你会给我什么？（第2/10页）

安娜知道燕子男肯定是她更管用的保护者，却没有叫他的名字。她叫了希塞尔先生。“希塞尔”毕竟是他们三个中唯一有人使用的名字。

可是，首先从山梁上过来的是燕子男。

“希塞尔，嗯？”贩子质疑道，眼睛上下扫视着燕子男，“我不敢说可不可以管你叫犹太人。我正准备要给你的朋友看看我的货物呢，如果你们感兴趣，我有好多东西可以交换。”

燕子男还没来得及开口，希塞尔先生已经从山梁那边跑过来。

“哦！”贩子说，“两个犹太人，年轻小姐喜欢品尝禁果，啊？莫非她也是犹太女子，嗯？”

安娜不知道如何回答这个问题。事实上，这个问题她从来没有想过。希塞尔先生管她叫yidele，“小犹太”，但她从来都觉得那只不过是个昵称，而且生活中从来没有人以这样那样的方式告诉过她属于——或者不属于——某个特定的族群或者民族。

“不，”燕子男说，“不，很不幸，她是波兰人。”

贩子笑了。“我不明白你为什么要说‘很不幸’，这年月围绕犹太人转都没有好下场。不过，你也许知道吧，你自己，希塞尔先生，都躲在这样的森林里了。

“说不定我背包里有些东西能帮助你们渡过不幸，嗯？火柴、弹药、食品……我还收兹罗提、马克，甚至卢布[25]，如果你们有的话。不过，我的主要生意要物物交换。我连巧克力都有，如果你们能为我做些特别的事情的话。真的，我们可以达成某种互惠协议。”

这个说到底就是提供帮助的意思，可是从他嘴里出来，听着好像很不友好。

希塞尔先生正要说话，燕子男举起手拦住他。

“你去过大城市吗？”他说。

贩子叹了口气。“如果你要找个具体的朋友或亲戚，我想可能帮不上。不过，你要想寄封信或者带个消息，我来看看怎么帮你。不过这可是有价钱的。”

“不用，”燕子男说，“我只想要些消息。”

贩子绽开笑容，不过是空空洞洞的笑容。“消息，消息也不免费。跟我做笔买卖，我就会告诉你世界上正在发生哪些事儿。不过，你可能会后悔问这个。”

他们还有不少巴巴罗萨计划期间收集的茶叶，从那以后，既没有遇到过很多人，又不允许经常冒生火的危险干些烧开水这种傻事。贩子把鼻子伸进一只小口袋，深深地吸了口气，然后点点头。

“我能跟你们交换些什么呢？你们看起来好像需要些食品。来点奶酪？硬面包？我甚至还有”——他褪掉一个中等大小包裹上的包装纸——“肉。”

肉是很诱人的。他们早就消耗完储存的肉了，何况肉又是高能量食品，能填饱肚子又味道可口。贩子肉包上的纸只揭开了片刻，但是安娜觉得里面的样子看着非常不错——一条腿什么的，瘦瘦的红红的，肉还贴在骨头上。甚至还有些白皮在上面。肯定很新鲜。

“那是什么肉？”希塞尔先生问道，贩子以惊人的速度把包装纸盖回去，强健的手指动作凌厉又凶猛。

“他妈的你在乎什么肉干吗？你应该庆幸自己被杀死前牙齿还能咬到最后一口肉，你这个操蛋家伙。别再问这种愚蠢问题了。”

这是贩子内心慢慢沸腾的凶狠第一次溢出表面，三个人默记在心。

燕子男平息了事态，放弃了鲜肉，挑了些干面包和几个不新鲜的水果。这是下午晚些时候，他们几个一起坐下，此刻还远不到他们例行吃饭的时候，但希塞尔先生和安娜都没有兴趣质疑燕子男的决定。

大部分时候都是贩子在说话，而且很快就吃掉燕子男摆出的大部分食物，包括他们刚才从贩子手里换到的全部面包。

消息可怕得令人难以置信。安娜不怎么理解他说的那些东西。这时犹太人聚居区的清理活动已经开始，集中营的运作效率提高，贩子讲的事不光是自己亲眼所见，也有亲耳所闻。

起先，安娜以为他说的这些全是胡编乱造，试图用疯狂的病态想象来折磨大家，但她看到过不止一个万人坑，贩子全讲完的时候，好像显得特别冷静，不像编造出来想自娱自乐却没达到效果的样子。

希塞尔先生对当下正在发生的事情兴趣很大，安娜并不觉得太意外。除了国际战线打仗的消息，贩子讲的很多故事都跟犹太人有关——针对他们通过的法律越来越严苛，大街上出现了很多针对他们的事件，最后，还讲了他听到、看到的集中营的情况。虽然，谈话的主要参与者希塞尔先生提了好多问题，作了不少评论，可是，贩子的目光却很少落在这个犹太人身上。大多数时候他的目光都在安娜宽大的短裙边上流连。不过，偶尔，当贩子认为可以偷看眼燕子男又不被注意的时候，安娜注意到，他的目光在燕子男的脸上不断地上下来回打量。