一（第8/9页）

“可是雅各布的同学埃里克也会去，他已经好几次问到关于你的事了！他长得非常帅！绝对适合你！”

“我知道了，不过我确实去不了。”

“奥莉维亚，你怎么变得这么无趣而讨厌了呢？如果你想要回归我们的行列，你真的得跟男孩子交往才行！”

“下次吧。”

“最近你总是把这句话挂在嘴边！那么好吧，不过你可别因为错过了好事而责怪我！”

“我保证不会。希望你跟雅各布进展顺利！”

“好的，为我祈祷吧！来，抱抱亲亲！”

奥莉维亚还来不及跟伦妮说抱抱亲亲，伦妮就已经挂断了电话。伦妮的心思早已去到了别处。

可是自己为什么要拒绝呢？就在伦妮打电话来之前，她不是正在想象自己和男孩子的关系吗？难道她真的变成了伦妮口中那种无趣的人？是学校里枯燥乏味的项目工作把她变成这样的吗？

她为什么要那么坚决地拒绝呢？

奥莉维亚往碗里倒了一些新鲜的猫粮，清理了宠物垃圾盘，然后在自己的笔记本电脑跟前坐了下来。其实她现在真正想做的事情是去洗个热水澡，可是排水管道出了点问题，而她也没法独自去解决。明天再说吧，先把这件事记在明天的日程表上。从这个春天开始，她一直都用这样的日程表来提醒自己记住当日必须完成的事务。

她打开了谷歌地图。

搜索“诺德科斯特岛”。

坐在家里，通过电脑屏幕就能看到世界各地的景观，这种体验令她深深着迷，新鲜感一直没有褪去。每次这样做的时候，她都觉得自己像个间谍，继而不由自主地联想到“窥视者汤姆”(3)。

可是现在她却感觉到另外一种共鸣。她越是将岛屿、小路、房屋放大，越是接近自己的目标，这种共鸣的感觉就越来越强烈。随后，她找到了海瑟尔维卡尔纳海湾。

这是位于岛屿北面的一个海湾。

这个海湾真袖珍，她边看边想。她将海湾的场景拉到最大，看到了海滩和沙丘。这里就是那名孕妇被活埋的海滩了，它是如此的近，在她面前的屏幕上一览无余。

灰色的，模糊的。

她立即开始猜测那名孕妇被活埋的具体方位。

是这里吗？

还是那里？

事后他们又是在哪里找到她的外套的呢？

那名目睹了事情经过的小男孩当时又是坐在哪里的呢？是在海滩西面的礁石旁边吗？还是东面的树丛中？

她发现自己无法再将画面变得更大更清晰了，于是感到有些恼怒。她想要看得再仔细一些，想要实现身临其境的效果。

就像自己踩在海滩上一样。

可是她没法做到这一点，谷歌地图的极限也就如此了。她关上了电脑。现在她准备去喝上一罐啤酒，一罐乌尔夫唠叨了好多次的啤酒。不过她是独自在家里喝啤酒，而不是跟同学肩并肩坐在酒吧里。

独自一人。

奥莉维亚喜欢独处，这完全是她自己的选择，事实上她和男孩们相处从来都没有任何问题。贯穿自己的童年和青少年时期，她总是能感受到周围世界对她是个富有吸引力的女孩的肯定。首先，在她还是个小女孩时所拍摄的照片，以及阿尔涅拍摄的以她为主角的录像都足以证明这一点。其次，当她走进更广阔的世界之后，常常感受到周围的人对自己投来赞赏的目光。有一阵子，她出于好玩的心理，总是戴着一副墨镜，借以观察她所遇到的各种男孩。无论自己走到哪里，男孩们的目光都会追随着她，直到她离开为止。不过，她很快就对这些东西感到厌倦了。她知道自己是怎样的人，也知道自己拥有什么，在这方面她从不缺安全感。

她不必出去猎艳。

她不是伦妮。

尽管父亲已经去世，但奥莉维亚还拥有母亲，以及自己的小公寓。公寓的两个房间都被漆成了白色，铺着木地板。其实，公寓的所有人并不是她本人，而是她的表亲，后者长期在南非的瑞典出口委员会工作，将房子租给了奥莉维亚。这两年她一直住在这里，住在他的家具中间。

这个现状是她必须接受的。

当然，她还拥有埃尔维斯。这只小猫是她与一位性感的牙买加人的火热爱情结束之后留下来的。她在斯凯尼大街的诺沃酒吧遇见了他，顿时欲火中烧……后来她才爱上了他。

不过她在牙买加人面前讲述的版本却与此相反。

在差不多整整一年的时间里，他们一起旅游、欢笑和疯狂地做爱，直到他遇见了一个他在“老家”——这是他自己说的——就认识的女孩。因为那女孩对猫咪过敏，所以他俩的宠物继续留在了斯凯尼大街。在牙买加人搬出去之后，她给猫咪起名为“埃尔维斯”，此前他曾以埃塞俄比亚前皇帝海尔·塞拉西一世的名字来为它命名。