春（第3/24页）

弗里达还气呼呼的—她认为，必须为她的生命斗争。“不行，我们现在就得拿到酒。”

“我们根本不可能走那么远的路去湖边。”

“我们能，走吧。”

“妈妈不会饶了我们。”

“没事。再说，她顶多就是拿鞭子抽我们。”

没错，她不会要了我们的命，不会冲我们发出那么可怕的笑声，不会朝我们扔瓶子。

我们沿着栽满排排绿树的大街走去，街边淡灰色的房子像疲惫的女人般斜倚着……街道的外观变了。房子显得更结实，涂的漆更新鲜，柱子更挺拔，院落也更幽深了。接着砖房出现了，远离大街，前面是院子，周边是修剪平整的锥形和球形灌木丛，显得郁郁葱葱。

湖边的那些房子最漂亮。花园里有各种摆设和装饰，玻璃窗明亮如镜，没有任何生命的迹象。这些房子后院的绿色斜坡延伸到一片沙滩上，下面就是蓝色的伊利湖，湖水拍向对岸的加拿大。铁厂区斑驳的橘色天空永远不会蔓延到这里。这里的天空总是蔚蓝色的。

我们来到湖滨公园，这座城市公园布满了玫瑰、喷泉、绿草坪和野餐桌。这会儿公园空空荡荡，但它正温柔地期待着干净整洁、举止优雅的白人孩子和父母，夏季他们先在湖岸上玩，然后再连滚带爬地从斜坡上落入向他们敞开怀抱的水中。黑人是不许进这座公园的，因此这里经常萦绕在我们的梦中。

公园入口正前方就是那幢白色的大房子，附近放着栽满鲜花的手推车。番红花短短的叶片包裹着紫白色的花心，为了抢先露脸而甘心忍受早春的寒气和雨水。花园中的走道故意弯弯曲曲，没有章法，掩饰着巧妙的对称设计。因为怕被人发现，而且知道自己不属于这里，我们没有四处闲逛，而是绕过那幢气派的房子走到后门。

身穿浅红上衣和蓝色棉裙的佩科拉坐在带栏杆的台阶上。一辆小货车停在她附近。看到我们来了，她显得很高兴。

“嗨。”

“嗨。”

“你们两个来这儿干什么？”她微笑着说，因为她的脸上难得有笑容，我对这个笑带给我的快乐感到惊讶。

“我们是来找你的。”

“谁告诉你们我在这儿？”

“马其诺防线。”

“那是谁？”

“那个大胖女人。住在你家楼上的。”

“哦，你是说马丽小姐啊。她叫马丽小姐。”

“可是大家都叫她马其诺防线小姐。你难道不害怕吗？”

“怕什么？”

“那个马其诺防线啊。”

佩科拉感到很不解：“为什么要怕？”

“你妈允许你进她的屋子吗？允许你用她的盘子吃东西吗？”

“我妈不知道我去那儿。马丽小姐人挺好的。她们人都挺好的。”

“哦，是吗，”我说，“她想要我们的命呢。”

“谁？马丽小姐？她可从不招惹别人。”

“如果她人那么好，你妈干吗不许你进她家？”

“我不知道。妈妈说她很坏，可她们并不坏啊。她们经常送东西给我。”

“什么东西？”

“哦，可多了，有漂亮衣服，还有鞋子。我的鞋多得都穿不过来了。还有首饰、糖果和钱。她们经常带我去看电影，有一次我们还去了狂欢节。查娜要带我去克利夫兰见识广场，波兰要带我去芝加哥逛鲁普商业区。我们一起去各种地方。”

“你撒谎。你根本就没有漂亮裙子。”

“我有。”

“好了，佩科拉，你跟我们说这些瞎话干吗？”

“不是瞎话。”佩科拉站起来准备为自己的话辩护，这时门开了。

布里德洛夫太太探出脑袋问：“发生什么事了？佩科拉，这两个孩子是谁？”

“弗里达和克劳迪娅，布里德洛夫太太。”

“你们是谁家的姑娘？”她径直来到台阶上。我头一次见她这样整洁：身穿白色制服，头发盘成小髻。

“我们是麦克迪尔家的姑娘，太太。”

“哦，知道了。住在二十一大街的吧？”

“没错，太太。”

“你们大老远来这儿打算干什么？”

“随便走走。我们来看佩科拉。”

“哦，你们最好还是回去吧。你们可以跟佩科拉一起走。进来待会儿，等我把洗好的衣服拿来。”

我们走进厨房，那是一间非常宽敞的大屋子。在白色的瓷器和木器、擦得锃亮的壁橱和亮闪闪的铜器的映照下，布里德洛夫太太的皮肤像塔夫绸那样熠熠生辉。肉香、菜香、新烤点心的甜香跟费尔斯清洁剂的香味混合在一起。

“我去拿衣服。你们原地站着，别乱动。”说完，她就消失在一扇白色弹簧门后面。我们能听到她朝地下室走去时发出的深浅不一的脚步声。

另一扇门开了，走进来一个小女孩，比我们几个都矮小、年幼。她穿一条粉红色的背带式太阳裙，一双毛茸茸的粉色室内拖鞋，鞋头上还竖起两只小白兔的耳朵。她的头发是玉米色的，系着一条宽宽的发带。看见我们的一刹那，她的脸上掠过一丝害怕的神色。她紧张地在厨房里四处打量。