理想：剧本 第一幕（第12/14页）

窘迫的绅士：朗格力是个天柴[5]画家！

娘气的青年男子：当然了！超天才的！

（朗格力走到餐柜处斟满了酒。优妮斯站在他身边，握住他的手）

优妮斯：（温和地低声说）德怀特，我还没来得及祝贺你呢，我今天晚上一定要好好祝贺你。我太开心了，我太为你骄傲了，我都不知道该怎么说，但是你懂的……亲爱的……你知道这个奖于我是多么重要。

朗格力：（甩掉她的手，毫无感情地）谢谢。

优妮斯：我忘不了往昔，我忘不了你曾经落魄，我忘不了我们一起谈未来……

朗格力：那些事现在就不必提了吧。

优妮斯：（苦笑道）是啊，不必了，我怕说起来没有礼貌。（忽然失去了控制）我不能再压抑我的内心了，我爱你。

朗格力：我知道。（走开）

金发姑娘：（与穿宽松长裤的女人并排坐在沙发上）过来，朗尼！我得跟天才说两句话啊。

朗格力：（突然在两个女孩儿中间坐下）你好。

穿宽松长裤的女人：（搂住朗格力的肩膀）朗格力，你的那幅画看得我无法自拔，就是现在还挂在那儿的那幅。它让我久久不能忘却。

朗格力：（骄傲地）喜欢吗？

穿宽松长裤的女人：岂止是喜欢。而且你起的标题也很帅，叫什么来着？希望，信念，博爱？不不不，等等我想想。自由，平等，嗯……

朗格力：道德。

穿宽松长裤的女人：哦，对，“道德”。你这个标题有什么深刻含义啊？

朗格力：不要试图去理解它。

穿礼服的男人：那个女人！朗格力，你画里的那个女人！啊，她，绝无仅有！

穿宽松长裤的女人：白皙的脸，还有那双眼睛，那双眼睛可以直接参透你的灵魂！

穿晚礼服的女人：嗯，是啊，她叫什么来着？

穿礼服的男人：凯伊·贡达，他一直画她。

穿毛衣的男人：朗尼，你不打算画点儿别的女人吗？你干吗总是画这一个？

朗格力：艺术家只创作作品，不解释作品。

穿宽松长裤的女人：对了，贡达和塞尔斯的事儿真是逗死了。

穿礼服的男人：我赌她肯定没杀人，她不会那样做的。

娘气的青年男子：想想看凯伊·贡达被处以绞刑的样子吧！她的金发被罩上头套，能从外面隐约看到她的小鼻子。天啊，一定很好看！

穿晚礼服的女人：你有新题材了，朗尼。“绞架上的凯伊·贡达”。

朗格力：（暴怒地）你们都给我闭嘴！她根本没有杀人！你们不准在我的地盘议论她！

（客人们沉默了一会儿）

穿礼服的男人：我在想塞尔斯手里到底还剩下多少钱。

穿宽松长裤的女人：报纸上说他正在摆脱颓势，他跟加利福尼亚联合石油还是什么别的公司签了个大单。不过现在好像也就那样了。

穿毛衣的男人：不不，晚报上说他的姐姐正在努力地推进那个项目。

穿晚礼服的女人：不过警察呢？警察批准了吗？

穿礼服的男人：谁知道。

穿晚礼服的女人：真逗……

穿毛衣的男人：哎，优妮斯，还有酒没有？问朗尼不管用，他从来都不知道这些东西放在哪儿。

穿礼服的男人：（一把搂住优妮斯的肩膀）贤妻良母哟，艺术家的绝佳搭档！

（优妮斯摆脱了男人的手臂，虽然不那么唐突，但是显然她并不开心）

娘气的青年男子：你们知道优妮斯还给他补袜子吗？哦，我的老天爷，这是真事儿！我见过的，超好的！

穿毛衣的男人：幕后英雄啊，为他做好后勤，指引他前行，在不如意时给他鼓励。

穿晚礼服的女人：（低声对穿宽松长裤的女人说）不仅给他精神鼓励——还有经济支持。

穿宽松长裤的女人：真的吗？

穿晚礼服的女人：我亲爱的，这早就不是秘密了。你觉得他“不如意时”钱都从哪儿来？哈蒙德可是个小富婆。其实老哈蒙德早就把她轰走了，是的，不过她存了些私房钱。

娘气的青年男子：是的是的，连社会名人录里也没有她的一席之地。但是她才不会在乎，一点儿都不在乎。

穿毛衣的男人：（对优妮斯说）怎么样了，优妮斯？还有酒吗？

优妮斯：（犹豫中）恐怕……

朗格力：（站起来）恐怕她不同意我们再喝了，但是我们偏要喝。（他疯子一样地在橱柜里翻找着）

穿宽松长裤的女人：哎哎，你们啊，天已经很晚了……

穿礼服的男人：就再喝一杯，然后我们就都回去了。

朗格力：哎，优妮斯，杜松子酒在哪儿？

优妮斯：（没有作声，打开一个柜子，拿出两个酒瓶）在这儿。

穿毛衣的男人：哈哈！我都等不及了！