第八章 （第2/3页）

龟次郎专注于这令人激动的活计。他把大批炸药拖到深深的坑道中去，然后填平、拍实，再利用炸药的威力将其炸开。从技术上说，这个工作十分简单，如果采取经过时间验证的预防措施，也没有任何危险。但科劳山脉地势十分复杂，这使得这项工作不仅十分辛苦，而且完全没有安全保障。

构成山峰的岩石形成于几百万年前。它们交叠在平坦的海岸线上，一层无法穿透的岩石盖在一层容易穿透的、由小石块和泥土黏合而成的泥块上，层层交替。很多年后发生过一次向上的地势倾斜，层层交叠的岩块直立起来，将底部暴露在无休无止的雨水之中。数百万年来，暴雨形成的洪流从容易穿透的岩层中层层流下，进入岛屿的深谷之中，源源不断地供应着地下水源。野人威普和他的钻井师，也就是那位奥福派克先生，三十五年前就开始对其进行开发利用了。现在，富于钻研精神的龟次郎把他的钻头深入无法穿透的岩石里，一切都没问题。但当它进入可以穿透的泥块层时，他的钻头仿佛钻进了固态的水体中，大股急流冲出来的时候，钻头常常会被水冲走。每天有八百万加仑的水突然冲进坑道，在里面干活的龟次郎常常被浇得浑身湿透。水温常年保持华氏六十六摄氏度，所以龟次郎还需要冒着罹患肺炎的风险。

野人威普看着龟次郎干活的时候常常想：“这种人，你总是希望他们是美国人该多好。”

当然，这种想法没有任何意义。

美国人和日本人都知道，后者永远不会成为当地的居民。法律禁止这一点，日本领事馆会对自己的国民进行严格的审查。美国当局曾经一针见血地说：“他们是你们的国民，不是我们的。”比如，在坑道里干活的日本人发现食物难以下咽，就会按规矩，费尽千辛万苦来到领事馆，直接跟日本政府交涉。这种行为往往没有任何结果，因为领事馆的官员来自于剥削工人的阶层，在日本，受他们剥削的工人的生活境况比这里糟得多，是夏威夷人想也不敢想的，所以官员们从来不会对像野人威普・霍克斯沃斯这样的人提出抗议。让他们万分惊讶的是，野人威普对日本人居然一视同仁。坑道工人跑来抗议之后，领事馆的人会粗暴地回答：“回去干活，别找麻烦。”

“可那食物……”

“回去干活！”日本官员吼起来，于是人们就回去了。当然，他们实在受不了的时候也会找到野人威普，威普尝了一口食物后吼道：“谁他妈说这是人吃的玩意儿？”随即伙食就会改善几天。改善的程度正好够阻止一次公开暴动。

然而，科劳山脉的炸山工作确实有一个真正的危险。有时候点火时完全正常，可就是燃不起来。有时候这种失败可以找到原因：导火线有毛病，或者引爆装置没有正常传导火花，又或者连接线松脱了。这些问题很容易纠正。但仍然有真正的延迟：导火线已经点燃并开始燃烧，但由于某些神秘的原因，中途暂缓了。它随时可能重新向前燃烧，触发主体点火器，任何正好在检查暂缓原因的人都可能会被炸死。

只要有延迟发生，不管发生在坑道的什么位置，人们都会喊：“哎，龟次郎！怎么回事？”于是龟次郎就赶紧跑过去看看究竟。

他把炸药的脾气摸得很准。人们都说，龟次郎的脑子里有一根TNT炸药管，他知道什么时候应该停下来等待，什么时候接着干。到目前为止，已经有四个人因为不听他的指挥被炸死。开山工作进行到后来，龟次郎的话就是最终命令。如果他说：“我去看看连接点。”人们就会怀着敬佩的心情看着他这么做。如果他说：“皮里基亚【6】。”那么每个人都停下来等待。有一次他命令工程暂停了两个小时，最后一千吨玄武岩突然被一次真正的延迟炸飞了。全亏了龟次郎，没有任何人丧命。那天晚上，有一个后怕得浑身发抖的工人躺在热水池里说：“今天，酒川太太，全日本都为你丈夫感到自豪。”

最后一点玄武岩也被龟次郎最后的一点炸药炸飞。这时候，夏威夷开始对野人威普的成绩刮目相看了。每天有两千七百万加仑的水滚滚喷出，汇入以前开凿的自流井里，有望灌溉数千英亩开垦的土地。这些土地一直由于干旱而荒废，人们本来已经不抱任何希望了。以传统的夏威夷方式，一个人的智慧和献身精神将一种潜在的好处转化成了实实在在的好处。

为了庆祝第一条贯通山脉的隧道竣工，一个演讲平台搭了起来，上面坐着总督和三名法官，还有军队领袖和野人威普・霍克斯沃斯。人们滔滔不绝地演讲，祝贺聪明的、制订这个计划的工程师，还有勇敢为其注资的银行家，还有那些大老粗鲁拿们对工人的管理。现场看不见一个日本人。就好像只要做好计划，资金到位后，那普卡（洞）就会自动挖掘。那天下午稍晚些时候，对此有所察觉的野人威普找到了庄稼汉酒川龟次郎，那时他正在多雨的一侧拆除他的热水池。威普对炸药工人说：“龟次郎，你现在准备干什么？”