第二部 第七章（第2/3页）

把All Of Them Witches都摆到字板上后，罗斯玛丽将字母打散，看还能拼出什么字。她拼出comes with the fall，拿木制的字母小牌又拼了几分钟后，排出how is hell fact met。这两段话似乎都没有意义，who shall meet it、we that chose ill以及if he shall come都还有剩余的字母。太蠢了吧，书名怎么可能包含独留给她的密语，葛瑞丝不是说过，哈奇神智不清了吗？她简直是浪费时间，Elf shot lame with、Tell me which fatso。

或许需要重拼的是作者的名字，而非书名，也许J.R. Hanslet是笔名；仔细一想，听起来确实不像真名。

罗斯玛丽捡出新的字母。

宝宝踢了一下。

J.R. Hanslet可以是Jan Shrelt或J.H. Snartle。

这样还比较说得过去。

可怜的哈奇。

她将板子一倾，把字母倒回盒子里。

摊放在盒子后方，飘窗座椅上的书本，刚好翻到艾德里安·马卡托与妻儿的照片，也许哈奇在“史蒂文”三个字下画线时，用力压过这一页。

宝宝静静躺在她腹中，没有乱动。

罗斯玛丽把板子放回膝上，从盒子里挑出Steven Marcato（史蒂文·马卡托）的字母牌将名字拼好，然后凝视片刻，开始移动字母。她精准而毫不费力地拼出了罗曼·卡斯特韦特（Roman Castevet）的名字。

接着再拼回Steven Marcato。

然后又拼出Roman Castevet。

宝宝微微踢动。

她读了关于艾德里安·马卡托的那一章节，以及“巫术演练”，然后回厨房吃了些鲔鱼沙拉、生菜和西红柿，一边思索刚才读到的内容。

她正要开始读“魔法与恶魔崇拜”那一章时，前门打开了，有人推着门链。随即门铃大作，罗斯玛丽跑去看是谁。原来是凯。

“干吗上门链？”罗斯玛丽放他进门时，凯问。

罗斯玛丽默默关门重新闩上链子。

“怎么回事？”他拿了一束雏菊和一个布龙齐尼时装店的盒子。

“进来再告诉你。”凯把雏菊交给罗斯玛丽，并吻了她一下。

“你还好吗？”他问。

“还好。”罗斯玛丽走进厨房。

“告别仪式如何？”

“很好，非常简短。”

“我弄到《纽约客》杂志里的那件衬衫了。”凯走进卧室喊说：“嘿，《晴朗的一天》和《摩天楼》两出戏都要下档了。”

罗斯玛丽把雏菊插到蓝色大水罐里，然后把花拿到客厅。凯走进来把衬衫拿给她看，罗斯玛丽称赞一番。

然后她说：“你知道罗曼的真实身份吗？”

凯眨眨眼，看着她皱眉：“这话是什么意思，亲爱的。”他说，“他就是罗曼啊。”

“他是艾德里安·马卡托的儿子，那个自称能召唤撒但，在楼下受到暴民攻击的家伙。罗曼是他儿子，史蒂文。把‘史蒂文·马卡托’重新拼过，就变成‘罗曼·卡斯特韦特’了，那是重新排列过的名字。”

凯说：“谁告诉你的？”

“哈奇。”罗斯玛丽将《巫魔族》及哈奇的交代告诉了凯，并把书拿给他看。凯放下衬衫拿起书，看看书名页、内容表，然后用大拇指慢慢翻看全书。

“这就是罗曼十三岁的时候，”罗斯玛丽说，“瞧见那对眼睛了没？”

“有可能只是巧合。”凯说。

“他住在这里也是另一种巧合吗？住在史蒂文·马卡托成长的房子里？”罗斯玛丽摇头道，“年纪也很吻合，史蒂文·马卡托生于一八八六年八月，所以现在是七十九岁，罗曼也是，这可不是巧合。”

“也许不是。”凯翻了更多页，“我猜他应该就是史蒂文·马卡托了，可怜的怪老头，难怪他要改名字，谁让他父亲是个疯子。”

罗斯玛丽犹疑地看着凯说：“你该不会认为他跟……跟他父亲一样？”

“你这话是什么意思？”凯对她笑说，“你是说巫师吗？魔鬼的崇拜者？”

她点点头。

凯说：“亲爱的，你是在说笑吗？你真的……”他放声大笑，把书还给她，“哎哟，亲爱的。”

“那是一种宗教，”她说，“一种早期的宗教，后来遭到排挤。”

“好吧，”他说：“但这年头哪儿还有这种事？”

“他父亲是殉教者，”罗斯玛丽说，“他一定是那样认为的。你知道艾德里安·马卡托死于何处吗？他死在克基拉岛的马厩里，因为旅馆不肯收留他。真的，‘客栈里没空房间了’，所以他只好死在马厩里，而罗曼当时就陪在艾德里安身旁。你认为罗曼在父亲经历过那些事之后，会放弃信仰吗？”

“亲爱的，现在是一九六六年了。”凯说。

“这本书的出版日期是一九三三年，”罗斯玛丽表示，“当时在欧洲有巫师的聚会，他们称那样的团体和集会为巫魔聚会，欧洲、北美、南美和澳洲皆有；你认为他们仅在三十三年里就会全部死亡吗？他们在这里就有聚会，米妮和罗曼、劳拉，方丹夫妇、吉尔莫夫妇和韦斯夫妇；那些伴着笛声和诵经的派对，就是所谓的安息会、巫魔会或其他名称的聚会！”