第十四章 黑夜降临在纳尼亚（第3/3页）

除了阿斯兰，所有人都从门口跳了回去，这里严寒彻骨，门口都全部结满了冰块。

“彼得，纳尼亚的至尊王，”阿斯兰说道，“把门关上吧。”

彼得冻得直发抖，他从黑暗中探出了身子，拉上门。门板在冰面剧烈地摩擦。过了很久，他才笨拙地摸出一把金钥匙，将门锁上。因为片刻间他的双手都已经冻得发青发紫，完全麻木了。

人们从门里向门外看到的景象已经很奇怪了。可是，比这更奇怪的是，他们发现自己所处的环境也发生变化。现在是温暖的白天， 湛蓝的天空在头顶展开，朵朵鲜花在他们脚边盛开，阿斯兰的眼中满是笑意。

阿斯兰迅速转身，压低身子，一边用尾巴轻轻拍打着身体，如同一支金箭般蹿了出去。

“来，到更深处去吧！跟我来，跑到更高的地方去！”阿斯兰转过头高喊道。可是有谁能赶上它的步伐呢？于是大家都跟着朝西去了。

“那么，”彼得说道，“纳尼亚被黑夜笼罩了。怎么了，露茜？ 你该不会哭了吧？阿斯兰在前面，而我们大家都在这儿啊！”

“彼得，别劝我，”露茜说道，“我想阿斯兰也不会的。我确信， 为纳尼亚哀悼，并没什么错。想想那些在门外倒下的还有那些被冻死的生物。”

“是啊，”姬尔说，“我也希望这些东西会永生、永恒。虽然我知道在咱们自己的世界里，是不可能的。但是过去，我确实认为纳尼亚就是永恒的。”

“我亲眼见到纳尼亚的形成，”迪格雷勋爵说道，“我从没想过有看见她灭亡的那一天。”

“爵士，”蒂里安说道，“女士们哭泣有什么不对呢？你看， 连我都哭了。我曾亲眼见过母亲去世。除了纳尼亚之外，我又知道些什么世界呢？这不是道德问题，而是，我们如果不为她哀悼，不仅不敬而且还很失礼。”

他们一路走开，离那扇门越来越远，离那些坐在心牢里的小矮人们越来越远。他们边走边谈，从古老的战争说到古老的和平，从古时的国王谈到纳尼亚的全部荣耀。

狗儿们依然跟着他们，偶尔也会参与谈话，但说得不多。因为它们总是前前后后跑着，或者在草地里闻闻气味，直到打喷嚏为止。突然它们嗅到一种气味，令他们万分激动，甚至争论开了：“是， 这是……不，不是……那像我所说的那样……谁都能闻得出它的味道……把你那大鼻子让开，让别的狗来闻闻。”

“这是什么，各位？”彼得问。

“一个卡乐门人，陛下。”几条狗同时回答。

“请带着大家一块去找他吧，”彼得说道，“无论他用什么方法来迎接我们，不管和平与否，我们都欢迎他。”

狗们蹿在前头，不一会儿拼命跑回来，嘴里大叫说这人确实是卡乐门士兵。会说话的狗跟普通的狗一样，不管他在做什么，总要表现得非常重要。

在大狗的带领下，他们很快发现一个年轻的卡乐门士兵，正坐在一条清澈见底的小溪旁一棵栗树下。他就是伊梅斯，他赶紧站起来， 庄重地鞠躬行礼。

“殿下，”他对彼得说，“我不知道你到底算朋友还是敌人； 不过无论哪个我都引以为荣。有个诗人还说过：一个崇高的朋友是最好的礼物，一个崇高的敌人是次好的礼物。”

“阁下，”彼得回道，“我看不出来我们之间还有什么战争。”

“请告诉我们，你是什么人，还有你的故事？”姬尔问。

“如果说来话长，让我们先喝点口水，然后坐下来慢慢谈，” 狗们叫着，“我们累得直喘气。”

“像你们刚才那样跑，不喘气才怪呢。”尤斯塔斯说道。

于是人们全部在草地上坐下来。大狗们吵吵闹闹地在溪水边痛饮了一番，也坐下来听故事。它们坐得笔挺笔挺，大口呼着气，舌头伸在嘴巴外面微微偏向一边。只有珍宝仍然站着，一边在两肋上摩擦着头上的独角。