| 【米尔德丽德晕厥倒下，特瑞山姆冲出去 |
| 奥斯汀 |
等等，特瑞山姆，我们会陪着你！ |
| 格温德琳 |
我们？什么，丢下米尔德丽德？我们？为什么，除了在她身边，我还能在哪儿？你除了在我身边，还能去哪儿？米尔德丽德说句话！看着我！ |
| 奥斯汀 |
不，格温德琳！我重复索诺德的话：她不值得注意…… |
| 格温德琳 |
我们两个？如果你是经过再三考虑才说的，如果我同意你说的；如果你当了士兵，不得不听从国王的命令去参加战斗，而不管其他人认为这样是对是错。如果能挽救一个面色苍白的女人，不管这个妹妹，不管米尔德丽德，你离开她，或是如果我，她的表姐（今早的朋友，昨天的玩伴）说，或是至少这么想一千次：“如果可以我愿意为你效劳”，现在应该转过身说，“啊，那只是意味着，当你能照料好你自己的时候，我才会为你效劳。只要有50只眼睛等着你回头，预先阻止不成熟的想法，我将给你提供你不需要的帮助。当每个人赞扬你，我会加入到这个赞扬你的团队中来；当你为自己和诽谤者之间的周旋而倍感困扰时——一个粗鲁的声音，急躁的眼神，粗糙的手亵渎他们给你套上的神圣的光圈，你的生活就会停滞不前。真的，谁能像我一样这么坚定地支持你”？如果我们言行一致，米尔德丽德就会信赖我们，但我们都不值得。我们只能被你恶狠狠的狗看见。倘若那把剑在众人前划破你的脸庞，你胸膛前的徽章被撕掉，你声嘶力竭地吵闹，这一切将推着他穿过呐喊的人群，来到你的身旁，并带着你所有的耻辱逃离到你选择的沟渠中死去！奥斯汀，你爱我吗？奥斯汀在这儿，米尔德丽德，你的哥哥说他并非完全相信，不，是一点不信他所听到的！他说抬起头，抓住他的手！ |
| 奥斯汀 |
抬起头抓住我的手，亲爱的米尔德丽德！ |
| 米尔德丽德 |
我还太年轻！另外，我爱他，索诺德和我没有母亲；上帝忘记了我，因此我失足跌倒。 |
| 格温德琳 |
米尔德丽德！ |
| 米尔德丽德 |
别靠近！我在梦想我能掩饰我所做的一切吗？一切都是真实的。如今，惩罚我吧！一个女人抓住了我的手？松开手吧！你什么都不知道，但我认为索诺德告诉你了。 |
| 格温德琳 |
这是什么？你要去哪儿？ |
| 米尔德丽德 |
噢，奥斯汀，放开我吧！你全部都听说了。令人吃惊的是，你的判断力甚至比索诺德的还糟糕！噢，除非你执行判决，松开我的手！索诺德离开了吗，你们还在这里吗？ |
| 格温德琳 |
在这儿，米尔德丽德，我们是你的好朋友，我们都会在此守候；平静下，睡一会儿或沉思！如果我们不在你身旁，我们怎样帮你的心愿达成？奥斯汀正在这儿耐心等候你说出你的意愿！去掌控，去爱恋，去信任，竭尽全力。尽管困难重重，但也别放弃。 |
| 米尔德丽德 |
我深信如果揽住你的颈项，把头埋在你的胸膛，我会再次落下泪来。 |
| 格温德琳 |
放手吧，奥斯汀！等等我。去画廊走走，思考下大千世界的面貌和残酷的现实，直到我叫你。（奥斯汀离开） |
| 米尔德丽德 |
不，我不能哭泣。没有困意，没有眼泪！噢，格温德琳，我爱你！ |
| 格温德琳 |
是的，“爱”是一个简单的词汇，却表达了太多的含义！说这个词也就意味着要向我吐露心声吧。 |
| 米尔德丽德 |
好，我向你倾诉！ |
| 格温德琳 |
告诉我你情人的名字吧！我还有太多疑惑，在我帮助你之前！ |
| 米尔德丽德 |
我的朋友，你知道我不能讲出他的名字。 |
| 格温德琳 |
至少承认他是你的情人？你也爱着他吧？ |
| 米尔德丽德 |
噢，你也问我同样的问题吗，我现在情绪如此低落！ |
| 格温德琳 |
你还爱着他吗？ |
| 米尔德丽德 |
他是我抵御被愧疚摧毁的唯一的精神支柱！在每一个夜晚睡觉前，我都会说：“我还年轻，我没与母亲，我爱他！”上帝似乎很宽容。我鼓起勇气，相信他是我梦中的灵魂。 |
| 格温德琳 |
你怎能够让我跟你谈论莫顿大人？ |
| 米尔德丽德 |
我很困惑。 |
| 格温德琳 |
你曾说过不管怎样，你都会接受他的追求？ |
| 米尔德丽德 |