第五章 《露菲娜与狮子》（第5/5页）

第一封信是在那天日暮时收到的，帕梅拉在外面苦闷地抽烟，我守着前台。在斯凯尔顿收到信件出乎我的意料，但信就这么来了，信封上写着我的名字。

如果说奎克第一次寄给我的信代表着我的转型，那么这一封可说是全然不同的世界了。虽然我此后还收到过许多非同寻常的信件，但这封寄到斯凯尔顿的信还是把它们都比下去了。

一家名叫帕拉的律师事务所要我星期四去一趟，他们的办公室位于伦敦城的布莱德巷——还要我带好自己的护照和居住地址的证明文件。我记得当时我有多害怕。如果你经常觉得自己不属于某个国家，尽管之前已获得过保证，一封让你带着身份证明的信仍然会吓到你血液僵住。

我试着想象奎克会怎么处理这件事。没有她的鼓励和钢铁羽翼的庇护，我感到很迷茫。如果打给劳里告诉他这件事，他根本不会理解，因为他属于这里。他被包裹在一张无形而牢不可破的网中，层层叠加，甚至在他出生之前就开始结网，让他察觉不到危险，给他足够的安全感，没有任何一封律师事务所的信会吓到他。他或许会拿我的紧张打趣，那只会加深我的恐慌。

我决定把信拿给帕梅拉看。“你怎么看？”我说。

“天知道，奥黛尔，但没什么好担心的。如果他们想要逮捕你，在这里下手就可以了。”

帕梅拉的话一如既往地有道理，于是那个星期四我去了。如果我知道即将听到的是玛乔丽·奎克小姐的遗嘱，会不那么害怕还是更加害怕呢？我说不好。既然已经作了决定，就只有一条路，如同生活中其他的事情一样，奎克在坟墓里也在督促我前行。