峡谷谜团（第2/3页）

我现在身处在异国的一个大城市里——那个城市的居民和我都是同种族的，只是在语言和习俗上稍有差别，然而准确地说，到底这些区别是什么，我也说不出来，我对他们的感觉是模糊不清的。我经过了许多街区，有些建筑是木头的，宽敞高大，颇具现代感，有些建筑矮小黑暗，道路迂回曲折，房子夹杂在古怪的山墙之间。许多老房子悬挂着用石块和木头精心制作的装饰物，几乎都要碰到我的头了。

我试图寻找曾经见过的人，然而意识到在找到之后要认得出他们才行。我的寻查访问并不是无目标性和偶然的，它有明确的方式。我毫不犹豫地从一条街转到另一条街，穿梭于错综复杂的迷宫之中，完全没有一点害怕迷路的担心。

现在我在一幢低矮、普通的石头房子前面停住了脚步，它看起来像是比较高级的工匠的住所。没有打声招呼，我就进去了。这间房子，显得很空敞，只在一扇小小的钻石形的窗格玻璃旁点了一盏灯，也只有二名居住者：一名男子和一名妇女。他们似乎并没有注意到我的侵扰，在梦里的典雅行为，完全表现为飘忽自然的。他们并未交谈，只是分开地坐着，不忙碌与不高兴的那么一幅场景。

这名妇女很年轻，也稍显丰腴，有着一双很漂亮的大眼睛，透出一种古典的美丽，我对她的印象是极度鲜明和清晰的，但事实上一个人在梦里一般是难以将一个人的脸部看得很清楚的。在她的肩上披着一块苏格兰高地人所用的那种呢绒披肩。那个男人的年纪要大一些，脸色灰暗，更为可怕的是，他的脸看起来几乎是邪恶不堪的，因为有一条长长的疤痕从太阳穴一直延伸到唇边长胡子的地方。总之，我遇到的这一男一女看起来必定是一对夫妻。

紧接下来发生的事，我记得不太清楚了，都充满了迷惑和前后矛盾之处，我想这是我意识的微光留下的记忆。似乎有两幅画面，我的梦里和我周围的现实环境，都已混为一体了，一个重叠着另一个，直到都逐渐地消失和褪色。我很明白自己在一所荒废的小屋里保持着清醒，完全平静地意识到自己的处境。

我愚蠢的担心已经离我而去了，睁开眼睛，我看见了炉火，并未完全燃尽。于是我重振精神拿起一根小木棒把炉火重新燃起。火光照亮了整个房间。我可能只睡了几分钟，但这平淡的梦多少给我一种奇异的感觉，使我不再昏昏欲睡了。过了一会儿，我起身，把余火聚拢到一堆，点燃了烟斗，开始有条不紊地考虑我所梦见的景象。

回想起来，这个城市应该是爱丁堡，我曾去过那里，所以如果这个梦是一个回忆的话，它就是我对那座城市景象的回忆与描述。这种想法影响着我，但似乎在我的脑海里有某种东西坚持要背叛这种意愿。“好吧！”我大声说道，非常地放松，“麦卡吉的人应该是从爱丁堡到达这里的。”

这时，不管是这些叙述的实质，还是构想它的事实，都至少让我惊讶。它似乎是完全自然的，以至于我应该知道我所梦见的故事名字和它的一点历史。但是它的荒唐立刻出现在我面前，我大声地笑起来，敲了一下烟斗倒出里面的灰烬，再次伸展躯体躺在那张用大树枝和草叶做成的床上，直视着即将熄灭的火焰，不再去多想任何梦和任何周围的事物。突然余火猛地下坠了一会儿，然后，往上弹跳了一下，似乎燃尽了，最终在空气中熄灭了。我的四周，是绝对的黑暗。

那一刻，即火焰的微光即将在我眼前消逝之前，有一个笨重的死亡般的声响在我耳边响起，就像什么重物摔到了地板上，在我躺着的下方摇晃、震动着。我一跃而起保持成坐的姿势，伸出手去摸我的枪，以为是某头野兽从敞开的窗户跳了进来。当房子脆弱的框架还在吱吱摇晃的时候，我又听见了一种爆裂式的声音，地板上的脚步声、抽打声，混成一片，然后似乎从我触手可见的地方传来了妇女的可怖的尖叫声。这是我所听到的所能想像到的最恐怖的声音，它使我彻底地失去了勇气，这一刻我什么也感觉不到，除了恐怖！幸运的是，我的手现在又摸到了武器，这种熟悉的触摸感使我得到了重塑。我迅速站起来，尽力用眼睛去洞穿这黑暗。强烈的声音中止了，但我又听见了更加可怕的声音，在很长的一段间歇时间之后，传来的是某种虚弱的、断断续续的某种生命面临死亡发出的喘息声。

当我的双眼逐渐习惯了炭火那暗淡朦胧的微芒时，我首先看见的是门和窗户模模糊糊的形状，看起来比墙壁更黑。然后，墙壁和地板的区别变得很难辨认，最后我只能感觉到地板从一边到另一边。从一个角落到另一个角落的无限的广阔。什么也看不见了，寂静保持着它的完整与持续。