第四部 战争 第二章（第9/9页）

她站在那里，握住那封电报。弗农——她的爱人，她的丈夫……她站在那里良久……

到最后，她拆开那封电报：他们深表遗憾地通知她，弗农·戴尔中尉已经阵亡。

[1]蒙斯天使（Angels of Mons）是第一次世界大战早期的传说，与一九一四年八月二十三日的蒙斯战役有关。当时英军竟挡住人数比他们多一倍的德军攻势，然而军力悬殊，英军第二天还是得全速撤退。一方面这算是奇迹般的胜利，另一方面却也让英国发现这场战争没那么容易结束。为了鼓舞士气，有位小说家写了个故事，描述阿金科特之役（十五世纪时亨利五世打败法军的著名战役）时死去的长弓手鬼魂被召唤到蒙斯战场上，歼灭了一支德国军队。这个故事被当成真正的灵异经验谈，后来以讹传讹，变成英国军民之间流传鼓舞士气的传说，用来“证明”上天保佑英国必胜。

[2]法政牧师（Reverend Canon）是英国国教派的一种特殊职称。