第一百三十三夜（第3/3页）

“遵命！我的大公主！”

老太太接过信，高高兴兴地回到家里，安睡一夜。次日天明，老太太便怀揣着公主的回信，直奔塔基·穆鲁克王子的店铺。

塔基·穆鲁克王子见老太太一大早来到店铺，高兴得差点儿跳起来。王子急忙站起身迎接，上前将老太太搀扶进店铺，让老太太在自己的身旁坐下。

老太太从怀里掏出公主的信，递给塔基·穆鲁克王子，说：“你看看，信上写的是什么吧！”

片刻后，老太太又说：“杜妮娅公主看了你给她的信，大发脾气。幸亏我及时安慰她，跟她说好话，开玩笑，这才把她逗乐了。公主可怜你这个开店铺的商人，这才回了你这么一封信。”

塔基·穆鲁克王子连声感谢老太太，吩咐阿齐兹取来一千第纳尔赏给老太太。

王子读过信，禁不住泪水潸然下落，老太太见他哭得这样伤心，问道：“孩子，这信里写了些什么东西，致使你泪水纵横，泣不成声呢？”

王子说：“公主说要把我打死钉在树干上，禁止我再给她写信。假若我不给她写信，那倒不如归真了更好，活着还有什么意思呢？我再写封回信，请你交给她；她要怎么样，随她的意吧！”

老太太说：“凭你青春少年起誓，我愿意和你一道冒险，尽我的全部力量，帮助你实现自己的愿望，达到你的目的。”

“老人家，我会给你报偿的，决不让你白跑腿。您经验丰富，明白事理，眼观六路，耳听八方，任何困难到了你的手里，都会轻而易举，迎刃而解。安拉是万能的。容我先对你表示谢意。”

说罢，王子令阿齐兹取来笔、墨和纸，挥笔写下这样一首诗：

何以用死相威胁，

使我不得开心颜。

人生谁无死，

死后才能得安。

求生不得生之时，

不如无常更甜。

请留心情痴吧，

孤独无人相援。

我是你的奴隶，

正遭受着被俘之难，

呼请列位恩公，

求你们慈悯奴才。

我渴望成为自由人，

情痴情有可原。

王子写完，长长地叹了口气，接着哭了起来，以至老太太也跟着哭起来。

过了一会儿，老太太接过信，说道：“你只管放心就是了，我一定让你如愿以偿。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①塔基·穆鲁克，意为“国王的冠冕”。