星期三 第十二章（第2/5页）

汉克低头看着那些旧疤痕。「如果你要我这么做，行，我会穿上外套。」

「那里会有警察。他们都是我的朋友，我共事的伙伴。他们若看到你手臂上的疤痕，就会知道那是怎么一回事。」

他的目光低垂在自己手臂上。「我不认为你必须当过警察，才会知道我手臂上的疤痕是怎么来的。」

「别让我为难，汉克。我必须跟我的老板坦承你是毒虫，这种情况已经很糟糕了。」

「我很抱歉。」

「嗯，总之——」丽娜说，然而她不晓得自己还能再说些什么。她其实很想盘查他，搜他的身，然后让他气得发火，如此一来她就可以跟他好好打一架。

结果她反而是在椅子上转身，视线避开他。「我现在没那个心情跟你开诚布公。」

「噢，很遗憾听到你这么说。」汉克说归说，却没有起身离去的意思。「我们得谈谈你妹妹的骨灰要如何处理。」

丽娜举手打断他说下去。「我现在没有办法谈这件事。」

「我跟南恩谈过了——」

她不让他往下说。「我才不管南恩对这件事说了什么。」

「小丽，她是小碧的爱人。她们共同生活在一起。」

「我们也是啊。」丽娜怒气冲冲地打断他。「她是我妹妹啊，汉克。看在老天的份上，我不要让南恩·汤玛斯拥有她的骨灰。」

「南恩这个女孩给人家的感觉真的很好。」

「这我当然知道。」

汉克把玩着可乐瓶。「小丽，我们不能只是因为你对她不爽，就不让她拥有小碧的骨灰。」他停顿了一下，接着又说，「她们俩彼此相爱。我不明白你为何不能接受这件事。」

「接受？」丽娜笑了起来。「我能不接受吗？她们俩都住在一起了。她们还一起去度假。」她突然想起高登先前说过的八卦。「很明显的，他妈的整个学校的人都知道她们俩的关系了，」她说，「看来我是别无选择。」

汉克唉声叹气地坐下来。「我不晓得，亲爱的，你是在忌妒她吗？」

丽娜把头一偏。「忌妒谁？」

「南恩。」

她笑了起来。「我从没听你讲过这么愚蠢的话。」她又补充道，「虽然咱们俩都知道你曾说过一些很蠢的屁话。」

汉克耸耸肩。「你独占小碧很久了。我看得出来因为你的存在，使得她要跟别人约会、跟别人发展出亲密关系，都变得没那么容易。」

丽娜发现自己惊讶到张口结舌。前一秒钟她还想要打一架，这会儿自己脸上却像是重重挨了一击。「你觉得我忌妒南恩·汤玛斯，是因为她上了我妹妹？」

她这番话让他一时语塞。「你觉得她们俩的关系就只是这样？」

「我不知道她们俩是什么样的关系，汉克。」丽娜说。「我们不谈她生活中的那个部分，懂吗？」

「我明白。」

「既然如此，你为何说我忌妒她？」

他没回答这个问题。「不是只有你一个人失去她。」

「你什么时候听我这样讲过？」丽娜凶巴巴地说，并且站了起来。

「事情看起来就是这么回事。」汉克说。「听我说，小丽，也许你应该找个人谈一谈。」

「我这不就是在跟你谈吗？」

「不是跟我。」汉克皱起眉头。「那个跟你约会的男孩子呢？他还在跟你交往吧？」

她笑了。「葛瑞格和我一年前就分手了，不过就算我们现在还没分，我也不认为我会趴在他的肩膀上痛哭流涕。」

「我没说你会这样做。」

「你明白就好。」

「我对你的了解不仅于此。」

「你对我了解个屁。」丽娜骂道。她走出厨房，双手紧握，然后一步跨两阶迅速上楼，碰地一声用力甩上身后的卧室门。

她的衣柜里多半都是套装和长裤，然而丽娜却挑了一件塞在最里面的黑色洋装。她把烫衣板拿出来，随即往后退，一时之间没接住从架上掉下来的熨斗，结果脚趾头被砸了一下。

「妈的。」丽娜一边骂道，一边抓起自己的脚。她坐在床边，揉着自己的脚趾头。都是汉克的错，害她情绪这么激动。他老是干这种事情，硬要把那套嗜酒者互诫协会的别争吵歪理灌输给她。不管他是想要过这种日子，还是他必须这样过日子——如此一来，他才不用借着注射毒品或喝酒醉死自己来结束一生——很好，那是他家的事，但他无权把这种想法加诸在她身上。

关于他认为丽娜忌妒南恩的推断，真是不切实际又荒唐可笑。丽娜穷极一生都在协助西碧儿学习独立自主。是丽娜把报告大声念出来，西碧儿才无须等待布莱叶点字法的译本问世。是丽娜聆听西碧儿的口试练习，也是丽娜帮忙西碧儿作实验。所有的一切都是为了西碧儿，目的是要帮助她靠自己的力量走出去，谋一份差事并养活自己。