十七（第5/5页）

“听您这么说，”她开始说道，“好像这一切您都亲自经历过似的。”

“我这是信口说说的，安娜·谢尔盖耶夫娜，您知道，这不是我的专业。”

“但是您善于交出自己吗？”

“不知道，我不想夸口。”

奥金佐娃什么也没说，于是巴扎罗夫也沉默不语了。钢琴的演奏声从客厅里传进了他们的耳中。

“卡嘉为什么这么晚还在弹琴？”奥金佐娃说道。

巴扎罗夫站起身来。

“对，现在确实已经很晚，您也该睡觉了。”

“您等一等，您急急忙忙到哪儿去呢……我有句话要对您说。”

“什么话？”

“您等一等。”奥金佐娃悄声说道。她的目光停在巴扎罗夫身上，好像她在注意地仔细观察他似的。

他在房里来回走了一趟，然后突然走近她的身旁，匆匆忙忙说完一声“再见”，紧紧地握了一下她的手，握得她差点痛得叫出声来，然后就走了出去。她把她被捏痛了的手指送到嘴边，对着吹了吹气，然后突然从扶手椅上站起身来，迈着迅速的步伐，急急忙忙走到房门口，好像想把巴扎罗夫拉回来似的……一个使女端着一个银盘，托着一个玻璃瓶从外面走进房来。奥金佐娃停了下来，吩咐她出去，然后坐下来，又开始沉思。她的一条辫子散放开来，像一条黑蛇似的，落到她的肩膀上。安娜·谢尔盖耶夫娜房里的灯光亮了很久，她默默地一动不动地也待了很久，只是偶尔用自己的手指摸摸自己的臂膀，夜间的寒气已经轻轻袭来。

两个多小时以后，巴扎罗夫回到了自己的卧室，露水打湿了他的靴子，他蓬头散发，面色忧郁不乐。他碰见阿尔卡季正坐在写字台前双手捧着一本书，长衫的扣子扣得满满的。

“你还没睡吗？”他说着，口气中似乎带着懊恼。

“你今天与安娜·谢尔盖耶夫娜坐了好久。”阿尔卡季说道，并没有回答巴扎罗夫提出的问题。

“是的，在你和卡嘉一起弹钢琴的时候，我一直和她坐在一起。”

“我没弹……”阿尔卡季本想说下去，却沉默下来了。他觉得泪水已经涌到眼窝里，在他好嘲笑人的朋友面前，他很不愿意哭出声来。