姑妈

贝克停下白色敞篷车，看了一眼可爱的家，便一头趴在方向盘上，呻吟起来。他不知道哪样东西会先去——房屋、家具、汽车。

 

一切都抵押掉了。他不是魔术师，无法变出大笔的钱，这些很快就会成为别人的了。

 

贝克感到车外有人，抬起头，看到他的妻子朱莉。她穿着别致、耀眼的衣服，脚上蹬着凉鞋，乌黑的头发披在美丽的脸庞两边。

 

当她看到贝克无精打采的样子，眼睛就暗淡下来。她轻声问道：“你没有贷到款？”

 

“我离开银行时，”贝克很不高兴地说，“连在麦克那里赊杯酒都做不到。”

 

“太糟了，贝克，”朱莉冷冷地说。“你不能喝下午酒了！”

 

“朱莉，别嘲笑我了，今天我不喝就是了。”

 

“当然不喝，可怜的宝贝，”他的妻子不高兴地说。她双手抱胸。“可是，你说我们怎么办？”

 

贝克深吸了一口气，承认说：“我不知道。”

 

他看看房屋和草坪，英俊的脸上流露出失望的神情。“我们要的是高尚的生活。”

 

“靠赊账和那么少的收入，是不行的，”朱莉说，她是个现实的女性，只为自己考虑。“你应该大胆向老板提出加薪！”

 

一想到这事，贝克就双腿发软。“不可能。我的工作已经快保不住了，我不想提醒老板，有我这样的人存在。”他绝望地看看四周。“我们决不投降！我们总得想出办法，即使我得……去抢银行或什么的。”

 

朱莉笑起来。“真的吗，贝克？你怎么有这么古怪的念头！不管怎样，我们刚刚又遇上了一点小麻烦。”

 

“天哪，”贝克两眼望着天空。“我们已经走投无路了。有什么麻烦？”

 

“我们有一位客人，她说是你的姑妈珍妮。”

 

“姑妈？”

 

“她是这么说的。”

 

“想起来了，我小时候见过她。”贝克瞥了房屋一眼。“我模糊地记得，她是个美丽的姑娘，她不管别人的闲话，挣钱养活我们，为了我们，她还飞到纽约跳舞。”

 

“她终于落到我们家来了，”朱莉说。“她大约两小时前乘出租车来的。说她刚从委内瑞拉的首都飞来，说很高兴找到她唯一的亲戚。”

 

“委内瑞拉首都？”

 

“是的，亲爱的。”

 

“好，”贝克瞥了房屋一眼。“我们留她吃顿晚饭，过一夜，然后让她走路。”

 

珍妮姑妈是个保养得很好的女人，举止很优雅，一头白发，依然保持着昔日的美丽。

 

他们在客厅相见，珍妮姑妈热烈地拥抱贝克，然后退后一步，高兴地上下打量他：“贝克，你变得真英俊，又有这么可爱的妻子和漂亮的小屋，我真为你们高兴。”

 

“很高兴见到你，姑妈，”贝克撒谎道，记起她只在这里住一夜。

 

“或许你要休息一下，”朱莉说。”我来做饭。”

 

“不用张罗什么，亲爱的，随便吃点就行了。”

 

朱莉端上的每样菜，她都吃一点。

 

“太好吃了！”姑妈赞不绝口。

 

贝克怀疑地扬起眉毛。自从他们家的女仆因为拖欠工资离开后，就由朱莉做饭菜，她不会做，今晚的烤肉、马铃薯、龙须菜，和平时一样，都烧焦了。

 

“将军，”姑妈优雅地用餐巾擦擦嘴唇。“一定会喜欢这顿饭的，就像喜欢他的烤牛肉一样，也许因为他是英国人吧。”

 

“将军？”贝克抬起头，他正用叉尖拨弄盘里的菜。

 

“你们当然不知道，”姑妈说，“就是我已故的丈夫。”有那么一瞬，她的眼睛卖弄风情地一闪。“他是我所有丈夫中最有趣、最可爱、最迷人的。”

 

贝克猜将军去世没有多久。“我为你难过，姑妈。”

 

“谢谢，但是，由于来这里和你们在一起，我已经好过多了。将军和我总觉得和年轻人在一起很愉快，而跟那些在外交界和金融圈的人在一起，则很没有意思。我和将军可以游泳、骑马、玩高尔夫球、开我们的飞机，和飞行员一起举行宴会——就在那天，炸弹炸死了他。”朱莉坐直身体：“炸弹？你说炸弹？”

 

“当地的恐怖分子在将军的汽车里放了炸弹，”姑妈的眼里燃烧着复仇的火焰。“那些卑鄙、怯懦——”她吸了口气，控制住自己的情绪。“我真的不想说这些沮丧的——”“没关系，姑妈，”贝克说。“发生了什么事？”

 

“那枚炸弹，”姑妈沉思一会儿。“把将军和赫尔一起炸死了。”

 

“赫尔？”贝克问。“是不是……你的儿子？”

 

姑妈回到现实，用温柔的眼神看着贝克。“不是，将军和我没有孩子，这就是为什么我来找你们。除了你和朱莉，我再没有亲人了。”她喜爱地看看他们俩，叹了口气。“不过我们正在谈赫尔，他是最出色的司机。”