第五部 乔治·格林 第一章（第2/6页）

“乔治，我在这里，在露台上。”

“好。我很快就会出来。”

乔治是个多么可爱的人啊！她的嘴唇上绽开一抹小小的微笑。完美的丈夫！或许因为他是美国人的关系吧，人们总说美国人是完美的丈夫，而乔治对她来说就是这样。他们的婚姻很和谐，虽然她对乔治的感情从来就跟对弗农的感情不同——但她不太想承认这样反而比较好。让暴风雨般的情绪撕扯着一个人是不可能长久的，每一天你都会更加清楚，那些情绪不会长久。

她过去的抗拒情绪现在止息了。她不再激动地质疑，为什么上天要带走弗农。事情发生时你会反抗，但到最后总会明白，不管发生什么都是神最好的安排。

她和弗农曾经置身至高的幸福之中，没有任何事可以破坏或带走这种幸福。它永远在那里，一种珍贵的秘密财产，一颗藏起来的珠宝，她现在可以不带悔恨或渴望地想他了。他们曾经深深相爱，也曾为了在一起甘冒危险，紧接着的是痛苦可怕的分离……然后是平静。

对，那就是她现有人生中最主要的元素——平静。乔治给她平静，用舒适、奢华与温柔包裹着她。她希望自己对他而言是个好太太，就算她并没有像对待弗农那样地关怀他，可是她是喜欢他的——她当然是！她在他身上感受到的平静与深刻感情，显然是人生中最安全的情绪。

是的，这确实表达出她的感觉——安全而快乐。真希望弗农知道这一切，她确定他会为此感到高兴的。

乔治·切特温德出来跟她会合。那一身打扮很英国乡间风，看起来非常像个乡绅，他一点都没有显老，看来反倒更年轻了。他手里握着几封信。

“我同意跟德拉蒙德共用那个猎场。我想我们会很享受那里的。”

“那很好。”

“得先决定还想邀谁。”

“对，我们今天晚上来讨论一下吧。海斯夫妇不能过来吃晚餐，我其实还蛮高兴的；能够和你独处一晚很不错。”

“内尔，我就怕你在城里太忙了。”

“我们确实常常东奔西跑，不过我想这样也很好，而且只要来到乡下，一直是平静得不得了。”

“这里很美妙。”乔治赞赏地望着这片景致。“比起英国其他地方，我最喜欢普桑修道院，这里有一种特别的气氛。”

内尔点点头。“我知道你是什么意思。”

“我很不愿意想象它落入……呃，比方说，像是莱文家那样的人手里。”

“我知道。那样会让人觉得很怨恨，虽然赛巴斯钦是个很可爱的人——而且他的品位真的很完美。”

“他是很了解大众的品位，”乔治口气平淡地说，“接连不断的成功——偶尔会有个‘叫好不叫座’的作品，正好表彰他不只是个赚钱机器。然而他开始变得……不是变臃肿，而是变得油滑，摆出种种造作派头。这期的《潘趣杂志》上有一幅关于他的讽刺漫画，很传神。”

“赛巴斯钦很适合讽刺漫画的，”内尔微笑着说道，“那双招风耳，还有滑稽的高颧骨。他是个外表很不寻常的男孩。”

“想到你们小时候全玩在一起还真怪。对了，我有个惊喜要给你，有一位你久未见面的老朋友今天会来吃午餐。”

“是约瑟芬吗？”

“不是。是简·哈丁。”

“简·哈丁？可是你怎么会……”

“我昨天在魏兹伯里碰到她。她在巡回演出，是在某个剧团里表演。”

“简？哎，乔治，我还真不知道你认识她！”

“我们在塞尔维亚做人道救援工作时碰巧认识的。我曾写信跟你提过这件事。”

“你写过吗？我不记得。”

她的语气让他一惊，他紧张地说道：“这没关系吧，亲爱的？我以为这对你来说会是个愉快的惊喜，原本以为她是你很要好的朋友。我可以请她别来，如果说……”

“不用不用。当然，我会很高兴见到她，我只是很惊讶。”

乔治放下心来。“那就好。还有一件事，她提到布雷纳——他是我以前在纽约非常熟的朋友，现在也在魏兹伯里。我想让他看看修道院的废墟——那类东西是他的专长。如果我邀他来吃午餐，你会介意吗？”

“不会啊，当然不会。请邀他来。”

“我会看看能否用电话跟他联络上，昨晚本来要打的，却一时忘了。”

他又进屋去了。留在露台上的内尔微微皱着眉。

乔治没有猜错，因为某种说不上来的理由，她一想到简要来吃午餐就不太愉快。她并不想见简，光是提到简就已经扰乱这个早晨的平静。她想着：“我原本感觉这么平静，但现在……”