第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第5/21页）

我决定等到我的右翼部队上来，先占领了刚刚获得的敌军阵地。我和第一分队的队长，一名6连的上士，以及本特勒中士前往西侧，也就是敌人逃窜的方向侦察敌情。期间，我的排一直跟侦察小组保持联系。我们来到布莱德北面约400码，那里有一条连接热维蒙和布莱德的马路，一路没有遇到一名敌人。那条马路越往北地势越高，穿过一条渠道后，马路两边灌木丛生，遮住了西北和西侧方向的视野。我们将其中一簇灌木丛当成观察哨。说来也怪，四处都没有看到逃窜的敌人。就在这时，本特勒突然指着右边（北侧）不到150码远的一片庄稼地，里面有动静，我们在庄稼地里看到了法国士兵背包上的餐具反射的太阳光。这会儿，我们的火力正在山脊的最高点和325高地的西侧之间来回射击，法军则在我们的火力扫射下撤退。我估计大约有100个法国人正鱼贯朝我们的方向过来。敌人（这些士兵隶属于法国第101团第6连，他们在325高地的西坡上遭到123掷弹兵团的攻击，现在正往西南方向撤退）隐藏得很好，谁也没把头从庄稼地里探出来。

我要把排里的其他士兵都叫上来吗？不用！他们现在所处的位置正好能支援我们。我突然想到，我们的步枪子弹穿透力不错，在这么近的距离下穿透两三个人不成问题！我迅速朝前面排成纵队的敌人开枪，队列很快在庄稼地里消失了。过了一会儿，敌人继续以相同的队列朝同一个方向过来。法国人谁也没抬头寻找突然离他们近在咫尺的敌人。现在，我们三个人同时朝相同的方向开枪，队列再次短暂消失了一会儿，然后分成几个小队，迅速向西朝热维蒙-布莱德公路方向逃窜。我们立马向逃走的敌人开火。说来奇怪，尽管我们都是笔直地站在那儿，所处的位置能轻而易举地被敌人发现，可是谁也没向我们还击。溃逃的敌人在我们所处灌木丛的左侧，正沿着公路逃命。我们就躲在灌木丛中，隔着大约10码的距离向敌人开枪，这个距离很容易把他们撂倒。我们分散火力，尽管只有三把步枪，几十个法国人很快被我们干掉了。

第123掷弹兵团正沿着右边的斜坡往上，我向我的排招了招手，示意他们往热维蒙-布莱德公路两侧前进。我们在沿途吃惊地发现一些法国人就躲在路边的灌木丛里。我们费了好一番工夫才说服这些法国兵离开隐藏的地方，放下武器，因为他们听说德国人抓了俘虏就会杀掉。最后，我们从灌木丛中和庄稼地里找到了50多个俘虏，都是法国第101团6连和7连的士兵，包括一名上尉和一个胳膊受了轻伤的中尉。我的部下给俘虏发了烟，这才解除了他们的戒心。

我们右侧的第123掷弹兵团，现在已经到达了斜坡顶端的热维蒙-布莱德公路。这时，敌人从到处都是树林的勒马山坡向我们开火，那是位于布莱德西北方向的一处高地。我很快将我的排拉到右边的沟渠里，总算找到了掩护，还可以从那里朝勒马的敌人开火。但就在这时，我眼前突然一黑，昏了过去。过去一天一夜里，我连一口气都没有歇，又在布莱德北部山头进行了激烈战斗，还有我的胃本来就不舒服，现在，我耗尽了最后一丝力气。我肯定昏迷了很长时间。等我醒来，就见本特勒中士仍在我身边照料我。法军的炮弹和弹片不时在周围的地上开花。我们的步兵正从勒马树林的方向朝325高地撤退。到底怎么回事，他们怎么会撤退呢？我立马召集了一部分正在撤退的步兵，让他们沿斜坡占领了热维蒙-布莱德公路部分地段，命令他们挖战壕。我总算从这些士兵那里打探清楚了，他们在勒马树林遭到重创，指挥官也牺牲了。总之，法军的炮火让他们伤亡不小。15分钟后，号手吹响了集结号。我们团的士兵从四面八方朝布莱德的西侧集结。所有的连也陆续赶到了这里。部队的指挥系统出现了断层。在第一次战斗中，整个团就损失了25%的军官，士兵的伤亡、失踪率也达到了15%。我的两个最好的朋友也在战斗中牺牲了，这让我非常伤心。部队重整好后，我们营通过布莱德的南部向戈梅里出发了。

布莱德随处都是满目疮痍的景象。士兵、平民和牲畜的尸体横七竖八地躺在冒烟的废墟中。我们的部队被告知，德国第5军全线败退，正在撤军。虽然我们初战告捷，但胜利的喜悦却被失去同袍的悲痛冲淡了。我们继续向南进军，但总要时不时停下来，因为我们老远就能看到敌军排着纵队在行军。第49炮兵团的炮兵连一路小跑，很快占领了公路右侧的阵地。等我们听到他们的第一声炮响后，敌人的纵队早就消失在了远处。

夜幕降临，我们困得要死，部队终于来到了吕埃特村，那里已经被我们的部队挤得满满当当。我们就在开阔地上露营。到处找不到稻草，我们的人都累坏了，也懒得去找。地上潮湿、冰冷，躺在上面，我们睡意全无。临近早上的时候，天气变得越发寒冷，所有人都冻坏了。早上，我的胃病又犯了，被它折腾得片刻不得安静。天终于亮了。浓雾再次笼罩在地上。