第六章 白色大陆 Part 06 The White Continent（第12/19页）

“比伊，宝贝？”是爸爸的声音。“谢谢您。”他低声对一个日本女人说。应该是她领着他找到我的。他坐下来，递给我一块手帕。

“我还以为她在这儿，爸爸。”

“嗯，我明白你为什么这么想。”他说。

我哭了一会儿停下了，但哭声仍未停止，爸爸也哭起来了。

“我也很想她，比伊。”他胸口剧烈地起伏。他可不太擅长哭鼻子，“我知道，你以为只有你一个人在想她。但你妈妈是我最好的朋友。”

“她也是我最好的朋友。”我说。

“我认识她的时间更长。”他很严肃，不是在跟我抬杠。

爸爸这么哭着，我心里就想，不能两个人都坐在南极的石头上哭啊。“没事的，爸爸。”

“你说得对。”他说着擤了擤鼻子，“一切都是因为我写给库尔茨医生的那封信而起。我只是想帮你妈妈，你一定要相信我。”

“我相信你。”

“你真的很棒，比伊！你一直都很棒！你是我们最大的成就。”

“不是的。”

“真的。”他伸手把我搂过来。我的肩膀刚好靠在他肩膀下面，已经能感觉到他胳肢窝下面的热气了。我又靠紧了一点儿。“来，把这个吃了。”他伸手在衣服里掏出两块自加热饼干。我“哇”地大喊了一声。这个饼干好棒啊！

“我知道，这一路你很难过，”爸爸说，“和你想的完全不一样。”他长长地叹了口气。“抱歉让你看到那些文件，比伊。你不该看的。十五岁的孩子，不应该看那些东西。”

“我很高兴我看了。”我从来都不知道，妈妈竟然还有过其他的孩子。我觉得妈妈本来应该有别的小孩，她会像爱我一样去爱他们。可是只有我活下来了，而我是个破碎的孩子，因为我心脏有问题。

“保罗·杰利内克说得对，”爸爸说，“他是个大好人，是个真朋友。以后我们可以找机会去洛杉矶，去见见他。他是最了解伯纳黛特的人了。他明白她需要创造。”

“不然就会危害社会。”我说。

“这一点上我真的对不起你妈妈，”爸爸说，“她是个停止了创造的艺术家。我真的应该尽一切努力让她重新走上这条路。”

“你怎么就没有呢？”

“我不知道该怎么做才能让一个艺术家重新开始创造……这是很大很难的事情。我只是个写代码的，我搞不明白艺术家的事情，到现在也不明白。你知道吗，我都忘了，直到读了《艺坛》那篇文章才想起来，我们是用妈妈‘麦克阿瑟奖’的奖金买了直门那栋房子。我感觉那象征着伯纳黛特的希望和梦想，我们眼睁睁看着这房子越来越旧，越来越塌，其实就是她的希望和梦想在倒塌啊。”

“我都不明白为什么人人都瞧不起咱们的房子。”我说。

“你听过没，大脑有折扣机制？”

“没。”

“比如说，别人送你一件礼物，你打开，看到一串很漂亮的钻石项链。一开始你开心得不得了，激动得蹦蹦跳跳的。第二天，这条项链仍然让你开心，但没刚看到的时候那么开心了。过了一年，你再看那条项链，心里就想，哦，这东西啊，都旧了。负面情绪也是同样的道理。比如，车子的挡风玻璃裂了缝，你肯定很不开心啊。天哪，我的挡风玻璃裂了，我看不清了，太倒霉了！但你没钱去修，只好继续开。一个月以后，有人问你，挡风玻璃怎么了。你会问，什么怎么了？因为你的大脑已经对这个问题打了折扣了。”

“我第一次去肯尼迪家，”我说，“就闻到她家那股可怕的味道，因为她妈妈总喜欢炸鱼。我就问肯尼迪，这什么恶心的味道啊？结果她问，什么味道？”

“对，”爸爸说，“你知道大脑为什么有这种功能吗？”

“不知道。”

“是为了生存。要对新的经历做好准备，因为新事物往往会发出危险的信号。如果你住在一片长满了鲜花的丛林里，你也不能整天都陶醉地闻着花香，不然就闻不到猛兽的气味了。所以，大脑才有折扣机制。这可是事关生死的哦。”

“好酷。”

“直门也是这样，”他说，“我们的大脑已经对天花板上的洞、地板上的水洼、没法住的房子打了折扣。其实不想让你知道的，但是，大多数人都不住在这种地方的。”

“我们就住在这种地方。”我说。

“我们是住在这种地方。”已经过去很久了，也挺好的。只有我们和那头傻海豹。哦，爸爸还在涂着他那管润唇膏。

“我们就是甲壳虫乐队呢，爸爸。”

“嗯，我知道你这么想的，宝贝。”

“我说真的。妈妈就是约翰，你是保罗，我是乔治，冰棍儿是林戈。”

“冰棍儿。”爸爸哈哈一笑。