第二部 内尔 第三章（第4/6页）

“你弄出的声音会害水手溺死[2]。”乔说道。

“钟跟三角铁难道还不够吗？”赛巴斯钦问道，“再来点合拍的铜锣……”

“不行，”弗农说，“我要玻璃……把威尼斯玻璃跟沃特福德水晶摆在一起……你真有美学品位，赛巴斯钦，有没有可以拿来弄破的普通玻璃杯……所有叮当作响的碎片啊，玻璃……真是神奇的东西啊！”

“高脚杯交响曲。”乔口气刻薄地说道。

“有何不可？以前的人还不是把动物的肠子绷紧，然后发现那截肠子会发出一种嘎嘎响的噪音；还有人拿芦苇叶片来吹，然后喜欢上那种声音。我很好奇人类是什么时候想到要用黄铜跟铁制造乐器的……我敢说某些书会有答案……”

“哥伦布与蛋[3]，就像你跟玻璃高脚杯。为什么不是写字石板跟石板笔[4]？”

“如果你有个……”

“他这样不是很滑稽吗？”伊妮德咯咯笑道。这让整个对话停摆了——至少现在如此。

弗农并不真的很介意她在场。他太专注于自己的想法，对外界没那么敏感，所以察觉不到。伊妮德跟埃塞尔爱怎么笑就怎么笑，随她们高兴。

不过乔与赛巴斯钦之间的不和却让他有点困扰；他们本来一直是那样团结的三人组合。

“我不认为‘独立生活’这套把戏适合乔，”弗农对赛巴斯钦说，“她大部分时候像一只愤怒的猫。我不懂为什么我母亲会同意，六个月前她还誓死反对这档事，是什么改变了她的心意？你想得出原因吗？”

赛巴斯钦长长的黄色脸蛋现出一抹微笑。

“我是可以猜猜看。”他说道。

“是什么？”

“我不该说的。首先呢，我可能是错的，其次，我实在讨厌干扰事情（可能会有的）正常发展。”

“你那曲里拐弯的俄国心灵还真会想。”

“应该是。”

弗农没有坚持要问个清楚；他懒得探问没直说的理由。

一日复一日，他们跳舞、吃早餐，用难以置信的高速开车呼啸穿过乡间，在弗农房间里坐着抽烟聊天，然后再去跳舞。彻夜不睡是一种光荣的优点。清晨五点，他们去游河。

弗农的右手臂在痛。伊妮德跟他坐同一条船，而她是个沉重的同船伙伴。唔，这不打紧。西德尼舅舅似乎很高兴，而他是个正派的老好人；他提出那种建议真是太好心了。多么可惜啊，他——弗农——没有多点本特血统、少点戴尔血统。

有个微弱的记忆在他心里扰动，有人说过：“弗农，戴尔家族的人从来就不幸福或者成功。他们做不了什么大事……”是谁说的？那是一个女人的声音，场景是在花园里——还有弯曲缠绕的香烟烟雾。

赛巴斯钦的声音说道：“他要睡着了。醒来啊，你这扫兴鬼！伊妮德，塞一条巧克力给他。”

一条巧克力呼一声越过他的头。伊妮德的声音伴着一声咯咯娇笑说道：“真要命，我就是丢不直。”

她又咯咯笑起来了，好像觉得那非常滑稽。让人厌烦的女孩——老是在咯咯发笑；此外她还龅牙。

他用力把身体转向侧面。他通常不是很能体会自然之美，但今天早晨他被世界的美丽打动了。苍白、闪烁着光芒的河流，堤岸上到处开着花的树木。

船慢慢地朝着下游漂去——一个奇异、安静、在魔咒笼罩下的世界，这是因为附近没有人类吧，他想着。仔细去想，是人类太多才把这个世界给糟蹋掉的。人总是在叽叽喳喳谈话和咯咯傻笑——然后在你只想独处的时候，追问你在想什么。

他一直记得，他还小的时候就觉得，要是他们别烦他就好了。他想起自己发明的那些荒唐游戏，就暗自微笑。格林先生！他清清楚楚记得格林先生，还有那三个玩伴……想不起来了，他们叫什么名字啊？

一个有趣的儿童世界——一个有恶龙与公主的世界，与奇异却实在的现实混合在一起。曾经有人告诉他一个故事——有个戴着一顶绿色小帽、穿着破烂的王子，还有一个住在塔里的公主，在她梳头发的时候，那头金发闪亮到四个王国都看得到。

他浏览着河流沿岸。有艘平底船系在一棵树上，上头有四个人——但弗农眼里只看得见其中一个。

一个穿着粉红色晚宴洋装的女孩，有着满头金丝般的秀发，站在一棵开满粉红色花朵的树下。

他目不转睛地看着她。

“弗农……”乔踢了他一下，唤回他的注意力。“你没睡着，因为你睁着眼睛。可是我们跟你说了四次，你都没回答。”

“抱歉，我在看那边的那群人。那个女孩相当漂亮，你不觉得吗？”