尔顿是否考虑过这方面的线索。当时他们的对话暂时中断了片刻，斯蒂尔顿并没有立即做出回应，他沉默的时间比先前对话的正常间隙要长好几秒。显然那时他陷入了某种思考。

奥莉维亚回想着当时的情景。

他为什么会有那样的反应呢？

因为他也想到了跟杰奎琳有关的事情！

尽管埃尔维斯极不情愿，她还是硬生生地把它放到了地板上，然后将伊娃·卡尔森给她的文件夹找了出来。已经快到晚上九点了，不过现在是夏天，天还没有完全变黑。再说，如果实在打扰到了伊娃的话，她还可以向对方道歉。

“不好意思，这么晚还来打扰你。”

“没关系，进来吧。”

“谢谢。”

伊娃示意奥莉维亚进到门厅，就在奥莉维亚把文件夹递给伊娃时，她看到了伊娃头上缠着的绷带。

“天哪！你怎么了？”

“有人闯入我家，击中了我的后脑。我去了医院和警察局，现在刚回到家。”

“啊！对不起！那么我不……”

“真的没关系，现在我觉得没什么大碍。”

“可是，这到底……有人闯入你的家吗？”

“是的。”

奥莉维亚跟在伊娃身后走进了客厅，几盏低低的吊灯将平静柔和的光芒投射在沙发和扶手椅上，家里的混乱状况已经差不多整理好了。伊娃指着一把扶手椅，奥莉维亚坐了下去。