十九（第7/11页）

柏迪尔·马格努森站在办公室的窗户旁边。办公室里没有开灯，光线很暗。自从阿巴斯下了飞机，他就一直与赛多维克保持着联系。柏迪尔脑子里想出了好几种方案和可能出现的情况。第一种方案是最铤而走险的：迫使欧诺沙特的车停在路边，然后采取暴力手段从她手中夺走蓝色塑料袋。这就相当于在大街上公然袭击高级警务人员，实现起来有相当大的风险。第二种方案是先跟在她后面，看她要去哪里。也许她会开车回家？那么他们就可以闯入她的家中，夺走那个袋子，而这样做的风险相对小很多。第三种方案是由着她径直把车开到警察总局。

这将带来灾难性的后果。

然而不幸的是，这种情况出现的可能性最大。

奥莉维亚的厨房里弥漫着一阵耐人寻味的沉默气氛，他们刚刚得知的信息实在是太令人惊讶了。这么多年之后，斯蒂尔顿终于了解到了这起案子的真实内情，而事实着实出乎他的意料，他还需要一些时间去接受和消化。最后是奥莉维亚打破了沉寂，她对阿巴斯说：“这么说，尼尔斯·文特是阿黛丽塔腹中孩子的父亲？”

“是的。”

“你从那个叫博斯克斯的老人那里还打听到了其他跟她有关的事情吗？”

“有啊。”

阿巴斯从外套口袋里掏出了一小页纸，这是一份飞机上发的食谱。

“我把他说过的话都记在脑子里，坐飞机的时间很漫长，所以我把它们全都写下来了……”

阿巴斯开始照着手里的笔记逐字往下念：

“‘非常漂亮。来自墨西哥的普拉亚德尔卡曼市。跟一位有名的艺术家关系密切。有时候会做……’”

阿巴斯突然沉默了。

“做什么？”

“我的字写得太潦草了，有点认不出来……稍等一下。噢，对了！是壁挂！‘她有时候会编织漂亮的壁挂。她在马尔派斯当地很受欢迎。她和丹·尼尔逊彼此相爱。’大致情况就是如此。”

“他们是在哪里认识的呢？”

“我想应该是在普拉亚德尔卡曼，后来他们又一起去哥斯达黎加开始新的生活。博斯克斯是这样说的。”

“时间是上世纪八十年代中期吗？”奥莉维亚插话道。

“没错，她也是在那时怀孕的。”

“接下来她去了诺德科斯特岛，随后就被谋杀了。”斯蒂尔顿接过话头。

“那么凶手会是谁呢？杀人动机又是什么？”阿巴斯问道。

“也许是柏迪尔·马格努森。”斯蒂尔顿说，“毕竟文特在信中说录音带里有他的声音，而且他在诺德科斯特岛有一栋避暑别墅。”

“那时他就已经买下了岛上的避暑别墅吗？”

“是这样的。”奥莉维亚回答道。

她想起了贝蒂·诺德曼告诉自己的事情。

“那么你的杰奎琳理论就不成立了。”斯蒂尔顿说。

“怎么会呢？也许马格努森认识杰奎琳，甚至很可能是她的客户之一。也许他俩在那时就已经认识了，也许他俩联手犯下了案子？毕竟案发时海滩上有三个人呢！”

斯蒂尔顿耸了耸肩，他不愿再继续谈论杰奎琳·贝里隆德，于是奥莉维亚转而对着阿巴斯说话，并且改变了话题。

“那些闯入文特家里的人，他们怎么样了？”

“他们为自己的莽撞行为感到后悔不已。”

斯蒂尔顿看了阿巴斯一眼，他并不确切知道当时究竟发生了什么事，不过他估计其中有很多细节是不适合让年轻的朗宁听到的。对此阿巴斯也非常清楚。

“不过我想他们一定追在你后面，想要抢得你从博斯克斯那里取到的材料，对吗？”奥莉维亚问阿巴斯。

“也许是吧。”

“那么你应该很想知道他们到底是在为谁工作。派他们去那里的人肯定在瑞典，对吗？”

“是的。”

“她很快又会再次说到杰奎琳·贝里隆德的。”斯蒂尔顿说这话时，脸上带着笑意。他站起身来，看着阿巴斯，“我可以去……”

“床铺已经准备好了。”

“噢，谢谢你。”

奥莉维亚把这几句简短的对话理解为斯蒂尔顿今晚会在阿巴斯的公寓里过夜。

因为他现在已经没有活动房屋可以住了。

***

事实证明，柏迪尔所设想到的第三种情况，也就是会带来灾难性后果的情况，最后真的出现了。梅特直接将车开到了警察总局门口，她下车后便拿着蓝色塑料袋消失在了玻璃门内。赛多维克除了眼睁睁地看着这一切发生，什么事都不能做，他把自己所见到的情况如实汇报给了柏迪尔·马格努森。

这一刻，柏迪尔在想自己是不是应该赶紧离开瑞典，找个地方躲起来，就像当年的文特那样。不过他迅速打消了这个念头，那样做是没有用的，他深知这一点。