第二部 内尔 第四章（第4/4页）

他听见了代表城堡的音乐，圆球状、代表公主珠宝的声音，还有流浪王子那欢乐、狂野、无法无天的旋律：“出来吧，吾爱，出来吧……”

他步行穿过伦敦光秃秃的褐色街道，就好像这里是个处于魔咒下的世界，巨大漆黑的帕丁顿车站赫然出现在面前。

他没有在火车上睡着，反而在信封背后密密麻麻地写着喇叭、法国号、英国低音号，旁边还标上了直线跟曲线，就他的理解来说，那代表着他脑海里的声音。

他很快乐……

❁

“我以你为耻。你到底在想什么？”

维里克太太非常愤怒。内尔站在她面前，哑口无言却美丽动人。

她母亲吐出几句更加恶毒又犀利的话，然后就转身离开房间，没说晚安。

十分钟后，维里克太太准备上床睡觉时，突然暗自笑了出来——那是一种阴郁的窃笑。

“我不必这么生气。事实上，这对乔治·切特温德来说是好事，可以把他摇醒，他需要一点催促。”

她关了灯，满足地入睡。

内尔清醒地躺着。她一次又一次回顾这一晚，试着重温每一种感觉，每一句对话。

弗农说了什么？她回答了什么？怪的是她记不起来了。

他问她是否爱他，她回答了些什么？她想不起来。可是在黑暗中，那幕场景再度在眼前升起，她感觉到自己的手被弗农握着，听见他的声音，低哑而缺乏信心。她闭上眼睛，迷失在迷蒙甜美的梦境里。

人生如此美好……如此美好……

---

[1]一般扁平的纽扣上有两个孔眼可以让缝线穿过，所以不需要“脚”；但是有些金属扣没有孔眼，所以要在扣面下多出“脚”来好让线穿过。