第二部 共同的敌人 第四章（第6/7页）

“梅林说，他者会升入黄昏界最深一层，第七层……”鲁斯塔姆轻声说。“他错了。但这样的结果……也不坏……这场鏖战将永载史册，千古流芳。”

“快看，”我对他说。“快看，哥们儿。”

鲁斯塔姆注目凝视——不是用眼睛，而是用我们他者的方式。突然，他吓得面色惨白。

这场鏖战不会永载史册。我们再也不会以此炫耀。

杀死敌人——是英勇的业绩。让他遭受苦难——则是卑劣的行径。

他们仍然活着。他们变成了岩石，不能动弹，丧失了能量，失去了触觉、视觉和听觉，失去了人类及他者拥有的所有感觉。

在岩石没有变成沙砾之前，他们仍然活着并将继续活下去。也许他们还能活得更久。

我们看见他们若隐若现的生命征兆。看见他们的惊讶、恐惧与愤怒。

我们不会以这样的鏖战自豪。

我们不会再提及这场鏖战。

我们再也不会说异邦的恶毒话语，正是这些话引发了恐怖的“白色蜃气”……

我怎么会从下往上看着阿利舍尔？天花板怎么会出现在他脑袋的后面？

“你醒啦，安东？”

我用胳膊肘支撑着站起身来，四下打量了一番。

东方的事情极其隐晦。东方人善于将一切做得非常微妙。茶馆里的所有人都装作没看见我晕了过去。听凭阿利舍尔一人帮我恢复知觉。

“白色蜃气。”我重复了一遍。

“明白了，明白了，”阿利舍尔点点头。他确实非常惊恐：“是我说错了，不是雾气，是蜃气。对不起。你怎么会突然昏厥呢？”

“鲁斯塔姆与格谢尔一起使用了咒语‘白色蜃气’，”我说。“是三年前……总之，是格谢尔教会了我念此咒语。他教得非常认真。跟我说了往事。大体上……我现在记得当时的一切。”

“真的很恐怖吗？”阿利舍尔问。

“非常恐怖。再也不想看到那一幕了。”

“好了，那是很久以前的事了，”阿利舍尔安慰我说。“一切都结束了，一切早就过去了，消失得无影无踪……”

“假如，”我说，但我收住了话头，没有更明确地说明。如果阿利舍尔不走运的话，他自己也会见到发生的一切，到时他自然会明白。因为我们还得去魔鬼高原。回忆往事，我发现鲁斯塔姆与阿方基之间没有任何共同之处。

正在这时阿方基从厕所回来了。坐下后，他看了看我，和善地问：

“想休息了，是吧？还早呐，吃完手抓饭我们就休息。”

“谁说得准呢。”我嘀咕着坐下来。

“文明真是个好东西！”阿方基继续说，似乎没听见我的回答。“你们还年轻，你们不知道文明给世界带来了多少美好的事物。”

“莫非厕所里也亮着灯？”我嘟囔道。“阿利舍尔，催服务生上抓饭，好吗？”

“还真是的呢……”

阿利舍尔站起身，但就在这时，一个男人端着一大盘食物出现在我们面前。毫无疑问，这一个盘子应该是给我们仨共同享用的……盘里有酥软的红色米饭，橙黄色的胡萝卜，过多的肉，最上面还放着一头整蒜。

“我说吧，这儿的饭菜做得很好。”阿利舍尔满意地说。

我看了看送抓饭来的男人。奇怪，刚才为我们服务的那个年轻小伙哪里去了？为什么这个新服务生神情异常不安？

我用手抓了一把饭送到嘴边，看了看服务生。他点点头，极不自然地笑了笑。

“羊肉上的蒜头只是个幌子。”我说。

“什么幌子？”阿利舍尔惊讶地说。

“我这是……想起了睿智的福尔摩斯和天真的华生，”我说，此刻我不再担心我的俄语会不合时宜。“蒜是为了去除砒霜的气味。你自己不是也说在东方要相信鼻子，而不是眼睛……亲爱的，和我们一起吃吧！”

服务生摇摇头，慢慢退下。出于好奇我透过黄昏界看了看他——我见到了绿色和黄色占优势的征兆。这是象征恐惧的征兆。他并不是职业杀手。下毒的抓饭是他自己代替弟弟送来的，因为他为兄弟担心。可悲的是，出于对亲人的热爱与关心，人类什么样的龌龊之事都做得出来。

总的说来，这纯粹是即兴之作。茶馆里有砒霜和耗子药这类东西，于是有人下令给我们吃下毒的抓饭。用这样的方式杀死他者是不可能的，但可以轻而易举地削弱他的威力，扰乱他的思绪。

“我现在就把你变成肉饼，”我对服务生说。“用它喂你的兄弟。有人监视茶馆吗？”

“不……不知道……”服务生马上明白，尽管我的外貌与东方人一样，但他跟我得说俄语。“我不知道，有人命令我这么做的！”

“赶紧滚！”我一边站起身一边呵斥。“别想要小费。”