纪伯伦玛丽·哈斯凯勒（第32/69页）

我知道你指的是那尊巨大的雪花石雕像，即我们从地下挖出来的那尊阿佛洛狄忒244雕像。

但我回答道：

“我们怎能做这种事呢？那是上帝的至美造物，紫荆的痕迹仍然浸染着她的双唇，双眼呈天蓝色！”

你说：

“哈利勒，她是石与土的抵押物，多该被沉入大海，你不认为她是最幸福的吗？”

我悲伤地说：

“是的……是的！”

我们抬着阿佛洛狄忒……抬着巨大女神，仿佛她很轻，我们从巨石上将之抛入大海。我们兴高采烈，因为我们给它穿上了水做的殓衣！

那时，一群鸟儿飞在我们的前方。当鸟群飞近时，鸟群中突然起火，变成了飞的火焰。

你说：

“你不认为我是正确的吗？”

我说：

“是的，你是正确的，不会弄错！”

哈利勒

致纪伯伦　1914年8月1日

亲爱的哈利勒：

我现在离开了大山，但我不是过去几天里的那个样子了。

在山里，我和你一起，经历了在灵魂小道上行走的实践。

我总想给你写信，述说我的所见所悟，但很可惜，我不能够如愿，因为我失去了表达能力，笔僵固了，墨水也干涸了。

我是多么需要你，以便向你谈谈我和你摘去面具之后的情景。

面具……就是我们在人群之中借以遮脸的面罩！它就是没有我的男友和你的女友的那个世界的面具。

在我的内心里，陈旧的东西已经死亡，全面地死亡了。我不认为腹中胎儿生命比那三年的黑暗更黑暗；我把那三年视为现在的阴影、鬼影下的生活。

三年前，我看到了海面……看到了海水泡沫……在过去的几天里，我理会、学会、精通了！

知觉与分辨之间的距离是多么大啊！

我的灵魂紧紧抱住你和你那有关阿佛洛狄忒的美梦。你的灵魂带着使我们两颗心产生疑虑的因素奔腾。

我打心底里知道——你也知道——我们很快乐！

我们不吝啬生命，但有求于生命，热爱生命。

我感觉不到时间，却感觉到死与生。在山里有很多东西，我只学到了一点点！

山与我们在一起……山与我们在一起……

哈利勒

致玛丽　1914年8月7日

亲爱的玛丽：

我在这里度过了一周多时间。这里潮得厉害，挫伤人的锐气，消弱人的意志。无论意志自身如何奋发，但总是厌倦工作，懒于思考……就连精神也不听使唤了。

人来人往，熙熙攘攘，大多数都是生面孔。我喜欢和妹妹在一起，手足亲情完善无缺。

但是，人们总是不肯向我们施舍自由和安静。他们一批批来，说个不停，久久不肯离去。

寒冷也趁火打劫，跑来折磨我，令我痛苦不堪。因为天太冷，我难以逃走。

现在，我就把我的情况告诉你。有件事情使我心神不安，我简直变成了疯子。我看见许多人，知道他们满怀友谊，但我与他们坐在一起，与他们交谈，我感到心烦意乱、焦躁不安，很想给他们以思想上的伤害。

每当他们奢谈时，我的头脑便感到惊讶，于是展翅飞去，不久又飞回来，仿佛我是一只鸟，腿被线牢牢拴着似的。我对叙利亚人是没有戒心的，因为他们胸怀坦荡，罕有诡计，他们不懂得花言巧语。在我看来，那种试图用自己的名声和小聪明把你拉向他的人，才是最丑恶的人！

我们应该一起多度过些日子。我下周去纽约，妹妹将与她的男女朋友们去农村游玩。

我将读你的最近一封来信，其中定有低声细语，还生着翅膀。

为生命微笑吧！

哈利勒

致纪伯伦　1914年8月12日

亲爱的哈利勒：

我真想躺在温暖的阳光下，在追求知识中做梦吟诗。

我真想做一餐美味，叫回那辆车，遇上众芳邻，睡上八小时，缝补衣服，采摘花果。所有这些，我都想做；若能做了，那该多好啊！

然而我那忐忑不安的心回忆起那比这种生活更宽裕的舒适生活。那是最惬意的生活，富足有余，充满欢乐，我在天上飞翔，飞上双子星，不再回来！

这里的生活是真实的。然而对于我和我的感觉以及我的意识来说，它是曲调混杂的音乐，或者也许它的份量被遮藏起来了……那里有天，或者近似于飘着云朵的天！

难道我是在说梦话？

沉思多么好啊！它使我感到欢乐！