巧克力时代 1 我所做的一切 05 我后悔去小埃及（第2/4页）

他坐在沙发上，脸被台灯照亮。我看到他脸上有道红印，明天可能就会变成青紫色了。“天哪！那是利奥弄的吗？”

他摸了摸脸上：“可能是他发作时用胳膊肘捣了一下——他那是癫痫病发作吧？”

我点点头。

“我姐姐过去也常常这样。”他说，“哦，对，应该就是胳膊肘捣的。利奥那一下力气不大，我以为不会留下印呢。”

“我去给你拿冰块。”

“没事，不用。”

“冰敷能起点作用，”我坚持道，“等我一下。”

我走进厨房，从冰箱里拿出一袋冻豌豆，回到客厅。他向我道谢，把豌豆按在脸上。“陪我聊会儿吧，脸上敷着豌豆我没法睡觉。”

我坐在沙发旁边包着紫红色天鹅绒的扶手椅上，抱着青绿色中国风的抱枕——我想这就像我的盾牌。我说：“你一定后悔跟我们出来玩了。”

他摇了摇头。“不能这么说，”他调整了一下冻豌豆的位置，“似乎你走到哪儿，哪儿就会发生有趣的事情。”

“没错，我总招麻烦。”

“我可不这么认为。你只是有一大堆事需要操心。”

他这么说真是贴心，我几乎要信了。我确实希望就是他说的这样。“刚才，你说你姐姐过去也会癫痫发作，她后来还这样吗？”

“不了，”他顿了一下，“她死了。”

“对不起。”

他摆了摆手：“很久之前的事了。我想你经历的伤心事都能写一部小说了。”

当然，但那时候没有人对小说有兴趣。我站起身，把抱枕放到椅子上：“晚安，温。”

“晚安，安雅。”

大约五点的时候，我被尖叫声吵醒了。我一向不让自己睡得太沉，所以我很快反应过来，尖叫声是从走廊那头妹妹的房间里传来的。

我打开灯，发现斯嘉丽从睡袋里坐了起来，睡眼惺忪但是充满恐惧。

“是纳蒂，她可能又做噩梦了。”我说着起身下床。

“可怜的纳蒂。要我跟你一起去看看吗？”

我摇了摇头。我经常安抚做噩梦的纳蒂，从七年前爸爸去世，纳蒂就常常这样。

温站在走廊里：“需要帮忙吗？”

“不用，”我对他说，“回去睡吧。”他的出现让我有些心烦，了解你的私事会让人觉得他们能够控制你。

我走进纳蒂的房间，把温关在门外。

我坐在纳蒂的床沿上。她在被子里缩成一团，浑身都湿透了。尖叫声小了许多，但是她还没有醒。“嘘——”我说，“没事，只是个噩梦。”

纳蒂睁开眼，立刻哭了起来：“可是，安妮，那就和真的一样。”

“你梦到爸爸了？”纳蒂总是梦到爸爸遇害的那天晚上。事情就发生在这座房子里，那天我们恰好在家。那时候她才五岁，我九岁。利奥在寄宿学校里，这让我多少有些庆幸，没人能够承受目睹双亲接连遇害的痛苦。

杀手进来的时候，爸爸正在工作。当时我和纳蒂不光在家，还和爸爸待在一起。那些人没看到我们，因为我们在爸爸脚边玩，被那张巨大的红木书桌挡住了。爸爸听到了那些人闯进来的声音，于是将头微微转向我们，把手指放在唇边。“别动。”这是他留下的最后一句话，随后他被子弹击中了脑袋。虽然我那时还是个孩子，但我已经知道，要用手捂住纳蒂的嘴巴，免得那些人听到她抽泣的声音。虽然没人用手捂住我的嘴巴，但是我也没有哭出声。

那些人击中爸爸的头部，又朝他胸口开了三枪，然后逃离了现场。我当时在书桌下面，没有看到凶手的模样，警察至今没能破案。他们并没有认真调查。我是说，爸爸是个有名的犯罪头目，在他们看来，爸爸被谋杀是迟早的事——那是身为黑帮老大面临的风险。在某种程度上，他们可能会觉得这些杀手帮了他们一个大忙。

“你梦到爸爸了？”我又问了一遍。

她看着我，眼睛里写满担心：“没有，梦到你了。”

我笑了起来：“那你最好跟我讲讲。说出来能让你感觉好一些，而且我可以告诉你，你的梦有多傻。”

“刚才的梦和爸爸被杀那天一样，”她说，“我在桌子底下玩，然后听到有人闯进来。这时我才发现你没跟我在一起，我往周围看——”

我打断了她：“这很好解释，这表示你害怕一个人待着，你可能是因为我要去上大学而感到不安。我对你说过，我不会离开纽约的，所以你不用担心。”

“不是！你还没听我说完。那些人闯进来的时候，我抬起头，发现你正坐在爸爸的椅子上。你跟爸爸一样！我眼睁睁地看着他们打中了你的脑袋。”她又哭了，“太可怕了，安妮。我看到你死了。我看到你死了。”