纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第13/69页）

在第九节，我试图将耶稣与阿施塔特239聚在一起，这一笔使他们感到新奇，他们对此大加赞扬……另一些人则用憎恶的眼光看之，将之视作叛教、伪信和败坏道德。

写信人当中有一位热情洋溢的青年人。他说，歌德和巴尔扎克是两座高峰，《被折断的翅膀》是一个新的开拓，是阿拉伯诗歌新时代的开拓！

吻你的两只手。

吻你的双眼。

哈利勒

致纪伯伦　1912年5月6日

亲爱的纪伯伦：

啊，纪伯伦哪！怯生生地低语……我开始选定沉默，留心聆听你谈话，发表意见！实际上，我真为这个原则感到高兴——心灵的爱——完美的爱——沉默便是二者的保证。

六周之后，我将在西部。我像个神魂颠倒的人，为自己感到难过，因为我要离开你。离开我仅看过一次的你那些画，离开我的天地……你所在的地方，就是我的今世；你的画所在之处，就是我的来世。

使我心中感到难过的，那就是我不懂你的语言……我用自己的心凝视着我的无知，它就像一只动物，跟着你走去……悲伤沉入我的胸中之后，我要不失时机地说服自己：即使我学会了阿拉伯语，仍然不了解你的话的内涵，那么，毫无疑问，我仍将是一个受了损失的人。

我喜欢纯粹的思考，因为它是一种安慰，继之而来的是满足。满足是一种快乐，又是心与神的平静安宁！

我的心充满这样一种感觉：自信得到幸福的是自己，而不是他人。

天地以你为我祝福！

让上帝使你的指尖闪光，使你的心中充满力量。

玛丽

致玛丽　1912年5月7日

你昨天读我的信时，你那标致的小嘴没有咧开吧？你是否说过：

“哈利勒是个受骗的孩子，总是说圣诞老人放在他的皮包里的东西！”

玛丽，你没有说这句话吗？请对我说实话，你的双唇未曾开启吗？

玛丽！你要让我迷失方向？你要让我悲观失望？你要让我陷入愚昧迷惘？

还是要增强我的智慧，让我和你一起在辽阔的西部共度一些日子？

玛丽，让蓝天的翅膀拥抱你吧！

哈利勒

致玛丽　1912年5月16日

阿布杜·巴哈几天前回到了纽约。妇女和平委员会在艾斯图饭店为他举行了盛大欢迎会，许多演说家在那里发表了讲话，和平是时下人们大谈的题目。

和平……和平……

国际和平……世界和平。

惹人生厌的东西，令人疲惫的重复。

无滋无味。

和平……和平！

反反复复……钟声毫无变化。

和平是世世代代的愿望。对世界来说，这个目标难以实现。

我要说：让那里发生战争吧！让战火燃烧吧！让地球上的人们厮杀吧，直到流尽最后一滴污血！

在一个应该灭亡的制度统治下的人们心灵上的平静已被剥夺，为什么还奢谈和平呢？

哈利勒

致玛丽　1912年5月18日

玛丽：

返回起点——再谈和平！

和平瘟疫不是正在侵入东方各民族，使他们由高峰坠入低谷吗？

因为我们不懂得生活，所以怕死。怕死使我们对圣战、斗争和厮杀吓得发抖。

那些活着的人，那些工作着的人，是“我们在”的意思……那些懂得生与死的人们，他们既不会因和平而欢欣，也不会劝告人们对和平充满渴望，而是为生命而欢乐，劝告人们渴望生命升华。

玛丽，我的唯一愿望是“我在”，而不是何地、何时……在“生存”艺术中没有和平！

玛丽，我多么渴望亲吻你的双手，亲吻你的双眼……我多么想“我在”和你一起，在你心中，在你周围！

哈利勒

致玛丽　1912年5月26日

灵魂洋溢着愿望，肉体却濒于倾倒的危险。

亲爱的，我生病了。我的天性正在寻觅着一块生机勃勃的绿色土地，在那里，我能够热爱上帝，热爱生活，热爱完美。

白日里，我虔诚祈祷；

夜色下，我顶礼膜拜。

当春姑娘翩跹起舞在丘山之间时，人们便不再蜷缩在阴暗的巢穴里。

好晴朗的一天，我却四肢酸软，周身无力，心神凝结成块，既无起站之力，更不能迈步外出。

你也很累。不！你永远不会累的！你不会生病！你的身体像你的精神，时刻准备着，准备着……充满希望，充满理想！