背叛

在一个安静、闷热的下午，劳伦斯的命运发生了变化。就在那个下午，他认识了吴尔芙，看见了康纳利。

 

劳伦斯是到这个海边小镇来旅游的。那天下午，他正走在通往海滨的山坡上，这时一个姑娘骑着自行车从他身边经过，他注意到，她非常美丽健康，虽然有点儿瘦。她二十多岁，比他小十岁，红头发用绿缎带系着，白色短裤，白色上衣，皮肤晒得油光发亮。

 

他在心中喝彩道：好一个靓女!

 

这时，一辆绿色敞蓬车从劳伦斯身边急驰而过，车身碰上了那个漂亮姑娘。那姑娘大叫一声，竭力扶稳车把，但还是撞到路边的一堵矮墙上。那辆汽车没有停下，顺着山坡扬长而去。劳伦斯大叫道：“混蛋!你撞到女孩子了!”

 

司机毫不理睬，继续开车，但劳伦已经看到了他的面目，认出了他，尽管他把头发染黑，还留了八字胡。

 

“让我扶你起来。”劳伦斯伸手过去。

 

她面带微笑，先捋捋红头发，再拉着他的手，顺势站起来。“我叫吴尔芙。”说着放开他的手，摸摸后腰。“你叫什么名字?”

 

“我叫劳伦斯。”

 

“谢谢你的帮助。”

 

他踢了一下地上的自行车。“虽然你没事，这玩意儿可是完了”。

 

吴尔芙耸耸肩，“这是借来的，所以不用我操心，我们可以把它扔在这儿。”

 

“只是担心你得陪人家一辆新的车。”

 

“反正我没钱。”她又耸耸肩，“好像是一辆汽车把我挤倒的。”

 

“是的。”

 

“我们找个地方聊聊，你请客，好吗?”

 

“好吧，我们到罗马旅馆酒吧去，”他提议说，挽起她的手臂。

 

“我听说那儿是镇上最好的地方。”

 

“是的，在没有被抛弃之前，我常去那儿。”她告诉他，“如果你有兴趣的话，到那儿我再详细告诉你。”

 

“我当然感兴趣，我过去在《人物》杂志工作，我对人很感兴趣。”

 

“那么你会对我很感兴趣的，”她保证说，“我的生活多姿多彩。”

 

他们在罗马旅馆阴凉的院子里呆了一下午，喝了三、四杯酒，吴尔夫谈起她从大学退学后到这里的情景。在这里，她认识了一位着名的小说家，劳伦斯也认识这个人，因为《人物》杂志曾经介绍过。一个星期前，这位小说家接到好莱坞的一个电话，他立即扔下吴尔芙，一个人溜了，只留下不到三个星期的房租。

 

“下一个月的房租是多少?”劳伦斯问。

 

她说了一个数字。“你的意思是说，你可以帮我付?”

 

那个数字足够他三个月的花费了，但是劳伦斯有一种强烈的感觉，觉得自己马上就要交好运了，他相信，吴尔芙会是他新生活的一个好伴侣。

 

“这不是建议，”他说，“如果我搬进去和你同居的话，我可以付两个月的房租，然后我……”

 

“听我说，劳伦斯，”吴尔芙打断他的话，“如果你和我同居的话，我们的关系就不同了，所以你别脸红，”她伸手抓住他的手。“我这个人很冲动，我很喜欢你，但这并不意味着你必须给我钱。，，

 

“我是想和你商量一件事，”劳伦斯说，觉得她的手很温暖，“我了解你之后，觉得我可以信任你，”他停了一下，喝了一口酒，“我要跟你讨论的，就是有关今天撞你的那个人。”

 

“你是不是说，你有办法敲他几百块钱?”

 

“运气好的话，至少可以敲二十万。”劳伦斯说

 

“怎么回事?”

 

“他是个在逃犯，拐了不少现金逃跑。”

 

“那人一共拐了多少钱?”

 

“他是一家货运公司的副总经理，他总共卷走了五十万现金。多年以来，一直没有他的踪迹，现在终于在这儿发现了。”

 

“他可能只是经过这儿，停留几天而已。”

 

劳伦斯摇摇头说：“不，他汽车的挡风玻璃上贴有海滨俱乐部的标识，那意味着他化名住在此地。”

 

“他的五十万元钱也应该在这里，”吴尔芙对他微笑说，“而且应该还剩下不少。”

 

“是的，我们的工作就是分他一杯羹。”劳伦斯说，“我不想对他使用暴力，我们可以威胁他，让他付二十五万左右，作为不揭发他的代价。”

 

吴尔芙伸伸舌头。

 

“哦!什么办法？”

 

“让我去认识他。”

 

“可能有办法把钱全弄过来。”

 

劳伦斯皱皱眉头，“他偷了这么多钱，你小心，他可能会为了那些钱而杀人的。”

 

“在这方面，我很在行，记得吗?”

 

“那可能……我不喜欢……也许你必须得……”

 

“为了五十万美元，我可以牺牲点色相，”她说，“再说，那也不会造成永久性的损害。”他离开餐桌，走到窗前，若有所思地望着外面。“我想是的。”