十九（第6/11页）

阿巴斯把塑料袋里的物品全倒出来铺在餐桌上，其中有一盒录音带、一个小信封和一个装着一页纸的塑料文件夹。还好奥莉维亚的厨房里有四把椅子，不过她不太确定这种椅子是否适合梅特，因为它们并不是特别牢固。

梅特重重地坐了下去，奥莉维亚看到她身下椅子的几条腿略微往外张开了一点。还好，椅子没有坍塌。梅特戴上了一双薄薄的橡胶手套，然后拿起了那盒录音带。

“我已经用手摸过它了。”阿巴斯说。

“好的，这我知道。”

梅特转而看着奥莉维亚，“你有旧的盒式磁带录音机吗？”

“没有。”

“嗯，那我待会儿把这个带到国家犯罪调查小组的办公室去。”

梅特把磁带放回塑料袋里，接着拿起了那个小信封。它已经很旧了，上面印着古老的瑞典邮戳。信封里装着一页用打字机写就的信纸，梅特浏览了一下，“是用西班牙文写的。”

她把信纸递给阿巴斯，后者用瑞典语朗声读道：“丹！我很抱歉，可是我认为我们真的不太适合彼此，现在我有机会在这里开始一段崭新的生活，所以我不打算回来了。”

梅特把信纸放到照明灯下仔细察看，上面的署名是“阿黛丽塔”。

“我能看看信封吗？”斯蒂尔顿问道。

他从阿巴斯手中接过信封，然后仔细看了看上面的邮戳。

“邮戳上的日期是阿黛丽塔遇害后的第五天。”

“那么这封信几乎不太可能是她本人写的。”梅特说。

“没错。”

梅特打开塑料文件夹，取出了一张有字的A4打印纸。

“看来这是新近才写的，用的是瑞典语。”

梅特开始大声朗读：

“‘致瑞典警察当局！’写信日期是2011年六月八日，正好是文特去诺德科斯特岛之前的倒数第四天。”她说完后继续读道，“‘今天晚上我见到了一名从瑞典来马尔派斯的男性访客，他的名字叫奥维·加德曼，他向我讲述了从前发生在诺德科斯特岛上的一件大事，那是1987年发生的一起谋杀案。听完他的故事，我可以确定那名遇害的女人是阿黛丽塔·里薇埃拉，她是我深爱过的墨西哥女人，还怀了我的孩子。出于种种原因——主要是经济方面的原因，她离开马尔派斯去了瑞典诺德科斯特岛，为的是取回一些那时我自己不能去取的钱。后来她再也没有回来。现在我终于知道她没有回来的真正原因了，而且我非常确知谋杀她的幕后黑手是谁。我打算去瑞典看看我的钱是不是还在那座岛上。’”

“我想起了那个空的行李箱。”奥莉维亚打断了梅特。

“什么行李箱？”阿巴斯好奇地大声问道。

奥莉维亚迅速向阿巴斯解释了跟丹·尼尔逊的空行李箱有关的故事。

“他带着那个空行李箱，肯定是为了把他的钱装在里面。”她说。

梅特继续读信：

“‘要是钱不在那里了，那我就知道当初发生了什么，而且我会采取相应的行动。这个包里有一盒录音带，我另外还复制了一盒随身带着。录音带里的声音属于我和柏迪尔·马格努森，他是马格努森世界矿业公司的总裁。录音带的内容不释自明。’署名是丹·尼尔逊/尼尔斯·文特。”

梅特将信纸放下，长呼了一口气。她的调查工作本处于近乎停滞的状态，可现在她一下子就得到了好多极有价值的线索和信息。最重要的是，她可以猜出文特打给柏迪尔·马格努森的几通简短电话一定跟那笔消失不见的钱有关。

“或许你们还应该看看这个。”

阿巴斯从外套口袋里掏出了他在圣特雷萨的酒吧拿到的照片，照片中的人是尼尔斯·文特和阿黛丽塔·里薇埃拉。

“能给我瞧瞧吗？”

奥莉维亚把照片拿过来仔细端详着，斯蒂尔顿凑到她身旁。看到照片里相拥在一起的两个人，斯蒂尔顿轻叹了一口气。

“他们看起来很幸福。”奥莉维亚说。

“没错。”

“现在他俩都死了。真是遗憾……”

奥莉维亚轻轻摇了摇头，把照片递给梅特。梅特将照片收起来，起身准备离开。因为她是四个人当中唯一一个拥有此案调查权限的官方人士，所以当她把装着全部材料的蓝色塑料袋带走的时候，没有人表示异议。她正要走出厨房，无意中瞥见了放在窗台上的供小猫玩耍的玩具。

“你养了一只猫吗？”她问奥莉维亚。

“以前是养了一只，不过它后来……失踪了。”

“那可真令人伤心。”

梅特拿着蓝色塑料袋离开了公寓大楼，进到了自己的黑色沃尔沃轿车。她一上车便迅速发动引擎，将车开走了。在黑色沃尔沃轿车后面，另一辆车也朝着相同的方向驶去。